Love Is For Suckers (Love That Will Freeze To Death / Eoleojugeul Yeonae Ttawi / 얼어죽을 연애따위)

NAMA, ORGANISASI, DAN KEJADIAN DALAM DRAMA INI TIDAKLAH NYATA.

SEMUA CERITA DI EPISODE INI HANYALAH REKAAN.

Halo.

Halo.

Halo, Produser Gu! Lama tak jumpa.

Bagaimana kabarmu?

Kau syuting apa?

Produser Gu! Senang bertemu denganmu!

Halo, Produser Gu!

- Halo! - Halo!

Kami rindu padamu!

- Sudah lama sekali. - Ya.

Astaga, kau tetap cantik!

Ayo kumpul sebagai pasangan terakhir Kingdom of Love S2.

Kita akan pemotretan pasangan.

Terima kasih.

Pemotretan pasangannya selesai.

Kita istirahat dulu.

- Bagus. - Terima kasih.

Ep. 1 - Yeo-reum yang Penasaran

enam bulan yang lalu

Beli ceker di perjalanan pulang.

Astaga.

Pesan saja sendiri.

Dasar berengsek.

- Ya, apa? - Jae-hoon. Ceker ayam.

Sekalian beli soju juga.

Jika bisa meneleponku, bukankah lebih baik kau pesan sendiri?

Dari sini pengiriman lebih mahal daripada makanannya.

Belilah saat kau pulang. Aku ingin sekali ceker ayam!

Gu Yeo-reum, apa kau tak kasihan dengan tubuhmu?

Kenapa aku harus mengasihani tubuhku?

Kau makan ceker malam hari, besok pagi BAB-mu ada darahnya.

John Jang mengabaikan pesan teksku.

- John Jang? - Pemuda hubungan tanpa statusmu itu?

Kurasa dia mungkin sakit atau sibuk.

Kau dicampakkan, Bu.

Beli yang ada tulangnya dan soju bertutup merah.

Kapan dia akan tumbuh dewasa?

Baiklah, berangkat!

Hei, aku pesan ceker ayam, dibungkus.

Dibungkus? Makan di sini saja.

Itu pesanan Produser Gu.

Api!

Hei, Park Jae-hoon!

Saat di SMA kau menjadi pesuruhnya.

Usia 37 tahun masih disuruh beli ceker untuknya? Hebat.

Kapan aku jadi pesuruhnya?

Sekarang ini.

Aku hanya membantu tetanggaku yang malang.

Begitu, ya?

Senang melihat dua orang paruh baya yang kesepian bergantung satu sama lain.

Siapa yang tergantung pada siapa?

Gu Yeo-reum hanyalah sebuah beban.

Jadi, seberapa pedas ceker ayam si beban itu, Kurir?

Sangat pedas sampai bokongnya robek.

Baiklah, Kurir.

- Butuh bantuan? - Bantu apa? Kau juga mau melayaniku?

Apa dia tak bisa beli tanpa mengganggu?

JOHN JANG

Chef John?

Produser Gu, kau sedang apa? Bisa bertemu sekarang?

Sekarang?

Ya, sebentar lagi.

Maaf! Aku tak bisa makan cekernya.

John Jang minta bertemu.

Kupikir dia meninggalkanmu.

Ya, tapi dia bilang ada di depan rumah.

Hei, kurasa dia akan mengajakku pacaran.

Kau jangan berkhayal dulu, belum tentu itu yang dia pikirkan.

Kalau tidak begitu, kenapa dia minta bertemu sekarang?

Jika dia pinjam uang, jangan diberi.

Apa aku harus mulai dahulu?

Itu sungguh sebuah mimpi buruk.

Dia tak akan mengajakmu pacaran.

Kenapa tidak? Siapa? Kenapa?

Setelah kencan ketiga dia tetap pasif, selesai.

Kalian sudah berhubungan selama tiga bulan lebih, 'kan?

- Ya. - Sudah kubilang, selesai.

Aku bakar tanganku jika dia mengajakmu.

Lupakan tanganmu, ayo bertaruh.

- Satu juta won. - Sebanyak itu?

Dia tak akan tidur denganmu. Aku bertaruh dua juta.

Aku sungguh terhina dengan ucapanmu barusan.

Itu bukan penghinaan. Aku hanya mengatakan kebenaran yang bisa menyakitkan.

Satu juta pacaran, dua juta tidur?

- Setuju. - Siapkan uangmu.

Aku mengubah konsepku dari tampilan alami menjadi super seksi.

Tamat riwayatmu.

Kapan dewasanya dia?

Apa dia tahu apa itu seksi?

Chef John.

Angin apa yang membawamu ke sini pada jam selarut ini?

Aku mau bicara.

Kau mau masuk?

Mungkin lain kali saja.

Bagaimana kalau berkeliling?

Awas kepalamu.

- Ini Iced Americano kesukaanmu. - Terima kasih.

Aroma parfum itu.

Aku suka sekali.

Ketika di Paris,

aku suka aroma ini, jadi mencarinya.

Aku dan pria ini bertemu sebagai produser dan pemain.

Kami berkencan tujuh kali dan bahkan melakukan ciuman kecil.

Mengencani rekan kerja...

Awalnya sungguh tidak nyaman.

Namun, aku suka keterus-terangan pria ini.

Inilah saatnya untuk memperjelas hubungan kami.

Produser Gu, belakangan ini semua orang sama.

Pergi diam-diam setelah berkencan.

Namun, aku tidak begitu.

Kurasa lebih baik terus terang saja.

Aku juga suka yang berterus terang.

Aku suka kencan kita.

Aku juga.

Kurasa pikir punya banyak kesamaan.

Kita punya hobi, minat, dan kebiasaan makan yang sama.

Nak, jika kebiasaan makan kita sama, di ranjang pun pasti akan cocok.

Namun, aga getaran yang hilang di antara kita.

Apa... Apa yang hilang?

Getaran.

Aku tidak menyukaimu, jadi kita...

Mari kita tetap berteman baik.

Halo! Ini Jon Jang.

Bahan utama kita hari ini adalah cacing sendok.

Lihat betapa besarnya ini!

Kita masukkan cacing sendok yang sudah disiapkan ke ramen.

Cacing sendok memiliki rasa manis karena adanya glisin dan alanin.

Semua yang dia lakukan menjijikkan.

Chef John, kau bisa menelepon atau mengirim pesan untuk memberitahuku.

Kenapa kau datang jauh-jauh untuk memberitahuku langsung?

Ini demi kesopanan.

Tatap muka lebih baik daripada mengatakannya dari jauh.

Selain itu, karena kau enam tahun lebih tua dariku,

aku menghormatimu.

- Kau mau menulis surat wasiat? - Apa?

Intinya, aku mengerti keputusanmu ini.

Menjadi sahabat juga bagus.

Mari jadi sahabat.

Yeo-reum, sudah kuduga kau keren.

Kita tak perlu merasa canggung di studio.

Mari fokus pada pekerjaan.

Itu terdengar hebat.

Jika sudah, ayo pulang.

Aku antar, ya?

Omong-omong, Chef John...

Astaga, siapa itu?

Dua juta.

Kalian bercinta?

Si berengsek itu...

Dengar baik-baik.

Ini ucapan terakhirku kepada John Jang.

Katakan bagaimana menurutmu.

Berhubungan dengan siapa pun, aku punya energi yang membakar seperti asam.

Kita belum melakukannya. Bagaimana kau bisa tahu?

Itu seperti, "Bagaimana kau tahu getarannya jika kita belum bercinta?"

Bukan itu yang kumaksud.

Maksudku, "Kami belum menjalin hubungan. Bagaimana dia bisa tahu?"

Itu maksudku.

Astaga.

Kita belum melakukannya. Bagaimana kau bisa tahu?

Aku yakin pasti menyenangkan jika melakukannya.

Kau pasti hebat.

Getaran yang kumaksud adalah "tiki-taka".

Tiki-taka.

Bolak-balik.

Komunikasi kita kurang lancar.

Astaga!

Komunikasiku tak lancar dengan orang itu.

Tentu saja.

Ini memalukan.

Berapa usianya?

Usianya 31 tahun.

Kau dicampakkan pria yang enam tahun lebih muda.

Itu menyedihkan.

Sangat menyedihkan. Jangan terlalu banyak minum, ayo tidur.

Jae Hoon...

Sakitnya putus cinta begitu menyakitkan bagiku.

Kenapa HTS kau sebut putus cinta?

Terkadang, berakhirnya sebuah HTS lebih menyebalkan daripada putus cinta.

Hei, Yeo-reum.

Bersikap kerenlah.

Aku benci kata "keren".

Apalagi kata HTS.

Kenapa? HTS itu logis.

Tak ada tanggung jawab dengan hubungan tanpa status,

bisa diakhiri begitu saja.

Aku mau memprotes fenomena sosial yang berbahaya ini.

Bukan. Coba lihat dari perspektif lain.

HTS membuat hubungan tetap menyenangkan

tanpa adanya komitmen yang melelahkan.

Itu omong kosong.

Terimalah HTS sebagai hidupmu, seperti makan dan BAB.

Makan dan BAB bukan hal yang ringan.

Jika tak bisa melakukannya,

kau akan mati.

Tidak. Inilah kenapa John Jang mencampakkanmu.

Sekarang ini siapa yang berkencan seperti orang tua?

Siapa yang tua? Kenapa kau menyebut orang lain tua? Kenapa?