The Pitt

Baran, c'est vous ?

Ça a commencé à 5 ans, après une méningite virale.

Ils ont essayé tous les antiépileptiques,

mais je faisais encore des crises de temps en temps.

J'avais juste l'air perdue dans mes pensées.

Vous conduisez ?

Je ne pouvais pas,

jusqu'à l'ablation de mon lobe temporal gauche,

il y a 12 ans.

Grâce à ça et au Keppra, je n'ai plus fait de crises.

On m'a autorisée à conduire et à diriger un service.

À quand remontait la dernière crise ?

Ça faisait

plus d'un an.

Mais aujourd'hui, deux.

Je ne sais pas pourquoi.

Le manque de sommeil, le stress d'un nouveau travail...

Je n'avais pas refait de pédiatrie depuis l'Afghanistan.

Que pouvez-vous faire ?

Augmenter le Keppra.

Sinon...

un nouvel antiépileptique.

Si ça ne fonctionne pas, j'ai deux options.

Une lobectomie temporale qui pourrait altérer le langage,

ou un dispositif de neuromodulation

qui détecterait et interromprait les crises.

Vous devez le signaler.

Je sais, c'est prévu.

Robby, Dana vous cherche. En Pédiatrie.

J'arrive.

On a besoin de vous et j'ai des patients à voir.

Femme enceinte avec céphalées,

elle arrive en ambulance.

Demandez à l'équipe de nuit.

QUINZIÈME HEURE

21 H - 22 H

Retournez vos poches.

Montrez-moi vos mains.

Vous êtes habitué ?

Dis-moi.

J'ai cru qu'elle avait de la fièvre,

mais je me suis trompée de dossier dans cet enfer analogique.

Tu connais un médecin ou infirmier qui veut accueillir une petite ?

Me regarde pas.

Ton équipe peut surveiller le Dr Al-Hashimi ?

Pourquoi ?

Elle est fatiguée, une erreur est vite arrivée.

Ça s'applique aussi à toi.

Je sors prendre l'air.

Rapporte-m'en.

- Tu saurais pas quoi en faire. - Je t'emmerde.

Devant le bébé, bravo.

On est les rôdeurs de la nuit,

on s'occupe des plus dingues, parce que...

On est les plus dingues de tous.

Et cette nuit, ça va rôder. On y va !

Pardon.

Je réfléchissais.

Suspicion de pneumothorax...

T'étais censé partir.

Je vais y aller.

Tout le monde flippe pour ta quête spirituelle.

Ils vont gérer. Et c'est pas une quête spirituelle.

T'as donné l'impression que t'allais pas revenir.

Qui sait ce que l'avenir nous réserve ?

C'est quand tu sors ce genre de conneries

que les gens s'inquiètent.

Dr Abbot, le patient en Sud 21, Digby, a encore disparu.

- Ça regarde l'équipe de jour. - Pas si on l'a transmis.

J'ai pas pu faire mieux.

Merci. Pars pas avant que je revienne.

J'ai l'impression de vivre ici.

- Ton pote a réparé ta moto ? - Une ambulance l'a renversée.

Merde.

C'est un signe.

Les gens s'inquiètent pour toi, alors je m'inquiète

et j'aime pas ça.

Tu joues au psy ?

- Dana pense que tu vas te planter. - Elle a ses soucis.

C'est de la projection.

J'en reviens pas que tu oses me sortir ça.

Toi, tu passes ton temps libre à te faire canarder.

Judith Lastrade, enceinte de 36 semaines,

céphalées depuis deux jours à 10/10, vision trouble.

Tension à 174/120, 92 BPM, fentanyl inefficace.

Je suis le Dr Abbot. Bras et jambes faibles ?

- Je fais un AVC ? - On va vérifier.

Œdème prenant le godet, pré-éclampsie sévère.

Où êtes-vous suivie ?

Nulle part.

Je veux une naissance libre, non assistée.

Nonne de 81 ans, yeux rouges avec sécrétions

depuis deux jours.

Pas de symptômes ORL, pas de contact avec des agents...

On se partage une Monster ?

Non, merci.

Je veux réussir à dormir, après.

Je comprends.

Tu as retrouvé ton badge ?

Tu sais ce que tu veux faire après ?

Des études de droit.

Arrête, tu seras un super médecin.

Regarde ce qu'on devient, ici.

Langdon est un camé.

Il a un problème d'addiction.

McKay était assignée à domicile.

Dana va craquer.

Y a pas plus en colère que Santos.

Elle est sarcastique, cynique, mais à part ça...

Et Mel ?

Samira n'a pas de vie.

Abbot se fait tirer dessus pour s'amuser.

Robby a un TSPT, voire pire.

Je veux pas savoir ce que tu penses de moi.

Je sais pas...

Plus je passe de temps ici,

plus je me dis que la santé mentale, c'est important.

Pour les patients et pour nous.

Tu devrais peut-être t'orienter vers ça.

- Quoi ? - La santé mentale.

Ça a l'air de te passionner.

- C'est cool. - C'est pas une passion.

C'est...

J'y crois pas.

T'as peut-être raison.

T'es un génie, Whitaker !

CTG en place.

CTG ?

Un monitoring du rythme fœtal

et des contractions.

128 BPM. Nazely, la fourchette normale ?

De 110 à 160.

Le bébé va bien ?

Pour l'instant, oui. 128, c'est rassurant.

Tension à 170/119, 6 g de magnésium passés.

Prochaine étape, Cruz ?

20 mg de labétalol en IV sur 2 min.

- Il se passe quoi ? - Vous faites une pré-éclampsie.

Pourquoi ?

Personne ne sait vraiment.

Ça représente 10 % des grossesses.

Hypertension, céphalées, protéinurie

et œdèmes des chevilles.

Je veux une naissance libre, sans assistance médicale.

Pourquoi vous êtes là ?

Je veux plus avoir mal à la tête.

Si on ne fait pas baisser la tension et sans magnésium,

vous courez des risques.

Lesquels ?

Convulsions, hémorragies et mort, pour vous et le bébé.

C'est pas vrai...

- Ton V.I.P. est prêt à partir. - J'arrive.

- C'est bon ? - Je gère.

Les yeux fermés.

J'en garderai peut-être un ouvert.

Ça va, Becca ?

Mieux, merci.

Tu es où ?

Chez Adam.

Je te rappelle, on regarde un film.

Je pensais que tu allais voir le feu d'artifice.

Non, on regarde Elfe.

Bien sûr.

Je t'appelle demain.

Attends, tu dors chez lui ?

Oui, ses parents m'ont invitée.

Ils doivent me demander.

Pour t'inviter ?

Non, ils doivent me demander

si je suis d'accord.

Pourquoi ?

Parce que...

C'est une question de politesse, c'est comme ça.

Je veux leur parler.

Ils sont à un barbecue.

Ils peuvent m'appeler en rentrant ?

- Promis ? - Promis.

- À plus, Mel ! - À plus...

Merci pour la moto.

Tu me répares, je la répare.

Le peuple des Cris n'a pas de mot pour dire "au revoir".

Tu connais beaucoup de Cris ?

Quelques-uns, j'ai vadrouillé.

J'en doute pas.

Je reviendrai pour toutes ces conneries...

Si tu promets de revenir. Je veux essayer la Bonneville.

- Pas sûr, je t'ai vu conduire. - Connard.

Je suis sérieux.

Marché conclu ?

Je vais y réfléchir.

C'est une embuscade ?

Un souci en salle d'attente.

- L'ICE est là ? - Non, il y a un mort.

Quelqu'un est mort ?

Il est arrivé à 5 h.

À ne pas réanimer.

Il avait quoi ?

- Constipation. - Merde.

C'est le cas de le dire.

T'as tendu une perche.