Suzhal (சுழல்)

CYKLONEN

-Lura inte! -Lura inte!

VADDE CEMENTFABRIK

-Lura inte arbetarna! -Lura inte arbetarna!

-Lura inte! -Lura inte!

-Lura inte arbetarna! -Lura inte arbetarna!

-Vi är inte slavar! -Vi är inte slavar!

-Vi är arbetare! -Vi är arbetare!

-Lura inte! -Lura inte!

Lägg på luren.

Vill ni ha cementpåsar?

-Inspektör Regina är på väg. -Men du vill inte betala oss!

-Lura inte! -Lura inte!

-Lura inte arbetarna! -Lura inte arbetarna!

-Lura inte! -Lura inte!

-Vi är inte slavar! -Vi är inte slavar!

-Vi är arbetare! -Vi är arbetare!

-Ner, ner! -Ner, ner!

-Ner med vd Trilok! -Ner med vd Trilok!

-Ner, ner! -Ner, ner!

-Ner med vd Trilok! -Ner med vd Trilok!

-Ner, ner! -Ner, ner!

-Ner med vd Trilok! -Ner med vd Trilok!

-Ner, ner! -Sluta!

-Sluta! -Ner med vd Trilok!

-Ner med vd Trilok! -Ner med vd Trilok!

Det blir lätt att köra över er med tågen.

Vårt sista erbjudande!

Stanna kvar om ni tar det!

Annars tar jag in fler män!

Hur vågar du prata så till oss?

Försök bara!

Vi bränner ner fabriken!

Ner! Ner!

Ner med vd Trilok!

Ner! Ner!

Ner med vd Trilok!

Ner! Ner med vd Trilok!

Ner med vd Trilok!

De kastar stenar!

Anfall!

Varför slår ni mig? Era hundar!

Varför slår ni mig?

Ni kommer inte undan!

Ned med polisbrutalitet!

Dayalan!

Ned med polisbrutalitet!

Shanmugam!

Backa!

Flytta på er.

Inser du vem du bråkar med?

Upp, farbror!

-Gå hem. Lyssna på mig! -Det här är fel, Sakkarai.

Kör.

De vill driva fabriken utan att höja lönerna!

När ska tyranniet upphöra?

Släpp det, kamrat!

När en sak tar slut, börjar något större!

Får protester och revolutioner någonsin ett slut?

Behåll växeln.

Vad har hänt, svåger?

Inget nytt!

Är Nila hemma igen?

Hon fick mjölk och studerar.

Får jag bjuda på örtte?

Nej, tack.

-Ska du till templet ikväll? -Ja.

Procession.

Tempelflaggan hissas kl 12.00. Hur så?

Vill du träffa advokaten?

Nej... gå du.

Ring om du behöver något.

Selvi. Ge mig lite te.

Nila!

Nila?

STUDIERESULTAT

Du och din musik och dans!

Och den här jäkla högtalaren!

Hur kan du dansa efter att ha kuggat två prov?

-Pappa? -Tyst!

Du kuggade tamil, och ändå dansar du.

Du går i 10:e klass.

I den här takten kommer du att kugga examen!

Förlåt, pappa.

Förlåt!

Du är skadad!

Byt inte ämne!

Vad har du förutom skolan?

Och extraklasserna! Bortkastade pengar.

Du som studerade så bra. Vad hände?

Du pratar alltid i telefon eller dansar.

-Det är mitt fel som köpte dem... -Förlåt, pappa.

Ingen mer underhållning förrän dina betyg blir bättre.

Förlåt, pappa.

Förlåt.

-Jag vill inte se dig. -Förlåt.

Förlåt, pappa.

Ratnam, från och med imorgon ska du och Arunagiri

se över Mayana Kollai-tillställningen som hökar de kommande nio dagarna.

Slöddret i stan längtar efter att döda

under en festival.

Mamma, Sakkari ringde. Brudens familj...

Jag vet! De kommer kl 17.30.

Vi köper frukt och blommor på vägen.

-Få upp barrikaderna. Jag följer med. -Ska bli, frun.

Köp dem. De kostar bara 60 dollar.

Sextio dollar?

Ja. Det är festival. Gör som du vill.

Det är rena rånet.

Köp här, frun. Bara 50 dollar.

Varför bete dig som du tänkte köpa?

-Du slösar min tid. -Vem tror du att du pratar med?

-Vem? -Du är inte härifrån, eller hur?

-Nej. -Vänta.

-Adhisayam. -Passa dig!

Hallå!

Släpp det.

Släpp det, säger jag!

Varför är du så arg?

Jag får det av dig.

-Jag ska gå. -Okej.

Klockan är redan 15.45. När kommer du?

Jag kommer kl. 17. Kör försiktigt.

Kom snart!

Var försiktig!

Oroa dig inte för ersättningen. Jag tar hand om det. Okej?

Vi ses senare.

Är du sen, Reggie?

Jag var tvungen att få iväg Adhisayam.

Vi köper en mc åt honom när han börjar på college.

Vi har redan pratat om det här.

Vi skämmer bort honom. Han bråkar en hel del.

Unga pojkar måste hålla sig skarpa!

Förväntar du dig att han ska bli en nörd som du?

Föll inte du för en sådan nörd?

Muthu!

Om stationen får höra det här, flår jag dig levande.

Gav mr Trilok en handpenning?

Ja. Vilken cykel bad han om?

Hur så? Det var en KTM Duke.

Jag vill inte ta fel och göra honom ledsen på hans födelsedag.

Det här verkar inte rätt.

Inte ens mutorna.

Det känns som att vi går mot arbetarna.

Jag är åtminstone en del av polisen.

Är inte du själva ledningen som betalar?

Trots att vi båda är tjänstemän är vi fortfarande arbetare.

Churidarer, bomullssaris och blusar finns här!

Ta hand om kunderna. Hur många gånger ska jag säga till?

Vad tittar du på? Gult passar alla tillfällen.

Vitt är fint. Rosa är glamoröst.

-Han låter mig inte handla i fred! -Seså.

Hallå!

-När kom du? -Precis nu.

Jag var på väg dit, men kom förbi så fort jag såg dig.

-Hur mår du? -Bra. Och du?

Jättebra.

Du kom förbi vid rätt tillfälle. Ser den här bra ut?

Du klär i allt, raring.

Vill du köpa något?

Välj den gula.

Jag skräddarsyr min.

Vem gör färdiga kläder åt oss?

Skrädderi! För hennes storlek?

-Vem bad dem att komma? -Vänta och se.

Jag ska bli designer, öppna eget

-och göra alla möjliga mönster. -Underbart!

Jag är stolt över dig.

Titta vem det är, mamma.

-Hej! -Hej, polisen!

Varför har ni förlovningen hos brudgummen?

Du har rätt, farmor. Det händer hos bruden.

Men Sakkarai ville att hans mamma skulle komma.

Är det lätt att hitta en son som han nu för tiden?

Tyst, din gaphals!

Min mamma gillar dig.

Mamma!

Det här är Lakshmi. Hon är sjuksköterska.

Hon är bruden ms Regina hittat åt mig.

För bra för mig, va?

Jag ska ta hand om min mamma.

Hon kommer inte att störa dig.

När jag är i tjänst tar skötaren hand om henne.

Jag kan också göra det!

Hej, kompis!

Sakkarai, krama Lakshmi hårt Släpp henne aldrig

Sluta.

Tala sött Hitta en väg till hennes hjärta

Sakkarai, krama Lakshmi hårt Släpp henne aldrig

Tala sött Hitta en väg till hennes hjärta

Äktenskapet mellan A. Pachamuthus och Govindammal's son,

Chakaravarthy, alias Sakkari,

och Parameshwari, alias Lakshmi, dotter till Perumal och Periyagowriammal

ska gifta sig den första mars.

-Året är 1990. -Okej, frun.

Det är rätt. Det var 1990.

-Filmen Vyjayanthi IPS släpptes . -Med Vijayashanti.

-Har du sett den? -Ja. En utmärkt film.

Den gav mig gåshud.

Det var då jag bestämde mig för att bli polis.