Desperate Housewives

Trong các tập trước:

Thiết bị điện tử giám sát anh.

Anh bị giam tại gia

Điều tra bắt đầu,

Tôi cần ông điều tra lý lịch người khác

Thợ sửa ống nước này

mở rộng ranh giới,

Bree, phóng lao là phải theo lao!

và tin tức sự kiện...

Hôm nay, Peterson gọi anh vào văn phòng.

...đi từ xấu...

Ổng đổi ý. Và giữ chức đó cho Duggan.

...đến xấu hơn.

Tôi có thể mang bầu của cậu.

Khoảnh khắc Edie Britt ưa thích mỗi ngày

là khi đến công trường xây dựng nhà mới của cô,

vì cô biết chuyện sẽ xảy ra:

Cô luôn thu hút mọi ánh mắt,

người nhìn cô dâm đãng,

và người thì nhìn chòng chọc.

Buồn thay Edie,

người mà cô muốn chú ý cô nhất

lại không hề quan tâm.

Phải, Edie cần người ta chú ý mình để cô "tự sướng"

và cô nhất quyết giành được.

Cô Britt, hôm nay, cô đẹp quá.

Cyrus, anh dễ thương quá.

Và tôi không biết liệu...

tôi có thể đưa cô đi ăn tối?

Cưng à.

Cưng không đủ "prồ" để chơi với chị đâu

Chào đằng đó

Hi Edie, gì vậy?

Áo đẹp đó. Rảnh không?

Hơi hơi

Tốt. Tôi mua bánh donut của công nhân xây dựng của tôi,

anh thấy đó, mua hơi thừa.

Nên chắc tụi mình có thể...

Susan!

Chào, Edie.

Cô làm...?

Mike và tôi quay lại với nhau rồi

Hay quá!

Biết cô mừng cho tụi tôi mà. Chuyện gì vậy?

Edie định--

Donut miễn phí!

Ăn hay không?

Ngon quá, cám ơn!

Anh vào dọn ra đĩa đi

Để dành em cái có rắc đường

Không tin nổi cô vẫn theo đuổi anh ta

Cô nói hai người chia tay rồi. Cô tưởng anh ta giết người

Thế nên cô mới tới tán tỉnh?

Phí thời gian cô rồi. Cả donut cô nữa

Không, nếu cô không ăn chúng

Cám ơn Edie, bánh donut ngon lắm.

Không có chi. Hẹn gặp lại

Em về nhà lấy sữa chấm donut

Em cứ chạy qua chạy lại thế này không tiện

Chứ không lẽ ăn donut với nước trái cây

Không. Ý anh là tụi mình nên ở với nhau

Sao hả, chịu không?

Bất ngờ quá!

Đợi xíu!

Edie, Edie! Khoan!

Gì nữa?

Hồi nãy, tôi thô lỗ quá

tôi xin lỗi

Cám ơn, Susan. Cô cao cả quá.

Và ngoài lề tí, Mike và tôi sắp dọn vào ở chung

Hẹn gặp lại!

Phải, Edie Britt cần đàn ông chú ý để cô "tự sướng" về mình

Ê Cyrus! Có kế hoạch ăn trưa chưa?

Chưa

Và kể cả cô cũng ngạc nhiên trước quyết tâm của mình

Khách sạn Elsborough. Nửa tiếng nữa.

Chào mừng gia nhập dân "prồ"!

season 1, episode 22 "Goodbye For Now"

Ông bà Edwin Mullins cuối cùng cũng rời Wisteria Lane.

Năm rồi, khu phố họ sống đã có đốt nhà, tống tiền, bạo lực và giết người

Sợ rằng họ sẽ ảnh hưởng bởi sự suy đồi đạo đức này,

Nhà Mullin thấy đã đến lúc ra đi.

Lạ lùng hơn, chẳng ai quan tâm khi họ dọn đi.

Hey. Chắc cậu khát lắm.

Không sao

Cậu bạn của cậu sao rồi?

Nó cứ ru rú trong phòng

Ờ thì, tôi đã báo cậu ta tin sốc lắm

Chứ sao nữa

Hả?

Sao cô lại dám nói John nó không nuôi nổi đứa bé?

Có thể là con nó!

Tình huống phức tạp lắm

Tôi thì thấy đơn giản

Đồ chó cái vô cảm

Sao em đánh thằng làm vườn?

Nó phá hư cây thu hải đường của tụi mình

Tôi không chắc... mà không có...

Hey!

Hey Lynette, em tới đây chi? Gì đây??

Anh nói hôm nay, Duggan quay lại. Em mua bánh mừng thôi

Chứ không phải em theo dõi anh và Annabelle hả?

Gì cơ?

Hôm qua, em đem hình tụi nhỏ lên. Hôm kia, em mang súp

Lynette, cưng à Em thôi đi.

Tom.

Em đã nói không quan tâm chuyện anh làm việc với Annabelle.

Cái này cho Duggan. Anh ta bị đau tim.

Thây kệ Annabelle.

Hey, Lynette!

Vừa nhắc con quỷ đó!

Quỷ thật đó

Cô tới đây riết luôn hả?

Ừ. Tôi muốn tử tế với Duggan.

Chắc nhét mỡ vào mạch máu của anh ta cũng coi là "tử tế"

Thực ra, là nước trái cây ngọt đó. Tôi cắt cô...

...một miếng nha?

Mọi người tập hợp

Nghe này

Tôi vừa nói chuyện với vợ Tim Duggan,

và có vẻ anh ta sẽ không về làm việc

Tối qua, bệnh lại tái phát,

rủi thay gây khó khăn cho chúng ta.

Ta sẽ đoàn kết và làm những việc cần thiết

Jerry, anh nhận tài khoản Hollister.

Susanne, cô lo Faraday Springs,

và Annabelle, cô hãy lãnh đạo chuỗi khách sạn Travellers.

Cô sẽ đi Hawaii 3 ngày.

Tôi không lo nổi Travellers một mình

Vậy chọn người đi cùng đi

Tôi chọn--

Tom!

Để coi. Tôi đã thắng anh bài brit, mạt trượt, chặt hẻo

Đây là cơ hội cuối cho anh gỡ lại

Thôi đi, em làm tôi mắc cười quá

OK. OK, tôi sẽ để yên!

Hụt đi! Hụt đi! Hụt đi!

Bree-- - Tôi muốn làm anh mất tinh thần!

OK, hết giờ, nhắm chuẩn vào!

Tôi chưa sẵn sàng.

Lẹ, người ta chờ kìa. - Đợi xíu nữa.

Coi nào, nhắm chuẩn--

Đừng!

George--

Anh nứng hả?

Xin lỗi

Cái khỉ gì-- - Em thổi vào tai tôi!

Tôi làm nhột anh mà! - Ừ!

Anh thôi đi. Có trẻ nhỏ kìa

Cách nào?

Không biết, nghĩ tới chuyện khác khó chịu đi

Ví dụ?

Như nạn đói, hay dịch bệnh, hay--

du thủ du thực! Lẹ đi!

Không giận tôi được! Đàn ông có điều khiển được nó đâu!

Tôi vẫn bầu bạn với anh vì tôi nghĩ Rex chỉ lo xa,

nhưng thực ra anh có cảm tình với tôi!

Đồ phản bội!

Coi nào, Bree!

Anh chỉ cắn rứt vì yêu em đơn phương!

Đừng làm thế. Tôi là gái có chồng rồi.

Chồng em là đồ 2 mặt bịp bợm ngoại tình với gái điếm!

Tôi đã tâm sự anh chuyện đó. Sao anh dám ném trả tôi?

Vậy tình bạn chúng mình hết rồi hả?

Sau những gì anh làm cho em?

Nghĩa là sao?

Không có gì.

George, Tôi yêu anh-- như bạn bè.

Giá mà anh cũng làm vậy được, nhưng vì anh không thể--

Tạm biệt.

Sau đó, Edie Britt thấy một cảnh khó ưa.

Mà cô quyết tâm phải ngăn chặn

Susan tới không?

Cổ nói sẽ trễ một chút.

Họ đã bắt đầu chuyển đồ của Mike qua nhà cổ.

Lẹ vậy? Mừng cho cô ấy

Ừ, mừng vì Susan lại hạnh phúc

Ừ, tôi cũng mừng cho Susan.

Nhưng các cô không nghĩ họ tiến triển hơi nhanh sao?

Hai ngày trước, cổ nghĩ anh ta giết người. Mà giờ lại dọn vào ở chung?

Hnn. - Cổ đã biết là do tự vệ.

Chắc họ làm sáng tỏ cả rồi. - Ừ, đúng đó.

Mike là người tốt

Đúng. Mặc dù-- với vết thương bị súng bắn--

Đúng rồi. Anh ta có giải thích vụ đó không?

Không. Và tôi rành súng, đó không phải tự bắn mình đâu

Mmm.

Mà còn vụ trang sức vấy máu của bà Huber?

Ừ. Chúng không thể tự nhiên có trong gara Mike được

Có lẽ đây là sai lầm

Tôi đã rút ra bài học: Đừng tin lũ đàn ông

Chờ đã

Ý các cô là ta nên ngăn chuyện này?

Chắc ngồi xuống sẻ chia cùng cô ấy cũng không sao đâu.

Ừ, mình làm đi

Đồng ý--

Edie, cô muốn tham gia không?

Thường thì, tôi không thích dính vào.

Nhưng--

nếu tôi có thể giúp Susan...