The Sorcerers

Je zult even moeten wachten.

Waar is mijn advertentie? Welke advertentie?

Degene die buiten in dat kastje zou moeten zitten. Waar is het?

Waarvoor is het?

Mijn professionele diensten.

Oh, dus jij bent de beroemde professor Monserrat.

Waar is de advertentie? Weggenomen.

Het leek het publiek niet te interesseren.

Niemand heeft de afgelopen weken betaald.

Je bent mij vijf pond verschuldigd.

Hoe kan ik mijn praktijk leiden zonder reclame, vertel het mij.

Zoals ik al zei, vijf pond verschuldigd.

Daar.

Oké, opa, het gaat terug. Dank je.

Je zou het werk willen bespreken met een kleine pop vanavond, hè, opa?

Estelle.

Je bent telaat voor de lunch, Marcus.

Het spijt me.

Ik was in die krantewinkel, ik had een discusie over die reclame.

Oh, ik vergat hem te betalen.

Oh, ik heb ervoor gezorgd.

Klaar om te eten?

Waren er patiënten terwijl ik weg was?

Alleen een man met een kramp in zijn wang.

Hij zei dat hij later terug zou komen.

Ik vraag me af of hij dat zal doen.

Wat is dat? Nee, nee, niets, niets.

Kom op, Marcus, de lunch is klaar.

Denk je echt dat het zal werken, Marcus?

Natuurlijk, natuurlijk.

Wanneer ben je klaar om het uit te proberen?

Oh, binnenkort, heel binnenkort.

Wanneer binnenkort?

Morgen misschien. Morgen? Waarom niet?

Het enige wat ik hoef te doen is de apparatuur nog een keer controleren.

Dan kunnen we het testen?

En dan kunnen we het testen.

Ik ben hier om te dienen.

Zolang je je maar niet minderwaardig voelt.

Oké, meneer.

De man leert respect.

Het zijn al die jaren die kolenkarren door de mijnen trekken.

Zwijg, jullie twee. Michael, kom op en dans, ja?

Michael, kom op en dans, nee.

Kom op, Mike, laat Nicole voor èèn keer plezier hebben.

Voor èèn keer? Vier avonden in een week bevind ik mij in dit hol van ongerechtigheid.

Het is alleen om haar een leuke tijd te bezorgen.

Oké, als je het niet wilt, zal ik het doen. Kom op, Nicole.

Vind je het òke. Zeker, zeker, verleid en verlaten, dat ben ik!

Jij arme, verkeerd begrepen jongen!

Ja. Het is klaar.

Wanneer kunnen we het testen? Nu, vanavond. Als alleen....

Ja, Marcus, maar op wie gebruiken we het?

Het moet een vreemde zijn. Ja.

Iemand die ons niet kent. Een volslagen vreemde.

Die nooit hoeven te weten wat er met hem is gebeurd.

Precies, maar...

maar hij moet iemand zijn wiens geest plooibaar is.

Iemand die in principe bereid is.

Hoe kunnen we iemand vinden zonder het hem eerst uit te leggen?

Een dronkaard misschien.

Oh nee. Een geest in de war door alcohol.

Het moet alert blijven, in staat zijn om te reageren.

Iemand jong.

Een jongen die zich verveelt, op zoek naar iets.

Hoe konden we hem vinden?

O, al deze kinderen 's nachts op straat die pillen slikken om wakker te blijven.

Ja, op zoek naar nieuwe ervaringen. Precies.

Zou je een van hen kunnen overtuigen. Iets nieuws, spannends aanbieden.

Hij zou er natuurlijk voor kunnen vallen.

Natuurlijk beginnen we hier, in die kamer.

Hij zou er achteraf niets van weten.

Het is perfect, Estelle.

En niemand zal deze keer lachen.

Er valt niets te lachen.

Helemaal niets.

Heb je plezier gehad? Ze is een lief meisje.

Hoe lang denk je dat dit alles kan duren?

Meisjes? Kom op, man.

Ik bedoel de problemen waarin ze verpakt zijn.

Ik vind de jurk mooi. Ik vind het grappig.

Je bent gehersenspoeld door die baas van je.

Ringo is een erg aardige man en hij is erg goed voor me geweest.

Als ik hem niet had ontmoet, zou ik me daar zorgen over maken.

Laten we gaan. Waar wil je heen?

Ik weet niet waar. Maakt niet uit. Ergens. Kom op.

Ik heb het gevoel dat het een van die dagen gaat worden.

Mompel je ergens over?

Ik niet, Bwana.

Waar is Nicole? Nog steeds binnen.

Ze is wat? In de dames w.c.

Haar teennagels kammen of zoiets.

Ik heb de helft van mijn leven op haar gewacht.

Waarom? Het wachten niet waard, toch?

Hangt ervan af. Van wat?

De staat van haar teennagels.

Waar denk je heen te gaan?

Een wandeling. Waar anders?

Hoe zit het met Nicole mee uit eten nemen?

Je hebt net een baan gevonden, maat.

Ze is jouw vriendin, niet de mijne.

Maak je geen zorgen, ik zal je terugbetalen.

Dat is niet het punt, Mike. Je hebt haar mee uit gevraagd, niet ik.

Het punt is dat ik me verveel, blauw, zwart en bloederige indigo

met ronddwalen van club naar club zonder enig idee waar ik heen ga,

zoals een blinde kameel in Oxford Circus, oké?

Daarom ga ik in mijn eentje wandelen. Begrepen?

Ik weet niet waar je het over hebt.

Dat kun je niet.

We zien je dan later in de club.

Bloedige artistiek temperament.

Ja? Geef ons een Wimpy, alsjeblieft.

Je ziet er erg verveeld uit, jongeman.

Heb je het tegen mij?

In feite doe ik dat.

Ik heb je vanavond in de gaten gehouden.

Bent u van de FBI of zo?

Nee.

Ik vraag me af of ik je mag vergezellen?

Het lijkt erop dat je het net gedaan hebt.

Misschien kan ik je wat koffie aanbieden.

Nee, bedankt. Ik drink niet.

Ja.

Wat wil je?

Ik zou je een ongewone avond kunnen aanbieden.

Ik betwijfel het.

Enkele buitengewone ervaringen.

Wat verkoop je? Blauwe films?

Niets zo saai als dat.

Goedkope hasj?

Het is de moeite niet waard, maat.

Dit zou de moeite waard zijn.

Oh, kom nu, er is niets dat u echt hoeft te doen.

Oke.

Leid me ernaar.

Dus je hebt iemand gevonden, Marcus? Wel, ja.

Wie is dit, meneer?

Dit is mijn vrouw Estella.

Al vele jaren mijn assistent.

Goed gedaan.

Misschien moet ik mezelf even voorstellen.

Ik ben professor Marcus Monserrat. Misschien hebt je al van mij gehoord?

Niet dat ik het me herinner.

Oh, kom op, kom op.

Waar zijn al deze veelkleurige wonderen van jou?

Hij is ongeduldig, Estelle.

Je verspilt mijn tijd. Ga niet.

Wel, laten we ermee beginnen, wat het ook is.

Dat klopt. Hier.

Ga verder, in die kamer.

Je maakt een grapje?

Al 40 jaar word ik geprezen

als een van 's werelds grootste hypnotiseurs.

Goed voor jou, maat.

Nee, niet èèn van op het podium. Geen goedkope theatrale act.

Een medische hypnotiseur. Een beoefenaar.

Marcus...

En in die jaren heb ik mijn krachten verfijnd, verrijkt.

Marcus, het is genoeg.

Als jullie ruzie willen beginnen. Ik vind het echt niet erg.

Met het behulp van het licht en het van geluid,

bracht ik ze naar een veld waar van de menselijke geest van had kunnen dromen

Hè?

Kom en ga zitten, jongeman.

Op dit ding? Ja, ga zitten.

Ik ben te jong om te sterven.

Je zei dat je iets nieuws wilde,

iets wat je nog nooit eerder hebt gedaan.

Ja, maar dat dacht ik niet...

Er zal je niets overkomen. We garanderen het.

Ga zitten terwijl ik deze aanpas.

Wat doet dit dan?

Een oogverblindende, onbeschrijflijke ervaring.

Volledige verlatenheid zonder aan wroeging te denken.

Intoxicatie zonder kater.

Extase zonder gevolgen.

Oke dan.

Eens kijken wat het doet.

Daar.

Eagle Two naar Blue Leader.

Ontspan nu.

Probeer je hoofd leeg te maken. Maak uw gedachten leeg.

Hé, wat is er aan de hand?

Alles is tot nu toe in orde.

Kom uit de stoel.

Ga naar de volgende kamer.

Oke.

Kom je dan? Ja, ga maar.

Doe de deur dicht.

Hij heeft het gedaan.

Het werkt, Marcus.

Ja, we kunnen hem controleren.

Zelfs op afstand door de deur.

Direct naar zijn geest.

Oh, we hebben het gedaan, Marcus.

Blijf concentreren.

Houd hem vast, houd hem vast.

Laat hem... ga naar de keuken.

Het is perfect.

Laat mij proberen.