To All The Guys Who Loved Me (Men Are Men / Geunomi Geunomida / 그놈이 그놈이다)

Épisode 14 -

Président Hwang, j'ai quelque chose à te dire.

C'est important. S'il te plaît, donne-moi un peu de temps.

Noona !

- Do Gyeom. - Allons-y.

J'ai trouvé une preuve importante. Je dois voir le président.

Plus tard. Parle-lui plus tard.

Secrétaire Nam,

pouvons-nous commencer à exécuter le plan plus tôt ?

Je suis suivie ? - Oui.

Je l'ai remarqué quand je suis sorti du taxi.

C'est la même voiture qui était devant la maison du chef d'équipe Kim.

Le directeur l'a probablement ordonné, pas vrai ?

J'ai parlé avec le frère du chef d'équipe Kim Hyeon Soo.

Tu as trouvé quelque chose ?

Hier, il est parti pour l'Australie.

Il n'a pas dit exactement où il allait et qu'est-ce qu'il s'est passé.

Il lui a juste demandé de garder l'appartement.

J'ai trouvé le coupable qui a volé le contrat dans le bureau.

Comment c'est possible ? Il n'y avait personne de suspect sur la caméra de surveillance.

- Allô ? - J'aimerais te voir tout de suite.

Hé, Monsieur.

Comment pouvez-vous appuyé soudainement sur le frein ?

De quoi parlez-vous ?

Où étiez-vous quand vous avez causé l'accident de voiture ?

- Appelez votre assurance ! - Je dois partir !

Où allez-vous ? Cela sera un délit de fuite.

Président, on dirait qu'il se passe ce que vous avez prévu.

Dès que la compagnie d'assurance aura récupéré la boîte noire, je la prendrai et je vérifierai les images.

Puisqu'ils sont proches de la Directrice Kim, c'est sûrement le chef d'équipe Kim Hyeon Soo ou l'équipe d'investigation

qui l'ont approché. Nous pouvons seulement espérer qu'il y ait une preuve qui a été laissée.

Combien de temps pouvez-vous gagner ?

Environ 30 minutes.

De plus, que voulez-vous faire au sujet de la réunion d'urgence des actionnaires ?

Veuillez suivre le plan.

Vous avez perdu Seo Hyeon Joo ? Qu'est-ce que vous voulez dire ?

Je comprends. Terminez cette affaire au plus vite

et allez chez Seo Hyeon Joo.

Si elle arrive plus tard que vous, alors il est sûr qu'elle a fait quelque chose avant d'entrer chez elle.

Tenez-moi rapidement au courant.

Je l'ai trouvé.

C'était l'équipe d'investigation qui a échangé le contrat.

On ne peut pas prouver que ce contrat illégal a été fabriqué de toute pièce ?

Et c'était le travail de la directrice ?

Je trouverai la vérité sur ça. S'il te plaît, n'enquête plus.

Et ne viens pas me chercher comme aujourd'hui.

Pourquoi ? Parce que la directrice le trouvera ?

Elle ne peut pas le faire ?

Je vais essayer de lui demander pourquoi elle nous fait ça à nous.

Ce sera moins frustrant quand nous connaîtrons la raison derrière ses faits et gestes.

Pars, s'il te plaît.

Kim Soo Jung a la boîte à musique que tu m'as donnée.

Je suis allée après avoir reçu la note afin de retirer la boîte à musique, mais le propriétaire du magasin ne l'avait plus.

J'ai vu Kim Soo Jung payé l'homme

qui m'a donné la note.

Kim Soo Jung a envoyé la note ?

Comment tu le sais, Président ?

Je l'ai vue par hasard dans la salle des étudiants. C'est tout.

Président !

La chef d'équipe Seo est actuellement chez elle.

Juste au cas où, dites à la personne qui la suit de rester vigilant.

Avant cette affaire que soit close, ne perdez pas de vue Seo Hyeon Joo.

Elle a envoyé une fausse note,

pour que Kim Soo Jung puisse la saisir.

Mais pourquoi ?

Kim Soo Jung a la boîte à musique que tu m'as donnée.

Je suis allée après avoir reçu la note afin de retirer la boîte à musique, mais le propriétaire du magasin ne l'avait plus.

Vous l'avez fait, n'est-ce pas ?

J'ai vu Kim Soo Jung payé l'homme qui m'a donnée la note.

C'était les faits et gestes de la directrice Kim.

Si je vais à l'endroit où nous avons décidé de nous rencontrer,

les choses seraient-elles différentes ?

Ma fille, tu es où ? Tu vas au travail ?

Oui, maman. Quelque chose ne va pas ?

Rien. Je voulais savoir comment tu allais.

- Tout va bien, pas vrai ? - Bien sûr.

Ne vous inquiétez pas.

D'accord. Conduit prudemment.

D'accord.

Est-ce qu'elle nous dit que tout va bien pour nous rassurer, ou est-ce vraiment le cas ?

C'est bien que tout aille bien, mais on ne sait pas de quoi demain sera fait.

Pour l'instant, rassemblons l'argent pour rembourser l'entreprise.

Ils ne nous poursuivrons pas si nous remboursons.

Il s'agit d'un milliard de wons. Avons-nous cet argent ?

Je ne sais pas s'il faut vendre la maison mais avec les terres que nous avons et

toute nos économies, ce ne sera même pas la moitié.

Devrais-je trouver un emploi dans un supermarché ?

Pour l'instant,

rassemblons tout ce que nous avons.

Nous n'avons rien même si nous réunissons le tout.

J'ai économisé pendant plus de 10 ans pour ces fonds d'urgence.

Mon dieu. Cela représente combien ?

Pourquoi tu as dit que tu n'avais rien la dernière fois ?

Quand ?

Il y a deux ans, je t'ai demandé de l'argent pour un voyage avec mes amis, tu as dit que tu n'as pas un sou.

Ce n'est pas ce que tu m'as dit ?

Je ne m'en souviens pas.

Tu l'as répété l'hiver dernier.

Quand je t'ai demandé de m'acheter le manteau qui me plaisait,

tu m'as donné tes dessous thermiques en disant que tu n'as pas d'argent.

Tu crois qu'il nous resterait de l'argent si je t'en avais donné pour le voyage ou le manteau ?

Est-ce le plus important maintenant ?

L'important c'est que tu as caché de l'argent sans que je le sache et que tu as prétendu ne pas en avoir.

- Je prends tout. - Tu ne peux pas.

Quand les autres achetaient des vêtements de marque,

j'ai recousu mes chaussettes pour économiser cet argent.

C'est moi qui ai recousu tes chaussettes.

Si je t'attrape encore entrain d'économiser des fonds d'urgence,

je te jette dehors avec des sous-vêtements troués.

Tu fais quoi ?

Lâche ! Lâche !

J'ai trimé pour économiser cet argent !

C'est le prix à payer pour avoir recousu mes chaussettes ?

Bon sang, regardez-la.

Je savais que tu allais réagir comme ça,

donc j'ai planqué des fonds d'urgence ailleurs.

Il reste dix jours avant le lancement de notre plate-forme.

Il faudra rendre dix chapitres sauvegardés dans la semaine.

Notre équipe ne sera pas dissoute, n'est-ce pas ?

Il parait que l'assemblée générale d'urgence se tiendra aujourd'hui. Si le PDG change...

Je ne pense pas qu'ils arrêterons une activité déjà bien avancée.

Je pense que l'activité va se poursuivre.

Je comprends vos inquiétudes, mais en ce moment, nous devons nous faire confiance

et nous concentrer sur notre travail.

- Nous croyons en vous, chef d'équipe. - Moi aussi.

- Nous croyons en vous. - Nous croyons en vous.

Nous pouvons le faire !

L'éditeur Pal Do est en retard aujourd'hui.

C'est vrai. Il n'est jamais en retard pour être sûr d'être du bon coté.

Chef d'équipe, nous avons un problème.

Quelque chose ne va pas ?

Le PDG... Le PDG...

Arrêtez d'être dramatique et crachez le morceau.

Qu'en est-il du PDG ?

Il rejoint la succursale américaine.

Los Angeles. L.A !

- Êtes-vous sûr d'avoir bien entendu ? - Oui !

Je l'ai appris aux ressources humaines. Comment le PDG...

Que se passe-t-il ?

Je pensais que nos noms seraient lavés avec les preuves que nous avons trouvées.

Ce sera le cas.

Donc le PDG n'a pas besoin de démissionner.

Qu'en est-il de la succursale américaine ?

Appelle-moi si tu as besoin de moi. Je serais dehors.

[ Hôpital Jedam

Dossier médical - Patient : Hwang Ji Woo - Neuropsychiatrie

L'assemblée générale extraordinaire des actionnaires se tiendra le 28/08/2020 à 10h.

28/08/2020 : Assemblée générale extraordinaire des actionnaires des Laboratoires pharmaceutiques Sunwoo

28/08/2020 : Assemblée générale extraordinaire des actionnaires des Laboratoires pharmaceutiques Sunwoo

Alors, qu'est-ce qui vous dérange le plus, Président Hwang ?

La culpabilité d'avoir fait le malheur de la personne que j'aimais à trois reprise.

Elle est morte en souffrant...

à cause de moi.

C'était inévitable à chaque fois.

Je l'ai trouvé.

C'est le contrat que le Chef d'équipe Seo a signé.

Avez-vous préparé le faux contrat ?

Oui. J'ai copié sa signature dessus.

Votre vol est à 9 heures demain matin.

Je vous donnerai l'argent promis sur le parking de l'aéroport.

28/08/2020 : Assemblée générale extraordinaire des actionnaires des Laboratoires pharmaceutiques Sunwoo

Alors, pourquoi avoir rompu avec Song Min Joo ? J'ai été emprisonné pendant un an pour des manifestations étudiantes.

Il a été emprisonné pendant plus d'un an pour des manifestations étudiantes ?

Chef d'équipe Seo Hyeon Joo

Vous avez entendu ? Seonbae Jin Ho était une taupe pour la police.

Vraiment ? Pourquoi ils ne nous ont pas arrêtés ?

Non. Il parait qu'il est parti à l'étranger avec une fille.

Quelqu'un de ma classe l'a vu monter dans une voiture avec une jolie fille.

Vraiment ? Je suis jaloux.

Je suis sûr que vous avez vu la vidéo que je vous ai envoyée.

Préparez-vous car vous allez faire l'objet d'une enquête de police.

Comment osez-vous me tromper et me poignarder dans le dos ?

Pensez-vous avoir le droit de me dire cela ?

Des années ont passé et vous avez même changé de nom, mais rien n'a changé.

Je pensais que vous alliez regretter et vous repentir.

Me repentir ?

De quoi devrai-je me repentir ?

Aucun passé ne peut rester caché éternellement.

Vous avez dénoncé Song Min Joo à la police, n'est-ce pas ?

Vous l'avez piégée avec le faux mot,

mais c'est Kang Jin Woo qui est apparu et votre plan à échoué..

Même vos sales tours n'ont pas changé.

Qu'avez-vous fait d'autre à ces deux personnes ?

La police avait des affiches faites par Min Joo.

Si je n'avais pas avoué, ils auraient arrêté Min Joo.

Il fallait que je me décide rapidement.

Min Joo était en route vers le magasin de boites à musique.

Q. Min Joo était-elle au courant ? R. Non, j'ai été libéré au bout d'un an et Min Joo vivait avec Woo Young, un hoobae de l'école.

Song Min Joo ?

Ne m'attends pas. Je suis désolé.

J'ai volé la bague et l'ai envoyée à Min Joo.

Je lui ai écrit dans une lettre de ne pas attendre.

So Min Joo est allée voir Woo Young.

Si c'était moi, j'aurais attendu jusqu'à la fin.

C'est sûrement l'étendue de ses sentiments pour lui.

Certainement.

Ces événements ne sont pas vraiment importants pour moi.

Vous serez punie par la loi pour les choses que vous avez faites.

Cependant, obtiendrez-vous le pardon pour les choses que vous avez faites ?

En quoi informer Min Joo est un péché ?