Arabic 자막 미리보기
처음 200줄입니다.
أنباء عاجلة من "دلهي".
عُثر على جثة شخص بسن الـ30 قرب مقاطعة "سافدارجانغ" "دير بارك".
جثة شخص مجهول عُثر عليها في "كونوت بليس".
وقعت هذه الحادثة في "أمبيدكار ناغار" في "دلهي"،
حيث تحاول الشرطة أن تجد رأس جثة مُثّل بها.
في الـ20 من أكتوبر لعام 2006،
وردنا اتصال هاتفي من مجهول عند نحو الساعة 6:30 صباحًا.
تركت جثة بقرب البوابة رقم 3.
في المتوسط، تقع نحو 500 جريمة قتل في "دلهي" سنويًا.
لم أصادف قضية كهذه خلال الـ23 سنة الماضية.
أكثر ما فاجأني هو أنه كان يتحدى النظام ككل.
"شرطة (دلهي)"
ربما وقعت جرائم كهذه خارج "الهند"،
لكن في السياق الهندي، لم أصادف أحدًا
ارتكب جرائم قتل مشابهة
ونجا بفعلته لفترة طويلة كهذه.
كانت قضية القتل الأكثر شهرة.
إن كان هذا ممكن الحدوث في عاصمة البلاد،
فما المدينة التي قد تُعدّ آمنة؟
أتحداكم أن تحلوا قضية القتل وتجدوني.
"مسلسلات NETFLIX الوثائقية"
"سفّاح (دلهي)"
أُدعى "سوندار سينغ ياداف".
كنت مساعد مفوض شرطة "دلهي"
في قضاء "مانغولبوري" وأنا متقاعد الآن.
في عام 2006، عملت في المنطقة الجنوبية.
لاحقًا، نُقلت إلى المنطقة الغربية.
عُينت في قسم شرطة "هاري ناغار".
في الـ20 من أكتوبر لعام 2006،
وردنا اتصال هاتفي في الصباح الباكر
عند نحو الساعة 6:30.
كنت في قسم الشرطة في ذلك الوقت.
كان المفتش "بالكيشان" هو المناوب آنذاك.
"7:05، 20 أكتوبر 2006، شرطة (هاري ناغار)"
أيها الأحمق!
هناك ضابطان في الخدمة.
لكنهما لا يفعلان شيئًا.
"تسجيل تمثيلي وفق سجلات الشرطة"
تركت جثةً بقرب البوابة رقم 3 لسجن "تيهار".
"السجن المركزي رقم 3 (تيهار)"
استدعى المفتش "بالكيشان" الرقيب الذي كان في المناوبة.
طلب منه أن يتحقق إن كانت هناك جثة حقًا.
خرج الرقيب، ورأى سلة موضوعة هناك.
كانت السلة موضّبة بإتقان.
عندما نظر في داخلها، وجد جثة.
عندما وصلنا جميعًا إلى مسرح الجريمة،
رأينا سلة من الخوص مع أغصان إضافية أعلاها.
بدت كسلة فاكهة عادية.
كانت هناك جثة داخل السلة.
قُدّر عمر الضحية بين 28 و30 عامًا
وكانت بشرته داكنة.
وكان رأسه قد قُطع.
ذراعاه وساقاه كانت سليمة.
غُطيت الجثة أولًا بالجرائد لئلا تنزف.
ثم لُفت بخرق بالية
ثم بأكياس البلاستيك.
منع ذلك الدم من أن يقطر.
وجد الرقيب رسالة داخل السلة أيضًا،
وفتحها.
كانت الرسالة مليئة بالإساءات المروعة بحق الشرطة.
كل من في شرطة "دلهي" أوغاد!
كلكم أنذال!
طوال هذا الوقت، عُوقبت على جرائم لم أرتكبها.
لكنني ارتكبت جريمة قتل بالفعل هذه المرة.
لن تتمكنوا من إيجادي أبدًا.
لست مجرمًا تافهًا يخاف من قضية رُفعت ضده.
أتحداكم، حلّوا جريمة القتل هذه واقبضوا عليّ إن استطعتم.
سأكون بانتظاركم.
والدكم، "سي سي".
حينها، ظنوا أنها قضية عادية.
كل الصحف غطت القضية بطريقة مماثلة.
لكن بعد بضعة أيام كانت هناك مقالة في الصحيفة
ورد فيها أن رسالة قد أُرفقت مع الجثة.
"كتب القاتل، (أمسكوا بي إن استطعتم)"
ومحتوى الرسالة
طُبع في المقال أيضًا هذا الاقتباس،
"أمسكوا بي إن استطعتم."
"كانت هناك رسالة من القاتل تحوي إهانة للشرطة"
هذا غيّر زخم القضية.
كل من هو خطير جدًا أو يُعدّ خطيرًا
على المجتمع والأمّة، من كل أنحاء البلاد،
أُحضروا وأُدخلوا سجن "تيهار".
"سجن (تيهار)"
"المقر الرئيسي لسجون (دلهي)"
كان الانطباع أن "تيهار"
أكثر المناطق تحصينًا في البلاد.
كانت الجثث لا تزال يُعثر عليها في الخارج ولم يكن بالإمكان فعل شيء.
"البوابة رقم 3"
"الـ20 من أكتوبر لعام 2006، عُثر على الجثة الأولى"
"شرطة (دلهي)"
اسمي "هارغوبيندر سينغ داليوال".
كنت نائب مفوض الشرطة الإضافي للمنطقة الغربية.
بغض النظر عن المناطق التي وُجدت الجثث فيها،
يُسجل تقرير المعلومات الأولية في أقرب قسم شرطة.
"قسم شرطة (هاري ناغار)"
يدخل سجن "تيهار" تحت سلطة قسم شرطة "هاري ناغار".
"سجن (تيهار)"
اكتُشفت هذه الجثة في ساعات الصباح.
وكانت الجثة مغطاة بقطعة واحدة من الملابس الداخلية.
في الأساس، كان المغدور عاريًا.
توقّعت أن الجاني سيتصل ثانية.
يمكنك أن تسميها صدفة أو حدسًا،
عرفت من المفتش "بالكيشان" أن القاتل اتصل به.
ما الذي تخططون له؟ هل تحققتم من الجثة؟
"8:45 صباحًا، 20 أكتوبر 2006، قسم شرطة (هاري ناغار)"
قال له المفتش "بالكيشان"، "يا أخي، سنتولى الأمر."
إذًا أنا أخوك الآن؟
أنتم عديمو الفائدة.
أعطني رقم هاتف رئيس قسم الشرطة.
لذا أعطاه المفتش "بالكيشان" رقم هاتف رئيس القسم "هوشييار سينغ".
"8:45 صباحًا، 20 أكتوبر 2006، سجن (تيهار)"
تلقى رئيس قسم الشرطة مكالمة هاتفية.
سأل الرجل عن سبب فعله ذلك وما هو دافعه.
- وقال… - هل ترى الشرطي الرقيب "بالبير"؟
"السجن المركزي رقم 3، (تيهار)، شرطة (دلهي)"
لقد عذبني عندما كنت خلف القضبان.
بعد ذلك أعطاني رئيس القسم "سينغ" الهاتف.
فقدت صبري بعد طرح بعض الأسئلة عليه.
قلت، "ألست وغدًا عنيدًا؟"
من تظن نفسك لتتحداني؟
أنا أتحداك!
ستظل تتلقى المزيد من الهدايا.
كان دقيقًا جدًا بما كان يفعله.
ليس من السهل رمي الجثث قرب سجن "تيهار" وعلى الطريق الرئيس.
كان التحدي الرئيسي هو التعرف عليه بالطبع، قبل كل شيء.
وأيضًا، الإمساك به،
لئلا يتمكن من تدمير أي دليل قد نعثر عليه.
الشخص الذي سرّب الرسالة
كان شخصًا يريد أن يعرف الجميع أن هذه القضية مهمة جدًا.
لم تكن هناك قضية لو لم يسرّبوا القصة.
كل عام،
من 40 إلى 50 قضية من الجثث المجهولة
تبقى عالقة لدى شرطة "دلهي".
لمجرد أن الجثث لا يمكن التعرف عليها.
"شرطة (دلهي) عاجزة بينما تصبح عاصمة الأمّة مكبًّا"
"للجثث المجهولة"
"(دلهي): 8 جثث كل يوم، معظمها مجهولة"
عندما يُعثر على جثة،
يحفظونها لمدة 3 أيام،
أي لـ72 ساعة.
إن لم يتعرّف أحد على الجثة خلال 72 ساعة،
فتؤدي الشرطة الطقوس الأخيرة.
بعد ذلك، لا يأتي أحد ليسأل عمّ حلّ بالجثة.
وبالمثل، حتى تلك القضايا تبقى من دون أن يلاحظها أحد.
التحقيقات تتبع استراتيجيات معينة.
على سبيل المثال، أولًا،
علينا أن نتعقّب المواقع التي أُجريت منها المكالمات.
عندما سألنا غرفة التحكم،
تلقينا تحديثين.
أُجري الاتصال الأول من "نانغال رايا".
"سجن (تيهار)، (نانغال رايا)"
والاتصال الثاني من "تيلاك ناغار".
"تيلاك ناغار"
"تيلاك ناغار"
أدار إحدى حجيرات الهاتف
رجل اسمه "رام بابو شوراسيا".
سألناه عن عدد الذين أجروا اتصالات من هنا هذا الصباح؟
قال، "واحد فقط يا سيدي."
"8:45 صباحًا، 20 أكتوبر 2006"
وصفه بأنه داكن البشرة، وعمره بين 28 و30 عامًا.
وأنه كان مربوع القامة، لم يكن طويلًا جدًا أو قصيرًا جدًا.
سألناه إن كان بإمكانه التعرف عليه إن أريناه صورة،
فأجاب بنعم.
استدعينا لاحقًا رسامًا ليرسم صورة تقريبية.
ذكر في الرسالة أيضًا
أن اعتقاله كان باطلًا.
أريد أن تنصت شرطة "دلهي" جيدًا.
طوال هذا الوقت، عُوقبت على جرائم لم أرتكبها.
كان هذا ادعاؤه ضد الشرطة.
وأنه كان متورطًا في بضع قضايا خطيرة.
لم ينكر سجله الإجرامي.
لم يقل إنه كان رجلًا بريئًا وإنه كان…
لكنه قال إنه ربما…
احتُجز أو اعتُقل في مجموعة جرائم
ربما لم يكن مسؤولًا عنها.
في الرسالة، صاغ الأمر هكذا،
"أنا ارتكبت الجريمة."
هذه اللهجة يستخدمها سكان "بيهار".
كتب أيضًا، "لست عضوًا في عصبة…"
تستخدم كلمة "عصبة" غالبًا لدى الشرطة والمجرمين.
علاوة على ذلك، ذُكرت أيضًا جثة عُثر عليها في 2003.
كتب، "تركت لكم جثة في عام 2003 أيضًا، لكنكم لم تفعلوا شيئًا حيالها."
لذا عدت لأبحث عن الجرائم التي وقعت في عام 2003،
في ديسمبر، وفي "هاري ناغار"، "دلهي"، كما ذكر.
صُدمنا جميعًا عندما اكتشفنا أن ما ذكره صحيح.
في عام 2003، وُجدت جثة
عند البوابة رقم 1، التي تسبق البوابة رقم 3 بقليل.
"البوابة رقم 1"
وُجدت جثة عند البوابة رقم 1.
حققوا في الأمر،
لكن أحدًا لم يجد شيئًا.
لم نستطع تحديد هوية القاتل ولا حتى الضحية.
ولهذا السبب أُعلنت هذه القضية أنها "بلا أدلة" كما نسميها.
"20 نوفمبر 2003، وُجدت جثة ذكر ملقاة في كيس بلاستيكي"
"ومربوطة بحبال قرب البوابة رقم 1"
وكانت الجثة أيضًا بلا رأس، لم نستطع معرفة من قتله.
"سُجلت كقضية بلا أدلة"
لكن عندما وقعت جريمة قتل في أكتوبر 2006،
وعُثر على الرسالة فوق الجثة قرب أسوار سجن "تيهار"،
أدركنا أن هناك شخصًا في الخارج يرتكب هذه الجرائم المتسلسلة.
Indian Predator: The Butcher of Delhi subtitles in other languages
댓글
No comments yet. Be the first to leave one.