The Beauty Inside (Byooti Insaideu / 뷰티 인사이드)

Progetto a cura di J Otaku in collaborazione con S&F DramaLovers

Sembra che sia destino.

Per noi?

Mi dispiace.

Sentivo di doverlo fare.

Come?

Ho pensato che fosse appropriato.

Dove stai andando?

Visto che abbiamo soddisfatto la tua curiosità,

adesso possiamo tornare a dormire.

Insieme?

No. Separatamente.

Non c'è più motivo di dormire insieme.

Che c'è?

Non hai sonno?

Anch'io.

L'ho fatto perché sentivo di doverlo fare.

Va bene.

Non hai nulla da dire?

No.

Mi sento come se non fossi io adesso.

Mi sento come se fossi diventata un'altra persona.

È davvero complicato e spiacevole...

Sei davvero tu, Han Se Gye.

Non sei diventata un'altra persona.

Credo di sapere...

cosa vuoi sentirti dire da me.

Allora dillo.

Non lo farò.

Perciò...

buonanotte.

Perché non mi contatta?

Perché non mi cerca?

È passata già 1 ora.

Se è tornato sano e salvo, non dovrebbe almeno scrivermi per dirmelo?

È già passata 1 ora e 1 minuto.

Dormi?

Riesci a dormire in questa situazione?

Non può essere.

Mi stai ignorando?

In questa situazione, mi ignori?

Perché non mangi?

Riesci a mangiare carne dalla mattina?

Il regista terrà un incontro più tardi.

Se voglio sembrare migliore delle giovani attrici,

devo badare a quello che mangio.

Dai, solo un boccone.

Non ingrasserai mangiando solo questo.

Dai.

Hanno deciso di andare ad un ritiro, questa settimana.

Perché all'improvviso facciamo un ritiro?

È un meeting che sembra un ritiro.

Ci sarà la prima lettura...

e così romperete anche il ghiaccio.

Hanno detto che sarà questa settimana,

e ho accettato, perché non ci sono conflitti di programma.

Sì, un ritiro va bene.

Ci andrò.

Yah, comunque sia...

cosa significa quando un uomo ti bacia

e poi finge che non sia successo nulla?

Probabilmente, non voleva farlo.

Perché lo chiedi?

Tu hai... baciato qualcuno?

No.

Improvvisamente...

Qual era quel film di prima?

Comunque, mi era venuta in mente quella scena del bacio.

Quando ho girato quella scena, l'ho fatto più di 20 volte.

Ma...

Non ho provato nulla.

Ti ho chiesto qualcosa?

Non ho provato...

nessuna emozione.

Nulla.

Hai una relazione?

Ma quale relazione.

Ehi. Avere una relazione non è niente di che.

Ecco.

Sgusciare un gamberetto...

e dare un pezzo di carne all'altro...

è questa una relazione.

Non ho sbucciato alcun gamberetto.

Non è che non lo hai mangiato?

Cos'è? Allora io e te stiamo avendo una relazione adesso?

Stiamo facendo qualcosa di meglio. Facciamo affari.

Giusto.

Sembra che stiamo facendo affari.

Già.

È così.

- Ehi. - Quanti anni hai che scappi di casa?

Ti ha detto di non tornare e tu davvero non torni?

Sei stato obbediente per tutta la vita. Cosa ti è preso all'improvviso?

Mi sto ribellando per tutte quelle volte.

Yah! Se vuoi ribellarti, fai degli intervalli come me.

Non farlo tutto in una volta.

Continua a dirmi "yah, yah!" e...

Va bene, lo farò.

Ehi. Dove stai dormendo?

Tu da...

davvero. Sono affari tuoi?

Sto dormendo per strada.

Hai davvero intenzione di farti prete?

Se non ti sposi tu, dovrò farlo io.

Ed io sono contro il matrimonio.

Uffa! Adesso la mia vita è condannata a causa tua!

Non farti rovinare la vita da nessuno.

È per questo che io sono scappato.

Oppa.

Davvero non tornerai a casa?

E la mamma?

È stesa nel letto perché è preoccupata per te.

Sii grato che papà non era a casa perché aveva un'emergenza.

Se l'avesse visto, ti avrebbe...

sparato con la sua pistola.

Tesoro, stai bene?

Perché sei venuto?

Quel moccioso. Devo dargli subito una bella lezione.

Oh, chi sarà?

- Sì? - Capitano.

Sono usciti i risultati dell'analisi dei filmati delle telecamere a circuito chiuso.

C'era il veicolo sospetto?

Abbiamo cercato il numero di targa.

Ora stiamo cercando di rintracciare il sospetto.

Va bene, arrivo.

Te ne vai di nuovo?

Torno presto.

Cambiati i calzini prima di andare!

Perché ci sono così tante persone cattive in questo mondo?

Il peggiore è in casa nostra.

Ha fatto intristire mia moglie.

Allora, vai a catturare prima tuo figlio.

Spesso, prendiamo qualcuno pensando che sia un cattivo ragazzo.

Ma in realtà si rivela essere un bravo ragazzo.

Vatti a stendere, torno presto.

Fighting!

Da chi pensi che abbia preso tuo figlio?

È una cosa che vi scorre nelle vene.

Fai attenzione!

Le vendite totali dell'evento quest'anno sono piuttosto serie.

Cosa significa?

È seriamente alto. Non può essere paragonato alle vendite dello scorso anno.

Congratulazioni.

Cosa potrebbe significare?

Mi sta ascoltando?

No, non sto ascoltando.

Quando qualcuno ti bacia e poi si scusa...

cosa potrebbe significare?

Significa che le dispiace.

E se ti chiede se hai qualcosa da dire, invece?

In questi casi, ci possono essere solo 2 risposte che le donne vogliono sentire.

"Ti amo" o "scusa".

E se non volessi chiederle scusa?

Allora dovrebbe dirle che la ama.

E se anche quello...

fosse difficile da dire?

Se ha intenzione di continuare a farmi domande, mi paghi.

Questo è considerato lavoro emotivo.

- Chi dice che puoi comportarti così? - La mia faccia.

Ehi, se continui a mentirmi perché non riesco a riconoscere i volti

ti sgriderò, davvero!

Sembra che lei verrà sgridato per primo.

Ha un appuntamento con il dottor Oh. Quindi vada a prendersi una sgridata.

- E tu? - Ho un altro impegno.

È più importante di me?

Non direi che è importante, ma questa persona è un po' più spaventosa.

A quanto pare, ti vedrai con mia madre.

È confidenziale.

Qualsiasi cosa ti dica mia madre, non fraintendere.

Quindi immagino che non sia affatto confidenziale.

Visto che il tuo personaggio è freddo,

abbiamo preparato outfit poco femminili prevalentemente neri.

Il tema dello stile si sovrappone a quello scelto di Chae Yu Ri.

Questo vestito la farà risaltare in scene oscure.

Abbiamo preparato questo vestito con lo stampo floreale.

Quello l'ha portato anche Chae Yu Ri.

Anche questo.

Anche questo. Anche questo.

Tutti...

questi outfit?

- Falla venire. - Sì.

È davvero strano.

I gusti possono essere simili, ma come è possibile che siano tutti uguali?

Visto che interpreto sei personaggi diversi,

ho bisogno di abiti di diverso stile.

Per caso hai anche questo vestito?

Omo. Che facciamo?

Ho anche questo.

I vestiti che possiamo trovare per la stagione sono piuttosto limitati, lo sai.

Il tuo personaggio non sa quando morirà, quindi vive nascosto.

Pensi che indosserà un vestito così appariscente? Quando?

In quale scena?

Solo perché vive nascosta non significa che debba essere cupa.

Non vorrebbe indossare anche abiti del genere a volte?

Vuoi indossare ogni vestito esistente in Korea del Sud, allora.

Va bene, indossali tutti tu.

Mi basterà girare le scene nuda.

Ciò genererà qualche mormorio. Sarà fantastico.

Lascia perdere. È l'attrice che deve interpretare il personaggio, non i vestiti.

Sunbae-nim.