The Lord of the Rings

Dahulu kala...

...di tahun-tahun awal abad ke-2...

...seorang Peri-Pandai Besi Hebat menempa Cincin-cincin Kekuatan.

9 Cincin untuk Manusia-Fana.

7 Cincin untuk Penguasa-Kurcaci.

3 Cincin untuk Raja-Peri-Tinggi.

Namun Penguasa Kegelapan mempelajari cara-nya...

...dan membuat: Cincin Penguasa.

1 Cincin untuk menguasai semua.

Dengan hanya 1 Cincin itu Middle-earth dikuasai-nya.

Persekutuan terakhir antara Manusia & Peri-pun takluk...

...tapi ia tak menyadari munculnya Bayang Pahlawan.

Dialah: Pangeran Isildur...

...salah satu Raja Terkuat dari seberang lautan...

...yang mendapatkan Cincin itu.

Karena ia tidak menghancurkan Cincin itu, maka Jiwa Penguasa Kegelapan tetap hidup...

...dan berencana untuk ber- wujud dan bangkit kembali.

Namun Cincin itu memiliki Kemauan Sendiri, dengan lepas dari satu...

...tangan ke lain-nya, hingga akhirnya kembali pada Tuan-nya.

Dan begitulah Cincin itu terkubur, dalam dasar Sungai Besar Anduin...

...selama ribuan tahun.

Dan selama tahun-tahun itu...

...Penguasa Kegelapan telah mendapatkan 9 Cincin Manusia...

...dan mengubah pemilik-nya menjadi Ring wraiths:

Bayang Menyeramkan di-bawah kekuasaan Bayangan Besar...

...yang melintasi dunia, demi mencari Sebuah Cincin.

Suatu ketika, cincin itu ditemukan.

Oleh 2 Sahabat yang sedang Memancing di Sungai Anduin.

- Berikan pada kami, Deagol, cinta-ku. - Kenapa, Smeagol?

Karena ini Hari Ulang Tahun-ku, cinta-ku, dan aku inginkan itu.

Aku sudah cukup banyak memberi-mu.

Aku yang temukan ini, dan aku yang simpan!

Kau bersikeras, cinta-ku?

Dia menggunakan cincin itu untuk Mencuri & Menguping.

Orang sekitar mulai mem- benci Makhluk Hina itu...

...dan menyebut-nya sebagai Gollum.

Tersiksa oleh cincin itu, ia sembunyi dalam Gua Gelap...

...di-pedalaman pegunungan.

Namun cincin itu juga ter- lepas dari jemari Gollum.

Dan begitulah Bilbo menemukan-nya, saat sedang Bepergian bersama para Kurcaci.

Pencuri, Baggins. Pencuri!

Dia mengambil Kesayangan kita...

...hadiah Ultah kita.

Pencuri, Baggins! Kami membenci dia selama-nya!

Dia adalah Bilbo Baggins, si Hobbit...

...yang kemudian membawa cincin itu pulang ke rumahnya di Shire.

Beberapa tahun kemudian...

...Gandalf si Penyihir mengunjungi Bilbo, dalam Pesta Ultah Perpisahan.

Entah setengah dari kalian juga menyukai...

...setengah dari hidangan yang ku-sajikan pada kalian.

Frodo, sepertinya Paman Bilbo-mu itu belum berubah.

Walaupun 111 Tahun terasa singkat...

...untuk-ku hidup diantara: Bagginses, Boffinses, Grubbs...

...Chubbs, Brace-girdles, Good bodies...

- ...Bolgers, Hornblowers & Proudfoots... - Proudfeet!

...Dengan sangat menyesal aku umum-kan iniah yang Terakhir.

Aku akan pergi.

Aku pergi. Sekarang.

Selamat tinggal.

Kemana dia pergi?

Oh, Gandalf.

Sudahkah kau tinggalkan cincin itu untuk Frodo, seperti yang telah kita sepakati?

Ini milik-ku, kukatakan kepadamu sekali lagi!

Kesayangan-ku!

Ini kini milik-ku, aku yang simpan.

Tak akan kuberikan Kesayangan-ku ini.

Jangan pernah katakan itu lagi!

Berikan pada Frodo, dan biarkan aku menjaga-nya.

Baik, akan kuberikan.

17 tahun berlalu dengan damai-nya di Shire.

Baik, tunggu sebentar!

Gandalf!

Salam, Frodo.

Gandalf, ini benar kau! Oh, sudah lama sekali!

17 tahun...

...sejak Bilbo pergi. Kau masih terlihat sama, Frodo.

Kau terlihat lebih tua, Gandalf.

Aku dari perjalanan yang sangat jauh.

Soal Cincin-nya, iya kan? Cincin Ajaib Konyol Bilbo.

Kau selalu tampak murung jika sedang membicarakan soal itu.

Cincin Konyol Bilbo, yang bisa buat-mu Tak Terlihat?

- Berikan padaku, Frodo! - Berikan kau cincin-nya?

Cuma sebentar.

Apa kau lihat ada Tanda-tanda disini?

Tidak ada. Ini cuma Cincin yang Polos.

Kalau begitu, lihat!

Tunggu! Apa kau kini begitu mendambakan-nya?

Tidak, tapi kenapa kau menghancurkan-nya?

Karena cincin ini mengandung kejahatan.

Akan mempengaruhi & hancur- kan siapapun Pemakai-nya...

...hingga ia masuk ke dalam Dunia Bayangan...

...dibawah ke- kuasaan Sauron:

Penguasa Kegelapan dari Mordor!

Bukan Bilbo?

Kini kau-lah Pemiliki-nya.

Bahkan tidak hangat.

Tidak.

Api Naga-pun tak akan merusak-nya.

"1 Cincin untuk menguasai semua...

...1 Cincin untuk menemukan semua...

...1 Cincin untuk membawa mereka masuk dalam Belenggu Kegelapan".

Ku-harap hal itu tak terjadi pada masa-ku.

Begitupun aku.

Musuh masih memerlukan 1 hal untuk dapat memberinya tenaga...

...agar Bebas serta menyelimuti seluruh daratan dengan kegelapan.

Dia kurang: 1 Cincin.

Mungkin ia tidak tau kalau sudah ditemukan.

Dia tau, Frodo.

Bahkan Gollum telah meninggalkan Gua, untuk mencari cincin itu...

...dan Penguasa Kegelapan menangkap-nya di Mordor.

Dia tau bagaimana Cincin itu bisa Ditemukan dan juga bisa Terlepas.

Dia dia juga tau mengenai para Hobbit di Shire ini.

Dan bahkan ia juga tau siapa nama-nya...

...yaitu: Baggins.

Gara-gara Gollum!

Oh, Gandalf, aku harus bagaimana?

Sangat disayangkan Bilbo tidak membunuh Makhluk Hina itu dulu!

Ya, sayang sekali.

Sayang dan Kasihan.

Kini Frodo, keputusan- nya ada di tangan-mu.

Apa yang akan kau lakukan dengan 1 Cincin tersebut?

Akan ku-berikan padamu, Gandalf!

Kau Bijaksana & Kuat. Jadi kau tak akan...

Tidak! Jangan Menggoda-ku!

Aku berharap dapat jadikan itu hal baik, namun itu tidak bisa.

Berniat baik sekali-pun, aku tetap akan jadi seburuk Penguasa Kegelapan.

Jangan Menggoda-ku!

Aku masih membutuhkan kekuatan itu nanti-nya.

Sepertinya aku-lah yang harus menjaga cincin-nya.

Aku harus pergi jauh seorang diri.

Agar mereka tidak pedulikan Shire, jika tidak ada Cincin.

Sayang-ku Frodo...

...sepertinya kau memang benar.

Kau harus pergi dan me- ninggalkan nama Baggins.

Nama itu tak lagi aman.

Nama baru-mu di perjalanan adalah:

Tuan Underhill.

Apa saja yang kau dengar, kenapa kau mencuri dengar?

Tuan Frodo, jangan biar- kan dia menyakiti-ku!

Jangan biarkan dia Menyihir-ku.

Lalu?

Jawab dia, Sam.

Aku mendengar beberapa hal yang kurang jelas...

...tentang Musuh & Cincin, juga tentang Peri, Tuan.

Aku sangat ingin bertemu Peri, Tuan Frodo.

Kau akan bertemu dengan-nya, Sam.

Ya, karena kalian harus pergi menemui Peri dulu di Rivendell.

Bilang yang lain-nya kalian pindah rumah...

...ke Buckleberry, bersama 2 sepupu kalian: Pippin & Merry.

Kalian harus segera pergi, setelah Ultah terakhir-mu.

Aku akan kembali lagi.

Aku harus pergi ke Selatan, untuk menemui Penyihir Saruman...

...Pemimpin Orde-ku, hati-hatilah Frodo.

Aku juga pergi Tuan? Bertemu dengan Peri?

Ya ampun, Hore!

Aku datang meminta bantuan- mu wahai: Saruman si Putih.

9 Penunggang Hitam telah bergerak, kegelapan tiba!

Hanya itukah yang ingin kau sampaikan?

Apa itu tidak cukup?

Sauron akhirnya telah bergerak!

Kita bisa mengurus Sauron bersama-sama.

Kau & aku bergabung.

Apa-apaan ini? Apa maksud-mu, Saruman?

Inilah saat-nya untuk Memilih.

Abad baru telah tiba. Kekuatan baru muncul.

Manusia, Peri & Penyihir tak ada yang dapat Menghadapi-nya.

Musuh yang Menakutkan, namun dia itu teman...

Menurut-mu kita harus bergabung dengan Mordor?

Dengan dia?

Apa kau tidak suka?

Dimana Cincin itu, Gandalf?

Mengapa Penunggang Hitam mencari-nya di Shire?

Kau sembunyikan itu disana?

Apa kau lebih ingin Penguasa Kegelapan yang memiliki-nya...

...atau Saruman dengan Bayak Warna?

Kalian tidak akan bisa memiliki-nya.

Itu adalah Pilihan Ke-3.

Tetaplah kau berada disini...

...hingga kau memberi tau dimana Cincin-nya.

Saruman, jika kau lakukan ini...

...jika kau menahan-ku, Sauron yang akan dapat.

Maka ia akan tau siapa- kah Pelayan Setia-nya...

...dan siapa Musuh-nya.

Saruman!

Saruman!

Aku tidak enak jika pergi tanpa Gandalf, Tuan Frodo.

Aku berharap kita bisa menunggu-nya.

Begitupun aku, Sam. Tapi dia menyuruh kita segera pergi.

Merry & Pippin juga memaksa ikut, hingga sampai di Bree, untuk bersenang-senang.

Ada yang datang, Tuan Frodo, aku dengar derap kaki kuda.

Bagus, aku sudah bosan cuma melihat sepupu-ku seharian.

Sebaiknya kita keluar jalur. Aku tidak ingin terlihat sedang meninggalkan Shire.

Tapi itu mungkin saja, Gandalf.

Kita kejutkan dia, ayo cepat!

Kami ikut dengan-mu, Frodo.

Dengan-ku?

Bagaimana bisa...Sam?

- Kau sudah berjanji. - Mereka sudah tau banyak, Tuan Frodo.

Sam tidak beri tau kami soal Cincin-nya, Frodo.

Aku sudah pernah melihat Bilbo menggunakan itu untuk sembunyi dari Sackville-Bagginses.