Whitney Houston: I Wanna Dance with Somebody

- Volvemos en cinco minutos. - ¿Alguien tiene a la vista a Whitney?

Yo veo a la señorita Houston.

Pasamos al cuatro.

Tres, dos, cambiamos al canal cuatro.

Foco 25, preparado.

Entrada en cinco, cuatro, tres, dos...

Foco 25, ya.

¡Whitney!

Vamos a ofrecerles un popurrí.

Trata sobre el amor.

Lo que hacemos por conseguirlo y lo que hacemos por conservarlo.

Detente.

- Mamá. - Otra vez.

- ¡Mamá! - ¡Otra vez!

Si Dios te concede un don, úsalo bien.

Tienes que aprenderte la melodía.

Una vez que te la aprendas, podrás jugar y hacer florituras.

Repite.

Tienes que conocer la melodía adelante y atrás.

Y debes vocalizar.

Presta atención a la letra.

Completa cada palabra.

Cada canción es una historia.

Si no es una historia, no es una canción.

Una buena interpretación sale de tres sitios:

La cabeza, el corazón...

y de las entrañas.

¡Deja de mirar la dichosa puerta, niña!

- ¿Sabes qué? Me rindo. - No, no te rindes.

Renunciaste a ello, cuando me dijiste que querías cantar.

- Mamá, sólo quiero cantar. - Otra vez.

Debes hacer honor a tu compromiso, Nippy.

Fue idea tuya, llévala hasta el final.

¡Orgullo!

Eres una Houston.

Te quiero, mamá.

De acuerdo.

Cielos parcialmente nubosos, con 5, 10 o 15%.

Se plantea recortar algunas prestaciones.

Una nota de optimismo esta mañana en East Orange, Nueva Jersey.

Nos vemos el sábado.

¿Nos vemos el sábado? A las 10.

- Hasta el sábado. - Gracias.

Hola.

- ¿Qué? - Sólo he dicho "hola".

Hola.

¿Quién eres?

Whitney Elizabeth Houston.

Whitney Elizabeth Houston.

¿Siempre dices tu segundo nombre?

De acuerdo.

Yo soy Robyn Crawford.

¿Eres de por aquí?

- East Orange. - ¿En serio?

- Sí. - ¿Y dónde estudias?

Academia Mount Saint Dominic.

Alumna católica. Alumna católica blanca.

- ¿Y tú? - Universidad.

Sí.

Un momento, ¿Cissy Houston es tu madre?

¿La cantante?

Sí.

Dionne Warwick es prima hermana mía.

¿Dionne Warwick? No, me estás cuenteando.

- Ni de broma. - Sí.

Y Aretha Franklin es mi madrina.

De acuerdo, ahora, Whitney Elizabeth Houston,

estás soñando.

No. No, mi sueño...

No, es una locura. Es ser cantante profesional como ellas.

Pero han puesto el listón muy alto, así que...

me conformo con cantar "shoop-shoop, diddy-dum, diddy-doo"...

en el coro de mi madre.

Quiero oírte.

Canta.

No.

Yo te he enseñado cómo encesto triples. Vamos, canta.

¿Sabes qué? Deberías ir al Sweetwater's.

Allí le hago los coros a mi madre.

Está bien, Whitney Elizabeth Houston.

Iré a verte.

Pero más vale que cantes.

- Todos estos años... - Eso es.

- He tenido que mirar para otro lado... - Cambia de tema.

- Y fingir que no sé lo que pasa. - Siempre igual.

Haces lo único que sabes hacer...

mientras yo me paso la vida esforzándome en la carretera.

¿Esforzándote en la carretera? ¿Quién eres? ¿El Salvador?

¡Soy la única que gana el pan! ¡La única! Desde hace años.

Te juro por Dios que voy a salir por esa puerta.

¡Hazlo, haz algo de una vez!

- Yo me ocupé de nuestros hijos. - ¡En la carretera esforzándome!

- ¿Esforzándote en hacer qué? - ¡Sí, ahora trabajas!

Yo llevo trabajando todo este tiempo. ¿Cómo crees que me he ocupado...?

¿Qué hay, Nippy?

- ¡Sí, me voy a sentar aquí! - Canto hasta caer rendida.

No les hagas ni caso.

¡Hazlo!

Mira.

De acuerdo.

Qué maravilla.

Así va a ser siempre.

Nippy, quiero que me escuches.

Mamá.

Te quiero.

Genial.

Míranos.

¡Clive!

Hola.

Clive, gracias por venir.

Le hace los coros a su madre.

Pero espera a ver a esta chica.

Te lo aseguro, está como un tren.

Tiene tipo de modelo. Pero la voz...

¡Dios mío, la voz! De verdad que...

Cálmate. He venido, ¿no?

- Vamos. - Sí.

- ¿Cómo están? - Buenas noches.

Buenas noches, señor.

¡No sé con quién diablos crees que estás hablando!

¡Te crees muy mayor!

- ¡Sé lo que quiero! - Crees que sabes lo que quieres.

¡Clive Davis!

Hola, Gary. ¿Cómo estás? Mucho gusto.

Hola, Gerry.

Mi voz.

- ¿Qué? - Mi voz.

No tengo.

Necesito que cantes el primer número.

¿Qué?

Me estabas gritando hace un segundo.

¡Igual por eso estoy así!

La recuperaré en unos minutos, así que hoy empieza tú la actuación.

Soy tu madre, no me repliques.

- Sí, mamá, pero... - Oye.

Necesito que me ayudes.

Empieza tú.

Canta The Greatest Love of All. Ni una palabra más.

O te daré unos azotes.

Greatest Love of All, ¿de acuerdo?

Gerry.

- Cissy. - Clive.

- ¿Cómo estás? - Me alegro de verte.

Lo mismo digo.