TAGUSARI bros. (田鎖ブラザーズ)

خیلی دیر کردن

شاید یهو یه پرونده پیش اومده

...واحد یکم سرش شلوغه

...منظورم اونا نبودن

!خانم کودو

اومدن

سلام

کودو هستم از واحد جرایم خشن

هیوگا هستم، واحد یکم

ایشیزاکا هستم. راهنماییتون می‌کنم دنبالم بیاین

سلام - ممنون -

چرا با واحد یکم اومدی؟

من سر وقتم

تحقیق مشترکه باید قبل از اونا برسی

فرقی نمی‌کنه

...آقای تاگوساری

اصلاً اون‌قدرها هم مهم نیستن

به سمت بالا

شما اول برین

درها بسته می‌شن

شنیدن چی گفتی

تاگوساری

تو مسئول معاینه پس از مرگ بودی، درسته؟

بله

قربانی مرد تصادف کرده بود

و توی آپارتمانش به‌خاطر لخته خونی حاد مغزی مرد

یه پست که می‌گفت قربانی قبلاً باعث خودکشی یه دانش‌آموز دبیرستانی شده

توی شبکه‌های اجتماعی وایرال شده بود

برای همین با هویت جعلی هویت واقعیش رو مخفی می‌کرد

پس اسم واقعیش جون اوکوچیه؟

کسی که با ماشین به اوکوچی زد

ماسایا نوگامی، پدر اون دانش‌آموز فوت‌شده بود

بعد از بازجویی توی کلانتری آئویی ناپدید شد

متوفی، جون اوکوچی

مربی باشگاه شنای دبیرستان ریوشین بود

تا دو سال پیش

مدرسه قدرتمندیه که ورزشکار المپیکی تربیت می‌کنه

و ظاهراً اوکوچی توی تمرین دادن اعضا خیلی سخت‌گیر بوده

و پسر نوگامی هم یکی از اعضا بوده؟

بله

دو سال پیش

جسد تایکی نوگامی توی رودخونه تسوگومی پیدا شد

پرونده کالبدشکافیش؟

ریه‌هاش بیش از حد متسع شده بود و دور دهان و بینیش کف سفید بود

برای همین مرگش رو غرق‌شدگی اتفاقی تشخیص دادن

اون موقع هم به‌عنوان حادثه ثبتش کردیم

ولی شناگر نخبه‌ای بوده، درسته؟

اون روز هوا بد بوده و رودخونه طغیان کرده بوده

ولی حالا که سخت‌گیری‌های اوکوچی در تمرین‌ها برملا شده

ممکنه حادثه نبوده باشه بلکه خودکشی بوده

پس نوگامی فرار کرده چون ترسیده معلوم بشه عمداً بهش زده

همه‌جا رو دقیق بگردین و نوگامی رو بازداشت کنین

!چشم، قربان

از نزدیکان نوگامی شروع کنیم؟

احتمالاً وقت تلف کردنه

تا الان احتمالاً از کشور رفته

...فرودگاه‌ها، راه‌آهن، بزرگراه‌های اصلی

واحد یکم همه رو برای پیدا کردنش بررسی می‌کنه

تو هم باید کمک کنی

بدون جسد پزشک قانونی چه کاری ازش برمیاد؟

!آقای تاگوساری

بالاخره تونستم با همسر نوگامی تماس بگیرم

باشه

ماکوتو

انگیزه نوگامی انتقامه

واقعاً می‌تونی دستگیرش کنی؟

༻ برادران تاگوساری ༺

از شوهرتون خبری داشتین؟

می‌دونین کجا ممکنه رفته باشه؟

...نه

حتی بعد از اون تصادف چند روز پیش هیچی بهم نگفت

تایکی همیشه به شنا علاقه داشت؟

آرزوش این بود بره المپیک

حتی با بورسیه ورزشی وارد دبیرستان ریوشین شد

ولی آخرش به‌خاطر تمرین‌های سنگین شونه‌ش رو خراب کرد

با این حال توی ،رله مسابقات شرکت کرد

ولی فکر می‌کرد باخت تیم تقصیر اونه

چی شده؟

جایی رو می‌شناسی که بابات ممکنه بره؟

نه

اون موقع، برادرت درباره باشگاه شنا حرفی می‌زد؟

نه

...بابام

واقعاً کسی رو کشته؟

احتمالاً

!هی! آقای تاگوساری

هنوز داریم تحقیق می‌کنیم

ببخشید منتظرتون گذاشتم. بفرمایین

فهرست اعضای باشگاه شنا مربوط به دو سال پیش

ممنون

اتفاقی که برای تایکی نوگامی افتاد واقعاً تأسف‌بار بود

می‌خوام درباره مربی جون اوکوچی، سؤال کنم

تا جایی که می‌دونم روش‌های مربیگریش مناسب بود

حتماً بعضی وقت‌ها سخت‌گیر بوده ولی برای نتیجه گرفتن اجتناب‌ناپذیر بود

اعضای تیم هم اینو درک می‌کردن

با این حال خودش رو مقصر می‌دونست و کمی بعد استعفا داد

ولی مدرسه تقصیری نداشت

یه حادثه بود

انگار متن آماده لاپوشونیه

هی، این حرف بی‌ادبانه‌ست

ببخشید

بله، کودو هستم

...نوگامی

سلام

هی

ممنون

نوگامی به این مغازه اومده بود؟

بله

عکسش رو به کارکنان نشون دادم و مطمئنن خودش بوده

ظاهراً تمام صبح روی همون صندلی نشسته بوده

داره چه غلطی می‌کنه؟

با ستاد تماس گرفتم و مأمور گذاشتم این اطراف گشت بزنن

متوجه شدم

خوش اومدی

فقط اومدم لباس بردارم

پس یه مدت اینجا نمی‌مونی؟ - آره -

هی، خمیردندون نو داریم؟

داریم

اوضاع نوگامی چطوره؟

این رو ببین

مال کافی‌شاپیه که نوگامی اونجا دیده شده

کافی‌شاپ؟

می‌دونی چیه؟

فقط از روی عکس نمی‌تونم دقیق بگم

چون فقط یه حدسه نمی‌تونی بگی؟

پس یعنی نوگامی هنوز توی کاناگاواست؟

انتقامش رو گرفته دیگه باید از اینجا فرار کنه

تایکی، اینو بهت می‌دم

اوه، واو

کوکی، خودت ساختیش؟

اون خراب‌شده‌ش مال تو، بابا

چرا خرابش مال من؟

تایکی

مسابقه بعدی رو باید ببری، باشه؟

می‌برم

نوگامی قبل از فرار بدون خبر از کارش غیبت کرده بود

هیچ نشونه‌ای هم نیست که سر قبر تایکی نوگامی رفته باشه

از مأمورهای اطراف کافی‌شاپ خبری نشده؟

هنوز هیچ گزارشی نیست

!از کارت اعتباری نوگامی استفاده شده

کجا؟ - کمی بعد از ساعت هفت شب دیروز -

توی یه مرکز خرید داخل استان یه کت‌وشلوار خریده

کت‌وشلوار؟ - می‌خواد توی شلوغی ساعت کاری قاطی مردم بشه؟ -

دوربین‌های امنیتی اطراف رو بررسی کنین

!چشم، قربان

حمله قلبی، هان؟

هیچ آسیب خارجی نداره

پس ظاهراً پای جنایتی وسط نیست

این جسد کجا پیدا شده؟

دیروز موقع ماهیگیری کنار رودخونه افتاده

این رو بفرست پزشکی قانونی

باشه

تو هم کالبدشکافی داری؟

چیزی پیدا کردی؟

هیچ سرنخی ندارم

یه نوشیدنی می‌خوای؟

اول کافی‌شاپ، حالا مرکز خرید

یه ساعت قهوه خورده بعد با کت‌وشلوار قیافه‌ش رو عوض کرده

معمولاً اول تغییر قیافه می‌دن

حرکت‌هاش اصلاً قابل پیش‌بینی نیست

مکان‌ها هم خیلی از هم دورن

اصلاً نوگامی به چی فکر می‌کنه؟

با اینکه خطر شناسایی شدن داشت این‌ور و اون‌ور رفته

حتی از کارت اعتباری‌ای استفاده کرده که رد به جا می‌ذاره

هدف خاصی داره؟

یه کم می‌رم بیرون

باز می‌ری پیش هاروکو؟

یه دفتر ثبت خانواده

و مهر

چقدر می‌ارزن؟

باز تو؟

!دارم می‌رم

باز این مرد؟

اطلاعات اوکوچی رو از کجا آوردی؟

نمی‌تونم منبعم رو لو بدم

پس بذار آشنات رو ببینم

می‌خوای درباره چی تحقیق کنی؟

ماکوتو توی خونه هم تمیزکاری می‌کنه؟

نوبتی انجام می‌دیم

قرارمون اینه اگه از زیرش در بره اجاره بده

پس حتماً طبق برنامه انجامش می‌ده

البته خونه من رو مثل خونه خودش می‌دونه

نزدیک یه ماه شده، نه؟

زمان چه زود می‌گذره

اینکه بعد از مدت‌ها دوباره هاروکو رو دید

درست بعد از اومدنش به این کلانتری بود، نه؟

داشت رد اموال دزدیده‌شده یه پرونده ضرب‌وجرح رو می‌گرفت

و سمساری اون رو پیدا کرد

تو هم باید بری ببینیش

ممنون بابت غذا

اگه همین‌طوری زمان بگذره دیدنش فقط سخت‌تر می‌شه

...این

قیمت این ادویه‌ها درست نیست

باید عددها رو چک کنی !فروشنده‌ها سرت کلاه می‌ذارن

باشه، چک می‌کنم

قصد ندارم ببینمش

بهتره دیگه پاش به زندگی ما باز نشه

بیست ین

اوه، بیست

سلام