Madam Cha Dal-Rae's Love (Cha Dal Rae Buinui Sarang / 차달래 부인의 사랑)

Not a drop of your blood flows in Dae Young's body.

I raised him well.

Look at Dae Young. He's a fine young man.

He's perfect. Unlike you.

Why isn't Dae Young here?

Dae Young, breakfast's ready. Dae Young!

He left already?

Dae Young.

What's wrong, Dae Young?

What's going on?

Why are you crying?

Just...

seeing you...

made me cry.

That's nonsense.

Tell me what's going on.

Because of me,

Mom had such a rough life.

You're all grown up.

It would've been nice if you'd stayed at medical school.

Why upset Mom so much if you were coming back?

After I left,

did Mom cry a lot?

Why even ask?

Dad blamed her so much that it was her fault that you left.

Why does Dad...

always yell at her and look down on her?

Why? Do they still fight a lot?

You must be really upset.

Mom and Dad arguing...

is all actually my fault.

Why?

While you were in Africa,

we argued a lot because of my engagement.

Mom objected to the end...

but Dad just ignored her.

The wedding's done and dusted.

Why do they still complain?

I did a lot of terrible things to Mom and Dad.

I thought they'd reconciled since Mom started working.

A man can't cry over something like this.

That hurt.

Dae Young shed a tear as soon as he saw me.

I thought something was wrong.

This is all my fault.

What do you mean it's your fault?

When Mom objected to our marriage,

I got Mom all wrong and was really nasty to her.

I said things I shouldn't have.

Dae Young and I were the only people she could rely on,

I drove Mom and Dad apart,

and now they sleep separately.

Mother and Father sleep in different rooms?

They just pretended to sleep together when we're there...

to save face in front of you.

If we visit every night,

they'll sleep together.

How can you joke when I'm serious?

I'm not joking.

How about we live with them...

and try to change your dad? I mean...

We could influence him.

Will Dad listen to you?

We should do all we can.

We can't just watch when we're responsible.

That would work.

You're really good at dealing with patients.

Even the fussiest people just melt around you.

You could treat Dad like a patient.

What? My goodness.

Let's barge in this evening.

I'll say I'm not feeling well.

It's me.

Come and get Dong Hyun's books and stuff.

I can't come over to your place.

You saw last time.

You can't even come over to take Dong Hyun's belongings?

I'm not tiptoeing around her.

I don't want to stress her out.

She's on edge because of you.

Okay, I'll come to the clinic then.

No, don't come here. That's even worse.

She shows up without notice.

Then what should I do?

Are we dating or something?

Can't a mom even give her son a birthday present?

Do you remember the cafe on the crossroads we often went to?

Meet me there.

I really don't like this.

Soo Mi, I'm going out for a bit.

Where are you going?

How long will you be out for?

I'm visiting a friend at the vet by the crossroads.

Okay, see you.

Soo Mi, where's he going? - Pardon?

He just went out.

Where did he say he's going?

How do you know he just left?

You don't need to know. Where did he go?

He said he'd go to a friend's vet.

A friend's vet?

Okay.

What's all that?

I told you.

They're the clothes and books Dong Hyun left.

And this?

A birthday present. It's a watch.

Why were you so busy that...

you couldn't even give him this?

When I got back from practice he'd already gone.

It's his birthday present. Give it to him yourself.

Why don't you...

just give it to him?

Why?

You're upset he left without saying?

I guess...

I thought only about myself.

I was so pleased that I got a part that...

I thought Dong Hyun would understand.

How...

How could he leave without a word?

I know.

He upset me when he left saying he'd live with his mom.

This time, he left without telling you.

What a brat.

You must be upset.

What if he hates me...

for not caring for him?

For not being able to?

Do you know how much Dong Hyun likes you?

He brags that you're a musical actress.

You're working after so long that...

he's getting out of your way so you can concentrate.

Do you really think so?

He doesn't look like it, but he's very thoughtful.

He knows you get busy before a show.

Hey, it's not something to cry about.

Don't cry.

Stop.

Hands off.

How did you find us here?

What are you doing?

Why do you keep calling him over?

I wanted to pass him Dong Hyun's belongings.

You could bring them to me.

Why must you call Joon Ho?

Let's go.

But...

You know I don't like it when you meet her.

You're mistaken.

She couldn't give Dong Hyun his birthday present.

We met so she could pass me this.

She could give it to him herself or bring it to the clinic.

You'd get the wrong idea if she comes to the clinic.

Did you really meet up because of Dong Hyun's present?

Look at this.

You still don't believe me?

Honey, I'm sorry. I'm really sorry.

I didn't know you were meeting over a present.

How did you know where to find me?

I was headed to the clinic to see you, and I saw you leave.

I had a bad feeling so I followed you.

I was right.

You weren't.

I'm not cheating on you. Because of Dong Hyun...

Are you the delusional jealous type?

I'm not like that.

You see her often... - She's Dong Hyun's mom.

I'll have to meet her.

Will you keep showing up abruptly like that?

I can see her instead.

Tell her to call me for things like this.

My goodness.

Soo Mi, must you do this?

What?

Will you report every move I make?

What do you mean?

You told my wife that I went to the crossroads.

No, I only said you went to a friend's vet.

Though I did accept this as a gift from her.

She bought you with that wallet?

You said your ancestors fought for independence.

Yes, but I'm a woman too,

and who doesn't love designer goods?

I only told her...

1 out of 5 things, the least important fact.

Then how did she know where to find me?

Director, does your phone battery run out faster than usual?

How do you know that?

You're right. It doesn't last a day even when it's fully charged.

Wait, I have a feeling about this.

Give me your phone.

And your credit card.

What for?

I'll go and get a coffee.

See if your wife calls me while I'm out.

What is she talking about?

Soo Mi, where did the director go this time?

I'm at the clinic. Why?

Why are you answering Soo Mi's phone?