Andor

Andor

Swedish 자막 다운로드

시즌 1

릴리스 정보

Andor S01E04 HDR 2160p WEB h265-KOGi
Andor S01E04 DV 2160p WEB h265-KOGi
다음의 해설 MaistroX
Fixed, Corrected

태그

web
hd
게시일: 2022-09-28
다운로드: 133
청각 장애인용: No

Swedish 자막 미리보기

처음 200줄입니다.

I TIDIGARE AVSNITT

Ordningsmakten har utfärdat en bulletin för nån med Cassians signalement.

Hans namn nämns inte. De letar efter nån från Kenari.

Betrakta Andor som beväpnad och farlig.

Två av våra mannar är döda för att de underskattade honom.

- Vem är du? - Jag vet allt om dig.

Ja, jag vill ha lådan, och jag kan nöja mig med den.

Du dödade två soldater på Morlana-1. De är ute efter dig.

Det vore slöseri med talang om de fick tag i dig.

Vi har en arresteringorder för Cassian Andor.

Se upp nu.

Kom igen!

- Hur många är ni? - Tolv... Fjorton. Jag svär.

- Följ med mig. - Varför skulle jag göra det?

Vill du inte slåss mot svinen på riktigt?

Det finns en förbandslåda. Ljusblå.

På hyllan bakom dig. Håll i dig.

- Nån bakom oss? - Till Aldhani.

Beräknar kursen.

- Kommer de? - Gör som jag säger.

Beräkningen är klar.

Vad drivs det av?

Jag har flugit fondoriska transportskepp men aldrig sett nåt sånt.

Det har varit många överraskningar i dag.

Du blöder på mitt golv. Ta hand om armen.

Vad är Aldhani?

Det beror på.

Jag har bara gått med på att rädda mitt skinn.

Ja, och här är du - med ditt skinn.

- Vad är det? - Medtoddy. Smutta bara.

Såvida du inte har andra alternativ ser jag två valmöjligheter för dig:

Antingen släpper jag av dig och du flyr, eller så hjälper du mig med nåt viktigt.

Och du kan förstås försöka döda mig och ta skeppet.

Definiera "viktigt".

Ta nåt verkligt värdefullt från imperiet.

- Jag behöver inte dig för att stjäla. - Nej, allt går ju som smort.

- Släpp av mig. - Så att du kan fortsätta så här?

De hänger dig oavsett om det är en plasmaspole eller 20 miljoner.

Jag erbjuder dig allt du vill ha.

Och vad vill jag ha? Eftersom du vet så mycket om mig.

Att verkligen jävlas med imperiet och få betalt för det.

- Jag har undrat vem du är. - Vem är jag, då?

Alliansen, separatisterna, gerillan, Frihetsfronten - nån av dem.

- Är inte alltihop samma sak? - Jo, för mig.

- Då är vi överens. - Nej. Jag tycker det är meningslöst.

Hellre spotta i deras mat och stjäla av dem.

Hellre leva. Hellre äta, sova och göra vad man vill.

Du känner inte mig. Jag stred i Mimban när jag var sexton.

I två år. Från fängelset rakt ut i leran. Jag är en av femtio överlevande.

Och vilka stred vi mot i slutändan?

Oss själva. Så snälla...

Du var i fält i Mimban i sex månader.

Du kom dit som kock.

Du överlevde för att du rymde.

Men en sak stämmer: Imperiet lät er strida mot varandra.

Därför borde du hata dem ännu mer, och det gör du också.

Jag sa att jag känner dig. Jag vet det som folk berättar när jag frågar.

Resten föreställer jag mig. Jag föreställer mig ditt hat.

Oavsett vad du säger kommer du att dö i strid mot de jävlarna.

Så jag frågar dig: Vill du inte hellre satsa allt för nåt verkligt-

- än att offra småbitar tills inget finns kvar?

Jag kom inte för Starpath-enheten. Det var dig jag var ute efter.

- Vad erbjuder du? - Fem dagar. Höga insatser.

Ett väl förberett team och en bra plan. Om du levererar får du 200.000.

Vad ska vi stjäla?

Kvartalslönerna för en hel imperiesektor.

CORUSCANT GALAXENS HUVUDSTAD

KEJSERLIGA SÄKERHETSBYRÅN

Antalet internerade i Rylothsektorn förväntas stiga under nästa kvartal.

Om vår auktoritet undergrävs ytterligare behöver vår inofficiella budget utökas.

Vad skulle ni lägga resurserna på, övervakare Grandi?

Ökad bevakning.

- Och vad letar ni efter? - Imperiefientlig aktivitet, som alltid.

Är ni avsiktligt vag nu?

- Nej, sir. - Jag vill ha detaljer under dagen.

Lagret, vad är det här från Arvala-6?

En positiv utveckling.

Striderna har minskat, och brytning på den ockuperade marken har återupptagits.

Och förvaringen av de förflyttade?

- Inte fullbordad. - Liksom ert PM med förslag om problemet.

Vi inväntar en utvärdering från Arvala-6:s styrelsesekreterare.

Ja, de har ju varit så pålitliga hittills.

- Vad sysslar vi med? Vilket syfte har vi? - Angående Arvala-6?

Jag ställer frågan till samtliga. Vad gör vi i den här byggnaden?

Vi verkar för säkerhet genom underrättelsearbete-

analys och effektiva hemliga operationer.

Mycket bra, Dedra.

Ordagrant så lyder byråns uppdrag - och det är fel!

Säkerhet är en illusion. Om man vill ha säkerhet sätter man in militären.

Vi är vårdgivare. Vi behandlar sjukdomar och identifierar symptom.

Vi letar reda på baciller, både inom organisationen och utifrån.

Ju längre vi dröjer med vår diagnos, desto svårare blir behandlingen.

- Förstår ni? - Ja, sir.

Jag låter nån annan skriva ert PM.

Blevin. Morlanasektorn och incidenten i Ferrix.

Bolagets säkerhetsavdelning stötte på hinder under ett gripande.

- Vad för slags hinder? - Flera döda, skador och driftstopp.

Man hittade en stulen Starpath-enhet.

- Vilka är de skyldiga? - Okänt. Jag ska dit efter mötet.

- Vi talas vid innan ni åker. - Jung. - Ja, sir?

Berätta mer om ansökan om förstärkt skydd för trafiken till Abrionsektorn.

Proaktiva åtgärder på grund av ökade frakter av byggmaterial till Scarif.

Fundera på vad du ska heta.

- Clem. - I fem dagar heter du Clem.

- Vem är det? - Du ska jobba för henne.

- Är inte du ledaren? - Det sa jag aldrig.

Hon kommer att vara motvillig och bråka med mig.

Stanna här tills jag har rett ut saken.

Ta den här.

- Vad är det? - Ett förskott.

Ett sigill från Kuat. Blå kyberkristall. En forntida himmelssten.

Till minne av upproret mot de invaderande rakaterna.

Sälj inte för mindre än 50.000.

Och den är värd mer för mig. Jag vill ha tillbaka den efteråt.

- Om jag överlever. - Jag vill ha tillbaka den.

- Mot 200.000. - Jag lovar.

- Hej, Vel. - Vi fick nästan inte meddelandet.

- Skönt att du kom. - De patrullerar Stendalen.

- Det tar ett dygn att ta sig hit. - Jag uppskattar vaksamheten.

Jag räknar med er disciplin.

- Jag förstår att nåt har gått snett. - Nej, allt börjar faktiskt lösa sig.

Kan jag hjälpa dig med nåt?

Han kan flyga, skjuta och ljuga. Han talar alarin, myo och nari.

- Han är inte rädd för att döda. - Hur kan du göra så här?

- Han kan flyga! - Det är om tre dagar.

- Han förbättrar chanserna avsevärt! - Bara så där?

En nykomling efter fem månader? Det kommer att splittra teamet!

Då är det inget vidare team.

Ni är sårbara, och jag köper ett avgörande tillskott.

- Vadå "köper"? - Jag betalar honom.

- Nej... - 200.000.

Vi har ätit rötter och sovit på stenar, och nu tar du in en legoknekt?!

Spara på krafterna. Du vet att jag har rätt. Det här får inte misslyckas.

- Vad säger jag till de andra? - Att det var planen från början.

- Har jag nåt val? - Ja.

Ta med honom eller avbryt. Jag tänkte ställa in alltihop.

Men oddsen har förbättrats. Ta med honom och ljug om anledningen.

Säg att han är reserv om nån stupar på vägen.

Under de kommande tre dagarna... Se på mig!

Du ville leda. Det är så här det är!

Du har tre dagar på dig. Om nåt känns fel eller nån börjar vackla-

- då tar du kommandot och avbryter uppdraget.

- Jag måste veta att du förstår. - Och om han är problemet?

Det är fördelen med att hyra in honom. Han kan offras.

Det här måste lyckas, Vel.

Ja.

Ja.

Clem!

Ni ska lämna ifrån er komenheter, vapen och id-handlingar.

Ni återvänder inte till era boenden, utan eskorteras till förflyttningscentret.

Där får ni de tillhörigheter som våra inspektörer har hunnit inventera.

Ni ska holoverifiera kvitton för dessa-

- och godkännandet av s officiella insatsrapport-

- om er inblandning och skuld i Ferrixincidenten.

- Fråga? - Nej.

Och ni ska inte ödsla imperiets tid med att läsa rapporterna.

- Men jag var inte inblandad! - Nej, just det.

Det krävde idioti, oduglighet och fullständig försummelse-

- för att denna fars skulle utvecklas till en så osannolik katastrof.

Skämtar ni?

Jag har en dossier full med säkerhetsavdelningens fiaskon-

men det här tar priset.

Och ni, viceinspektör Karn...

Är ni stolt?

Trösta er med att ni inte blir ersatt. Detta är slutet för bolagets oberoende.

Från och med i dag lyder Morlanasystemet direkt under imperiet.

Gratulerar till det.

- Ska jag oroa mig för din arm? - Nej.

Vi kommer att gå hela natten.

- Vem är han? - Det skulle du ha frågat honom.

Han sa att du är ledaren och skulle ogilla att jag är här. Det är allt jag vet.

Vi ska inte prata om honom.

I lägret säger vi att det var min idé och att det var planen hela tiden.

Nämn aldrig honom.

Om du bryter mot det har vi ett stort problem.

Och varför så långt?

Vi ska råna arsenalen vid Aldhanis garnison.

Flygfältet i närheten patrulleras, så det här är den säkra vägen.

- Han sa inget om garnisonen! - Jag vet inte vem du pratar om.

- Ska ni ge er på en arsenal? - Vill du hoppa av?

- Hur många är ni? - Nu är vi sju.

- Sju? Mot en garnison?! - Spara på krafterna. Vi ska gå långt.

Vänta lite...

Ner!

De återvänder inte i dag. Kom nu.

Det står fem döda här. En invånare och fyra av säkerhetsavdelningens mannar.

- De har stavat "Ferrix" fel. - Var är min Starpath-enhet?

Var är du? Han nämnde den på mötet, så den måste vara här.

- De bör ha skickat rådata. - Vänta...

"Varnisi. Olovlig imperieutrustning. Ferrix, 0430."

"Fänriken fann en förseglad NS-9 Starpath-enhet på platsen."

- Det är vår låda från Steergard. - Det måste det vara.

Det ger oss befogenhet. Gå till Blevin och be om allt de har om Ferrix.

- Kanske bör du gå. - Det skulle göra honom nyfiken.

I omlopp runt Coruscant.

Ta över styrningen. Landningsprotokoll 037.

Protokoll 037.

- Vad är det här för ett ställe? - Inget särskilt.

Förr fanns här hundratals bosättningar. 40.000 aldhanier utspridda över höglandet.

De var här i århundraden, men det tog bara tio år för imperiet att rensa ut dem.

More Swedish subtitles for Andor

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left