The Winchesters

Borde vi vara här?

Tänk om vi åker fast?

Det är din sista kväll i staden.

Du kan göra vad du vill. Spela loppspel om du vill.

Men jag?

Jag vill ha en natt att minnas.

Är Tacoma verkligen så dåligt?

Jag kom inte hit för att prata.

Jag kom hit för att ha kul. Kan vi ha det?

VÄLKOMNA TILL LIMBOS LYCKOHALL

Hörde du det där, Ed?

Vadå?

LIMBOS LYCKOHALL

-Kolla Bozo. -Vem?

Clownen i tältet.

Vilket tält?

Kom.

Vem där? Karnevalen är stängd.

Vakten kommer. Göm dig.

Hallå! Kom tillbaka!

Hallå?

Hallå?

Hallå?

Vem där?

Att jaga är oärligt.

Du måste ständigt ljuga om vem du är och vad du gör.

Det värsta är inte att ljuga för andra.

Utan att ljuga för dig själv.

Ännu en dag bortkastad på att hitta den mystiska mannen.

Det är som att han är ett spöke.

Vi hittade åtminstone goda mackor.

Om de kunde döda Akrida-drottningen hade jag inte klagat.

Jag tror inte att Lata och Carlos äter så här lyxigt.

Vi kommer att hitta honom. Jag känner det.

Jösses.

Jag uppskattar din positivitet, men är du okej?

Du var ganska aggressiv mot bartendern.

Det kändes som att han dolde något.

Du måste smaka på den här.

Nej. Och mackkillen innan det?

Är du okej med allt som har hänt i Lawrence?

Ja. Okej?

När mamma och Betty har rentvått mitt namn...

...kan jag lägga det här bakom mig.

Bakom dig?

Du låtsas som att inget har hänt.

Jag är ledsen att det här inte bekymrar mig mer.

Det kanske är för att vi lämnade Lawrence,

eller kan tillbringa tid tillsammans.

-Men, John... -Kan du inte acceptera att jag mår bra?

Avbryter vi något?

Jag vill säga ja, Lata,

men tack för att du gjorde det märkligare.

Har ni hittat något om den mystiska mannen?

Nej. Men vi har ett nytt mysterium.

Wally Gorman.

Senast sedd för två nätter sedan på en karneval i staden.

Han och hans vän tog sig in efter stängningstid när han försvann.

Folk rymmer ofta med karnevaler.

Varför är det här ovanligt?

Två ord. Läskig clown.

Enligt nyhetsrapporten var Wally den enda att se den.

Vi borde kolla upp det.

Vi kan göra något innan vi åker.

Är det allt?

-Tänker du ge upp? -Ingen ger upp.

Pappa och Ada letar efter magin för att stoppa Akrida-drottningen.

Sist vi hörde har de delat på sig, men Ada är nära.

Under tiden kanske den här ungen behöver vår hjälp.

Då får jag vara artig mot svärdslukaren och den tatuerade mannen.

Gråt inte i era kittlar, mina damer.

Fullpackat.

Pentagram och svärd.

Det är allt jag har.

Den här häxan lägger sig.

Flyg iväg på din kvast

när det äntligen blir intressant.

Jag är gärna med.

Spelet är endast för professionella magianvändare,

inte amatörer som för en bokhandel.

Vet ni vem jag är?

Ada Monroe.

Du tillhör Skriftställarna.

Och en häxa med en grön tumme

som föredrar att beskära sina demoner,

istället för att skicka dem hem till helvetet.

Om min magi inte uppskattas kan jag gå.

Det beror på vad det är.

Nattskattefrö.

Odlad under en fullmåne.

Mer jordmagi. Vad pittoreskt.

Men jag gillar att hålla det intressant.

Visst är karnevaler roliga?

Vilken del? Att vara omringad av skrikande barn,

eller vuxna som försöker lösa sina problem

med plyschleksaker?

Ni, då?

Har ni någon åsikt?

Titta.

Wally såg en clown, eller hur?

Vi kan börja där.

Hej, ursäkta.

Vi är praktikanter från Fort Wayne Eximiner.

Vår chef vill att vi skriver om barnet som försvann.

Jag har redan pratat med tidningen och polisen.

Dessutom var jag inte här när barnet försvann.

Hela baren där jag låg däckad kan instämma.

Du måste veta något.

Har du eller dina vänner några teorier?

Pojkarna som håller i Tilt-a-Whirl vet säkert något.

Men jag tror inte att er chef på tidningen

vågar trycka det.

Vad tror de hände?

De sa att ungen är Limbos senaste offer.

Clownen Limbo.

Jag kommer nog att ångra det här, men vem är det?

Limbo är en vandringssägen.

Ingen vet om det är en sminkad man eller monster.

Han går från karneval till karneval

och sätter upp sitt tält, Limbos lyckohall,

och lurar in folk.

När han väl gör det

kommer du aldrig ut igen.

Nu.

Ursäkta mig.

Jag måste jobba.

Visst, Limbo, den kidnappande clownen, jätteläskigt.

Men tar ni det här på allvar?

Det är en början.

Jag ska återvända till hotellet och se om jag hittar något i böckerna.

Losi, du kan väl följa med Lata...

Jag följer med Lata. Du kan väl stanna med Mary?

Jag...

Jag synar dina ben...

...och höjer.

All in.

Det är för mycket för mig.

Jag lägger mig.

Jag gör det.

Låt oss se vad ödet har i beredskap.

Kåk.

Straight flush.

Jag försökte varna dig

att det här inte var för dig.

Låt mig låna lite magi och försöka vinna tillbaka.

Jag lovar att jag kan betala.

Det här handlar inte om frön och ben, eller hur?

Jag vet att spelet lockar mäktiga magianvändare

och jag behöver lite av det.

Jag måste stoppa Akrida-drottningen och deras invasion.

-Akrida? -Ja.

Ingen vet när invasionen sker.

Men när den väl gör det, går den inte att stoppa.

De är för mäktiga.

Hon har rätt.

Hitta en häxcirkel. Ingen här rekryterar dock.

Tillräckligt många magianvändare bör kunna skydda varandra

från stormen som krypen har piskat upp.

Jag kan inte. Jag har en familj och vänner att tänka på.

Snälla. Det måste gå att stoppa dem.

Snälla.

Bevisa att du är mäktig nog

att använda den typen av magi,

så låter vi kanske dig stanna.

Okej. Hur?

Få den att växa.

Utan vatten.

Utan jord.

Bara magi.

Nog med amatörer.

Låt inte dörren slå till dig på vägen ut.

Ada Monroe?

Jag hörde vad du söker och jag kan hjälpa dig,

för rätt pris.

Vem är du?

Din nya bästis.

Jag heter Rowena.

Är alla de här från biblioteket?

Jag har väldigt många böcker,

men tyvärr inga om karnevaler.

"Amerikanska karnevalssägner."

"Allt om clowner: Från Alfie till Zappo."

Tror du att det står något om Limbo?

Innan vi kollar,

vill jag bara se hur du mår efter allt som har hänt.

Ja.

Är det du eller Mary som undrar?

Vad som än försiggår mellan er två

har jag inget med det att göra.

Jag frågar för du är min vän.

Jag mår bra.

Ja.

Tack.

Okej.

Jag ser inga spår efter Limbos lyckohall.

Vad gör vi nu?

Vi hoppar till det viktiga.

Som vad du och din soldatpojkvän

bråkade om på motellet.

Att vara anklagad för mord