Blindspot

Blindspot

English 자막 다운로드

시즌 1

릴리스 정보

Blindspot S01E19 720p WEB-DL DD5 1 H264-FGT
Blindspot S01E19 WEB-DL x264-RARBG
다음의 해설 ChuckSubs
Thanks for Robtor from Addic7ed.com for it

태그

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
720p
720
x264
게시일: 2016-04-29
다운로드: 82
청각 장애인용: No

English 자막 미리보기

처음 200줄입니다.

Put the gun down, Bethany.

How are you... You're dead.

I told you I wanted to start over,

to disappear... and I needed the world...

- You faked your suicide? - Yes.

And I'm sorry, I can't imagine what I put you through.

No, you can't.

I was so afraid of someone finding out what we did,

of losing my freedom.

- I can't... - Where have you been?

Paraguay, some remote village outside San Lorenzo.

Why did you come back? Why...

They found me.

Someone knows about Daylight.

They made a play. I barely escaped with my life.

I need help. I need you and Carter.

Carter is dead.

Oh, God.

They're coming after all of us.

I need new passports.

I need to secure a safe passage into another country.

- I need... - Money.

You came back to me because you need money.

I know you're angry and I know I've put you through hell,

but look at where we are.

I love you, Bethany, but I had to run.

If you were smart you would do the same.

I don't run.

Well, at least help me then, please.

Hey, Patterson.

You want to play a game?

Love games.

Don't get too excited.

It's not one of your wizard and elf games

that take four hours to finish.

Well, D&D doesn't ever really finish.

What do these numbers mean to you?

34, 30, 21, 9...

Oh.

- 41, 28... - Oh! Oh.

- ...13, 7. - Yes-yes-yes-yes.

I have been obsessed with these and I haven't been able

to figure this out.

Yeah, I was reading about Levi Hart...

The running back from Hudson University who got kicked off

the team for drugs...

yesterday.

Anyway, the article lists the ups and downs

of the football program.

The ups being the last four national championship wins

and their scores.

34 to 30.

21 to 9.

41 to 28.

13 to 7.

You're like some kind of wizard.

What do we do now, elf?

Actually, I am a gnome cleric.

Now, we just have to figure out why this tattoo

is pointing to the Hudson football program.

I thought you hated tea.

Well, it's grown on me.

Glad you came over to my side.

What's with the bowtie, Bill Nye?

Has anybody heard from Weller?

Yeah.

Sorry, I'm late.

Go ahead, Patterson.

Okay. Well, first and foremost,

Tasha unlocked a tattoo.

Wow, what have we got?

The last four championship scores

from Hudson University's football team,

they're on Jane's lower abdomen, hidden in the fingertips

of the handprint tattoo.

That's different.

What could that be about?

Hudson was under league investigation

last year for scholarship fraud.

A lot of top ranked schools

get investigated... it's pretty common.

A few weeks in, the lead investigator,

Ed Mackey, said he didn't

find any problems with the scholarship system.

So, six months later, this guy becomes the VP of a big-time

athletic apparel company, and now he's being reviewed.

Because the former CEO of said company

is now the current president of Hudson University,

Karen Morris.

So, the investigator might have been paid off with a cushy job.

It's no big deal.

Why draw our attention to that?

This clearly points to Hudson's athletic program.

I know the defensive coordinator over there,

I went to his camps as a kid.

Would he be willing to talk to us?

I don't see why not. He's a good guy.

He used to give me rides home from practice

when my mom was running late.

We stayed in touch.

Good, head out.

Let me know what you find.

The only thing I'm good for here

is running a lean three-four defense.

I don't have anything to do with the scholarships.

I know, coach, I just...

We got a tip that there was something off in the program.

Any idea what that could be about?

Something off?

Were they more specific?

It's hard to explain.

They run a tight ship here, Edgar.

Been investigated a few times, nothing sticks.

Coach is a good guy, disciplined.

I can't imagine what that something off might be.

What about this Levi Hart kid?

His story's been all over the news.

Gifted athlete, troubled kid.

Nothing more to it than that.

Karen Morris. I'm the president of the university.

Would you mind telling me what this is all about?

Karen, this is Edgar Reade.

He's one of my favorite camp kids.

Still helps out in the summer when he's not too busy.

Nice to meet you.

It's always a pleasure to meet

one of Coach Jones's protégés,

but this doesn't feel like a social visit.

Uh, Special Agent Kurt Weller with the FBI.

And this is my team.

And are you talking to Coach Jones

in any sort of official capacity?

- Yes, but we... - Then I'm afraid I'm going to

end this conversation immediately.

Please direct any requests to talk to our personnel

to my office. Let's go.

- Good to see you. - Good seeing you, coach.

They're hiding something, Reade.

Could be, just doesn't seem tattoo worthy.

Scholarship fraud isn't that big of a deal.

Which probably means it's probably more

than scholarship fraud.

Hey, are you guys there?

Patterson. Go.

Any luck?

No, they lawyered up. Did you find anything?

I looked into terminated scholarships

and for any other information I could get.

And? Patterson?

I lost the comms.

Anyone else got her?

Mm-mm.

We must be in a dead zone.

Run, run!

He's got a gun!

- (crowd screaming) - Run!

- Inside? - Yeah.

Active shooter! Active shooter!

Lauren?

_

Lauren.

Just wanted to make sure you had the opportunity to share

before we wrap things up.

I'm good.

Well, it's customary for people to share in their first meet.

Customary, but not mandatory, right?

That's right.

I'm good.

Part of being here is admitting that you're not good.

Let's wrap it up then.

God give us the serenity

to accept the things we cannot change.

- The courage... - Take care, man.

- It's nice meeting you. - Good luck with everything.

I mean, I'll come back.

Oh, okay.

Isn't that like bringing a bottle to AA?

I have enough self-control to read the sports pages.

I just flip past the point spreads to get to the stories.

You finished with that?

Patterson!

Patterson! We have no comms.

Shooter must be jamming our signal.

Landline's dead.

All right, I'll take the upper levels with Jane.

You two, clear this floor. All right?

On it.

Exit through the lobby.

- Go. - Exit through the lobby.

Get to safety guys, get outside.

Move.

Go, keep going.

I'll go this way.

All right.

This is an emergency announcement.

A suspect with a weapon is on campus.

If you can't get to safety, shelter in place.

Wait for instructions from authorities.

Stay down.

- Help me. - Just stay down.

More English subtitles for Blindspot

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left