Outcast

Chi e'?

Sono io.

Solo un attimo.

C'e'... c'e' una ragazza qui?

Non ne sarei sorpreso.

Tutta la citta' parla di te e della vedova di Brad McCready.

Non hai nemmeno ancora preparato il tavolo da gioco.

Ah, no, volevo annullare.

Non sono in vena di poker, stasera.

In 15 anni non ti sei perso nemmeno una partita.

Cosa succede?

Non mi sento per niente bene.

Questo ha a che fare con l'altra tua attivita'?

Qualcosa di cui vorresti parlarmi?

No.

Ne sei sicuro?

Sono successe un sacco di cose,

di cui non hai mai parlato...

Mildred, Caleb.

Va bene, giochiamo a carte.

Proprio come un colpo.

E il suo gomito rimbalza.

E tu, ragazzo? Domani sarai davanti a una grande folla.

Sei nervoso?

Cosa?

Il Giorno della Memoria.

Avrai un sacco di occhi puntati su di te.

Dove hai la testa, stasera?

Dopo sette anni, finalmente, commemoriamo quegli uomini.

Grazie a te.

L'hai gia' visto?

Certo che si'.

Ho aiutato a trasportarlo da Pittsburgh.

Allora, per questo hai fatto tutti quei viaggi fuori citta'.

Non ti piacerebbe saperlo.

In realta', si'.

Hai fatto la tua faccia da poker tutti i giorni nell'ultima settimana.

Perche' ti interessa tanto la mia vita privata?

Io ti faccio domande ogni volta che ti fai gli affari tuoi?

Ogni volta che ti scopi tua moglie?

Credo che dovremmo chiamare giro.

Ci piace farlo il mercoledi'.

Una specie di tradizione.

Adesso tocca a te.

Tu credi a queste stronzate?

Dov'eri la notte che ha preso fuoco la casa di Lowell?

Non eri a casa...

e non eri in servizio.

C'era Rosie con Kat.

Forse dovrei chiederlo a lei.

Tu non sai un cazzo!

- Ehi, ehi! - Meglio smettere qui per stasera.

Forza, smettetela!

Per l'amor del cielo, fatela finita.

Forza, amico.

Fatemi il piacere di uscire tutti.

Adesso... Subito.

Qui.

Cosa credevi di fare?

Hai messo KO il Reverendo.

Sto bene.

- Merda del cazzo... - Forza.

Cazzate! Non sei tu a decidere quello che riguarda o non riguarda la polizia.

Un uomo entra nella casa di un altro uomo e lo accoltella,

- questa e' un'aggressione. - E' diverso.

Metterlo dietro le sbarre, non significa fermarlo.

Diamine, invece si'. A questo serve la prigione.

E se fa del male a qualcun altro?

Stai seduto a perdere sangue e mi dici che tu non c'entri niente con tutto questo?

Questo e' un segno. Non posso ignorarlo.

Di cosa?

Se quest'uomo e' chi dice di essere,

allora cio' che faccio e' piu' efficace di quello che credevo.

Significa che ha paura di me, che io...

potrei fargli del male.

Come, esattamente?

Facendo in modo che la potenza del Signore scenda su di lui

e lo spinga fuori dall'ombra.

Mostrandolo per cio' che e' veramente.

Cosa ci fai ancora alzata?

E' il Giorno della Memoria. Non c'e' scuola.

Ho delle cose da fare.

Ci vediamo alla celebrazione.

Aspetta un attimo, aspetta.

Aspetta... aspetta un minuto, Megan.

Megan?

Amber?

Amber?

Tesoro?

Tesoro, perche' non vieni di sotto a mangiare qualcosa?

Non mi sento bene.

Allora, vieni a sdraiarti. Puoi guardare un film.

A RICORDO DEI VENTINOVE

"Sara' dedicato un monumento alla loro memoria."

Forza, un drink.

Non lo so, Russ.

Non posso. Ho detto a Allison che sarei tornato a casa presto.

Giusto.

Dovete mettere al mondo dei bambini.

Non dirlo.

E'...

che questa pressione leva tutto il divertimento.

Non aiuta nemmeno che Megan resti incinta.

Dimmi che pensi che sia strano.

Megan vuole che io e Allison siamo presenti in sala parto.

Tipo, durante il parto.

Oh, potrei fare io il tuo turno di lavoro.

Fammi solo sapere quale giorno.

No, va tutto bene, tu non...

No, no, insisto.

Non vorrei che te lo perdessi...

un momento di disagio.

Coglione.

Va bene.

Tutto okay?

Si', mi sono scottato la mano sulla marmitta dell'Harley.

Che idiota.

Ehi, Russ, grazie.

Puoi scommetterci.

Buongiorno!

Buongiorno.

Ricordo quando tuo nonno era il padrone di questa proprieta'.

C'era la stalla dei cavalli proprio li'.

Prima che prendesse fuoco.

Gli spezzerebbe il cuore vedere come e' diventato questo posto.

Gia'. Devo fidarmi della tua parola.

Perche' sei tornato?

Vuoi vedere l'ordine restrittivo?

No, lo so perche' non sei con la tua famiglia.

Perche' sei qui?

Potevi andare ovunque.

Un nuovo inizio.

Buttarti tutto alle spalle.

La casa e' gia' pagata.

Devo andare al lavoro.

Credo tu sappia cosa sta accadendo qui.

Mildred Robson se ne andava in giro con qualcosa dentro di lei.

Gia'.

Il rapporto dell'ospedale dice: "Cause ignote".

Non sanno perche' sia morta.

Ha smesso semplicemente di respirare.

Te l'avevo detto, che non c'entravo niente con tutto questo.

E io ti credo.

Andiamo, figliolo. Facciamoci un giro.

Salta in auto!

Signore, abbi pieta'.

Come possiamo farci un giro, se non sei in auto?

... Allora dopo la poesia di Zoe Trumble

Chiamero' te. Fai quello che fai di solito...

un preghiera, un benedizione e tutto il resto.

Dopo presenterai il monumento.

Eh? Cioe'...

Dio benedica tutti noi, benedica gli Stati Uniti

e il gioco e' fatto.

Poi tutti a mangiare.

Giusto. Quest'anno il barbecue si fa da Gordon Shipley

e le sorelle Hetzel ci hanno donato le crostate.

Mi chiedo se ci fossero torte gratis per le strade di Sodoma.

E' la celebrazione della vita per quelli che non sono piu' con noi.

Aiuta a tenere unita la comunita'.

Certo che si'.

Sai, abbiamo fatto abbastanza tardi la scorsa notte.

Riposati un po'.

Capito? Sdraiati per un paio d'ore.

Questo dovrebbe significare qualcosa?

Dimmelo tu.

Il Reverendo dice che hai talento per queste cose.

Percepisci qualche tipo di... sensazione su tutto questo?

Sensazione?

Non sono un sensitivo.

Ma puoi dire se...

qualcuno e' come Mildred Robson.

Qualcuno che sembra umano, con una di quelle cose dentro.

Sembra che tu voglia testare qualcuno.

- Chi e'? - Ha importanza?

Devo stare loro vicino a loro.

A volte reagiscono a me.

Ah... Soprattutto se li tocco.

Ma puoi guarirli?

Tirargli fuori quella cosa?

A volte.

A volte?

Ascolta, cosa vuoi che ti dica?

Non so come funziona.

A volte, tiriamo fuori quelle cose, loro stanno bene,

e poi ci sono altre volte che e'...

come mia madre.

Ascolta, Kyle.

Molta gente ha paura di te.

Pensano che dovresti lasciare la citta'.

Ma io credo che sia un bene che tu sia qui.

Non sei tornato perche' qui non devi pagare l'affitto.

Hai delle cose in sospeso.

Una macchia che vuoi lavare via.

Non lo so.

Dire che non lo sai e' una cazzata.

Questo la dice lunga su chi sei.

Veramente.

Che tu lo sappia oppure no.

Ma io credo che ci sia una macchia su questa citta'.