Black (Beullaek / 블랙)
Farsi Persian 자막 다운로드
Farsi Persian 자막 미리보기
처음 200줄입니다.
مجله ي آفتابگردان تقديم ميکند
هارام
!هارام
هارام
!هارام
هارام
!هارام
روز بعد از صادر شدن این فاکتور بود
پس باید اون روز با هم بوده باشن
سلام
احیاناً
این مشتری رو یادتونه؟
اینجا کارت کشید
معلومه که یادمه
به نظرم خیلی خوشتیپ بود
فکر می کردم بازیگری چیزیه
البته یکمم دِمُده بود
با کسی اومده بود؟
آره
با یه یارویی که خیلی نمی توست خوب حرف بزنه اومده بود
واقعاً؟
اینجا دوربین مداربسته دارین؟
وای، خیلی وقت پیش اینجا بودن
تا الان فیلماش پاک شدن
اوه، فهمیدم
چیزی ازتون نپرسیدن؟
دنبال رئیسم بود
رئیسم اون موقع نبودش، برای همین خیلی منتظر موندن
و بعدش گفتن برمی گردن و رفتن
ولی دیگه ندیدمش
داروهاشو جا گذاشت. باید برگرده و داروهاشو بگیره
دارو؟- بله-
!هارام
هارام
!هارام
!هارام
الو؟- نتایج آزمایش خون اومد-
به احتمال 99.98 درصد خون متعلق به کانگ هارامه
چی؟
اگه بیشتر از 2 ليتر خون از دست داده باشه
امکان نداره زنده بمونه
مـ ... ميميره؟
مطمئنی؟
چه خبره؟
کاراگاه هان، چه بلایی سرت اومده؟
حتی نتیجه ی آزمایش خون هم
با خونی که خانم کانگ تو بیمارستان ریول آزمایش کرده بودن، یکیه
امکان نداره
ممکنه نتایج اشتباه باشن، نه؟
دوباره آزمایش بگیریم
حتماً مشکلی پیش اومده. دوباره آزمایش کنید
!گفتم دوباره آزمایش کنید
...دوباره
آروم باش
باشه
بریم- کاراگاه هان-
کاراگاه هان، چی شده؟- هی، مشکل چیه؟-
درد داری؟ اینجا؟
الو؟ اورژانس؟
پلیس براین باور است که، وانگ یونگ چون
مظنون به قتل دو زن دیگر هم هست
از آنجایی که ممکن است، دست به جرایم دیگری نیز بزند
پلیس جستجو برای یافتن وِی را آغاز کرده
دکتر مین
اوه، دکتر یون
چی شده؟ بدون هیچ حرفی رفتی
این داروها برای موگانگ نیستن، نه؟
نمی تونه اینا رو بخوره
کیه؟ برای کی از اسم موگانگ استفاده کردین؟
اوه، این
موگانگ گفته بودش دوستش سردرد شدیدی داره
و فقط این دارو حالشو خوب می کنه
چون دوستش شهروند کره نبود، ازم خواست تا از اسم خودش استفاده کنم
کره ای نیست؟
خودت که می دونی چقدر سخته یه خارجی بتونه قرص بگیره
اون کیه؟ صورتشو دیدین؟
خب، اسمش چیه؟
نمی دونم. موگانگ تنهایی اومده بود پیشم
چه خبره؟
مشکل چیه، دکتر یون؟
بعد از دادن استعفانامه ات غیبت زد
!موگانگ، هان موگانگ. کاراگاه هان
.موگانگ.موگانگ
چه اتفاقی براش افتاد؟- نمی دونم-
یهویی سینه اش درد اومد و غش کرد
موگانگ
موگانگ
بهش گفتی، مگه نه؟
حتماً تو به هارام گفتی
گفته بودم که بهش نگو
!خیلی واضح بهت گفته بودم که بهش نگو
به خاطر تو مُرد
مرده- چی؟-
اگر من کنارش بودم، می تونستم جونشو نجات بدم
!می تونستم ازش محافظت کنم
...اون زن
مُرده؟
"بیانیه در مورد فیلمبرداری سریال "موش) (در بیمارستان ریول
موگانگ
حالت خوب نیست. کجا میری؟
برو کنار
وای
اون زن مُرده؟
اون عوضی کانگ هارامو کشت؟
آخه چرا؟
!خیلی واضح بهت گفته بودم که بهش نگو
به خاطر تو مُرد
واقعاً، چون من
از هم جداشون کردم، مرد؟
اخبارو دیدی، نه؟
اوضاع به خاطر اون حمالِ عجیب و غریب خیلی پیچیده شده
یکم سریع تر از برنامه پیش میرم
همین که کارامو تموم کنم میرم چین
ولی برای اینکار، یکم پول می خوام
تو کانگ هارامو کشتی؟
تو کشتیش؟
کانگ هارام؟
اوه، اون آشغال بی ارزشو میگی؟
از کجا می شناسیش؟
چرا کسایی رو می کشی که هیچ ربطی به چیزی ندارن؟
یعنی چی هیچ ربطی نداره؟
بهت که گفته بودم
بهت گفته بودم ببین چجوری عذابش میدم
فقط وایستا و ببین
هنوز مونده
هنوز یه نفر دیگه مونده که خیلی براش عزیزه
قابل مقایسه با دوست دختر فسقلیش نیست
به نظرت چرا این اونجا بود؟
نمی تونه این همه راه رو تا بیمارستان، قل خورده باشه
اگر تو بیمارستان ریول بود، یعنی حتماً
به خاطر مادر هان موگانگه
همش تقصیر منه
اگر اون کسپول رو گم نمی کردم
نه. اگر کنار هارام می موندم
واقعاً چاره ی دیگه ای نداشتی
خودش نمی خواست که دیگه ببیندت
چه اتفاقی برای روحش میوفته؟
تو فرشته مرگ، مقدر شده اش بودی
ولی وقتی مُرد اونجا نبودی
خب آخرش کی قراره روحشو بگیره؟
جواب واضحه
هیچکس
براساس قوانین، فرشته مرگ مقدر شده
باید وقتی که که کنار روحه، کپسول رو باز کنه
ولی یه فرشته مرگ دیگه بازش کرده
فقط می تونم تصور کنم که اون روح چقدر ترسیده و سرگردونه
فرشته مرگ باید اونجا می بود تا بعد از این که
بهش توضیح داد که مُرده، روحش رو به سمت اون دنیا هدایتش می کرد
ولی فرشته مرگ اونجا نشسته. خدای من
وقتی آدما می میرن
اولش کاملاً نمی دونن چه خبره
نمی فهمن که مُردن
من واقعاً مردم؟
معلوم نیست؟
باورم نمیشه
تو واقعاً مردی، هان موگانگ
نه
نمیشه
نباید الان بمیرم
حتی بعد از اینکه می فهمی، مردی
قبول کردنش یکم زمان می بره
برای همینه که هیچوقت جسدشون رو ترک نمی کنن
بین مرده ها کاملاً عادیه
...یعنی روح هارام
...احتمالاً
الان کنار جسدش وایستاده
کانگ هارام
هیچ جا نرو. کنار بدنت بمون
همین که دستم به اون عوضی برسه
میام پیشت
ضمناً، جسد شاهد هنوز پیدا نشده
براساس نتایج آزمایش خون
به احتمال زیاده مُرده- هرچقدر می خوای دنبالش بگرد-
برای همین، پلیس فرض می کند که مُرده باشد
اون حمال دخترِ کاراگاهه؟
چرا بابامو کشتی؟ چرا کشتیش؟
اونجایی، آشغال فسقلی
بدش من، عوضی
!بدش من
...عوضیِ
وانگ یونگ چونِ عوضی. چیکار می کنی؟
کجاست؟
اون عوضی؟ اون بهت گفت اینکارو بکنی؟
اون بهت گفت که از اون بچه کوچیک هم نگذری؟
!چرا؟ بگو چرا
راه بیوفت توله سگ !منو ببر پیش اون عوضی
هارام
!هارام !هارام
!بابا! بابا- نه. نه هارام-
بابا- بریم پیش مامانت-
اونی که بابامو کشته اونجاست
کی؟
اونی که رو دستش خالکوبی عنکبوت داره
چی؟ کجا رفت؟
دید که من کشتمش؟
اون دختر کوچولو از کجا می دونه من کشتمش؟
اون موقع منو شناخت
چجوری تونست امروز هم پیدام کنه؟
دقیقاً قبل از اینکه وانگ یونگ چون، به خاطر
مرگ همسرش تو حادثه آتش سوزی، 20سال پیش تو موجین، پولی بگیره
댓글
No comments yet. Be the first to leave one.