The Fable: The Killer Who Doesn't Kill (ザ・ファブル 殺さない殺し屋)

Bỏ tay ra!

Thả tôi ra! Thả ra!

- Bỏ tôi ra! - Tao sẽ giết mày! Con khốn!

Bị giết? Ai vậy?

Xuống nào, Koro. Cái gì?

Bị bắn à?

Ai bắn?

Không biết là sao?

Tìm hiểu đi!

A lô?

Koro, lại đây.

Này! Thôi nào!

Anh không hiểu à?

Có người đang truy lùng bọn tôi. Nghiêm túc! Giờ làm sao?

Lo biến sao? Biến đi đâu?

Có gì thì cứ gọi tôi…

Tôi sẽ gọi lại sau.

Thật đấy, nơi tiếp theo rất tuyệt! Nào! Đi thôi!

Rõ ràng họ đang tìm chúng ta!

Cái gì?

Cả Nozoe và Yamamoto nữa sao? Chết tiệt!

Còn anh thì sao?

Được rồi. Tạm thời tôi cũng sẽ án binh bất động.

Ôi trời ơi! Có chuyện gì vậy? Ôi trời!

A lô? Cảnh sát à?

Có một vụ tai nạn. Phải, một vụ tai nạn.

Trẻ em là báu vật của quốc gia.

Chúng ta phải loại bỏ những hòn đá có thể khiến chúng vấp ngã.

Đó là nghĩa vụ của người lớn chúng ta.

Người lớn phải bảo vệ trẻ nhỏ.

Đây là thứ đã ăn sâu vào ADN của chúng ta.

Khi nghe thấy ADN thì thấy đáng tin hơn nhiều, nhỉ?

Hồi năm tuổi, cô ấy bị ngã khi chơi ở công viên.

Phần thân từ thắt lưng trở xuống bị liệt.

Cô ấy bị ngã từ độ cao ba mét.

Lan can ở đó không đảm bảo.

Tôi làm việc này là để ngăn bi kịch như thế xảy ra một lần nữa.

Tôi muốn làm việc với tất cả mọi người

để xây dựng một xã hội nơi con cái chúng ta có thể sống an toàn.

- Cảm ơn vì đã đến. - Cảm ơn.

- Cảm ơn vì đã đến. - Cảm ơn.

- Cảm ơn. - Cảm ơn vì đã đến.

Thầy Utsubo. Cuộc nói chuyện của anh lần này cũng rất tuyệt vời.

Thật không uổng công đến nghe.

Cuối tuần này tôi sẽ kiểm tra công viên cùng thị trưởng.

- Sau đó tôi sẽ báo cáo lại. - Vâng.

Chào cháu!

Cháu thấy sao? Có thú vị không?

Cháu thích không?

Này con!

Cô bé nói rất thích. Suốt buổi cô bé đã ngồi chơi điện thoại của mẹ.

- Trẻ con đúng là thật thà mà. - Tôi rất xin lỗi.

Cho cháu này.

- Thì ra anh cũng biết ngôn ngữ ký hiệu. - Vâng.

Tôi muốn nghe ý kiến của tất cả mọi người.

Mày kêu nhiều thật đấy, con gà ạ.

Mày kêu cái gì đấy?

Cứu tôi với!

Xe cộ. Ăn chơi. Thẩm mỹ. Triệt lông.

Tệ hơn nữa, những cuộc thác loạn và thậm chí là hãm hiếp.

Mày đã phung phí tiền của bố mẹ mình.

Mày đã sống rất tốt.

Cục, cục. Cục, cục.

Cục, cục. Cục, cục.

Cục, cục. Cục, cục.

Sao ông cứ kêu thằng này là gà vậy?

Bố mẹ bảo bọc quá mức đã nuôi dạy nó rất cẩn thận, như một con gà con,

nên giờ nó đã trở thành một con gà rồi.

Ra là vậy.

Thông thường, vì thế giới rất nguy hiểm, chúng ta học cách không để bị tổn thương.

Nhưng nếu càng đắm chìm vào những hành vi ghê tởm

thì càng trở nên bại hoại hơn.

Đó là điều mà kẻ xấu nên nói sao?

Những người nói ra sự thật luôn luôn là kẻ thù và ác độc.

Ồ, thật sao?

Vậy ông đã lừa được của bố mẹ nó bao nhiêu tiền?

Hai mươi triệu yên. Họ sẽ chi tiền thôi.

Tôi sẽ làm cho giống như

nó dùng tiền cho chuyến đi khám phá bản thân ở Đông Nam Á.

Một đi không trở lại.

Đừng lo. Sẽ kết thúc nhanh thôi.

Mày biết đấy, thuốc tốt mà dùng quá nhiều cũng sẽ thành thuốc độc.

Bảo vệ thái quá cũng tốt.

Nhờ vậy việc kinh doanh mới phát đạt.

Đây là nhân viên mới của ta, Isaki.

Tôi là Isaki. Rất mong được làm việc với mọi người.

Đây là…

Suzuki.

Chẳng phải cậu là người lái máy đào lúc nãy sao?

Trông cậu ta thế thôi chứ lớn tuổi hơn cậu đấy, Isaki.

Thật sao? Anh có phẫu thuật thẩm mỹ không vậy?

Còn đây là Hinako.

Thật đáng tiếc. Cô đẹp như vậy mà!

Cô tắm cách nào? Đi vệ sinh làm sao?

- Rồi quan hệ kiểu gì? - Này!

Đủ rồi đấy.

Xin lỗi.

Tinh thần đồng đội rất quan trọng.

Quan trọng là bốn chúng ta đoàn kết.

Nhóm nhạc The Beatles. Queen. Sex Pistols.

Những người tạo ra các bài hát hay đều là nhóm bốn người.

Họ đều già cả rồi. Từ thời của ông nhỉ?

Có thể là vậy.

Được rồi, uống mừng bốn người chúng ta nào.

Cạn ly.

Gã Isaki đó, có tin được hắn ta không?

Vấn đề là có dùng cậu ta được không.

Nếu cậu ta cản đường, chúng ta sẽ khử cậu ta.

Cậu ta là nhân viên cũ của Công ty Maguro.

Ý ông là sao?

Cậu có biết tên sát thủ Fable không?

Hắn chỉ là truyền thuyết thôi.

Nếu hắn ta có thật thì sao?

Fable có vẻ có liên quan đến Công ty Maguro.

Đó cũng là lý do mà tôi thuê Isaki.

Fable

nghĩa là "huyền thoại".

Hắn được mệnh danh vì luôn giết được mục tiêu của mình.

Nhưng có một người đã sống sót thoát khỏi hắn ta.

Đó là tôi.

- Ông thấy hắn à? - Dĩ nhiên là không.

Hắn là Fable mà.

Mà này, cậu có biết gì về hắn ta không?

Hắn sẽ giết bất cứ ai trong sáu giây.

Một khẩu súng lục ổ xoay trông cứ như đồ chơi.

Những viên đạn vô hại.

Tôi chỉ biết những gì người khác biết thôi.

Đúng là một huyền thoại.

Thật ra, hắn đã bất ngờ lảng vảng gần đây.

Điều này giống như định luật Murphy vậy.

Em đồng ý… làm bạn gái anh nhé.

Không đời nào!

Em đến từ Tochigi phải không, Ai?

Vâng. Vậy thì sao?

Nếu em làm bạn gái anh

thì anh sẽ kiếm được bạn gái từ tất cả 47 quận ở Nhật!

- Anh nhiệt tình thật đấy, Chó rừng. - Anh cầu xin em đấy!

Làm bạn gái anh nhé!

Em yêu anh!

Thành công!

NGÀY TRONG TUẦN MANG TÊN TÌNH YÊU CÒN TIẾP

Misaki à.

Là ông chủ, tôi phải nói thật với cô.

Cô biết đấy…

Kiểu tóc của cô trông đẹp quá!

Ông nghĩ vậy à? Nghe ông nói vậy tôi vui lắm!

Dĩ nhiên là cô để tóc dài cũng đẹp nữa.

Nhưng mái tóc ngắn này thật là tuyệt vời! Tuyệt vời!

Đợi đã! Chói quá! Chói sáng như mặt trời vậy!

Sếp à! Ông tâng bốc tôi quá rồi.

Ôi! Cô thay đổi phong cách à, Misaki?

- Trông cô tuyệt lắm. - Cảm ơn anh.

Chà.

Chào buổi sáng.

Sato!

Cậu nhìn Misaki đi. Nhìn cô ấy kìa!

Nào, nói thật với cô ấy cậu nghĩ gì đi.

Rất đỏ.

- Cái gì? - Cậu nói gì cơ?

Quần áo của tôi hả?

Là áo len của tôi à?

- Đúng vậy. - À thì…

Đúng, tôi thừa nhận là nó màu đỏ. Nhưng còn gì nữa?

Váy của cô màu trắng.

- Vâng… - Cậu không thấy à?

Cậu đang nhìn gì vậy? Không phải trang phục. Nhìn tóc cô ấy đi!

Tóc sao?

Màu đen.

Đó là màu tóc tự nhiên của tôi.

Cậu có nghe tôi nói không vậy?

Cùng màu với rắn san hô Brazil.

- Brazil… - Rắn ư?

- Một loài rắn rất đẹp và có nọc độc. - Có độc?

- Một con rắn độc? - Sato, sao cậu không đi giao hàng đi?

Nhìn cái gì? Đừng có mơ màng nữa!

Đi giao cái này đi, Sato. Ngay! Đi mau!

Đây là chuyện vô cùng khẩn cấp! Đi đi!

À, đúng rồi! Misaki, chúng ta nhận được đơn đặt hàng tờ rơi.

Đó là một tổ chức phi lợi nhuận giúp đỡ trẻ em. Cô thấy chưa?

Tôi đã đặt tờ rơi cho buổi diễn thuyết tháng sau.

Cảm ơn.

Trên mạng nhiều thứ nguy hiểm lắm.

Chúng ta cần bảo vệ bọn trẻ khỏi những thứ đó.

- Xin chào. Xin phép nhé. - Xin chào. Ồ, tôi xin lỗi.

- Còn chuyện này… - Hả? Sao vậy?

Đuổi gã Isaki đó đi.

Anh ta đáng sợ quá.

Không dễ vậy đâu. Ta cần người để làm việc này.

Tuy nhiên,

nếu cô thật sự không chịu nổi cậu ta,

tôi sẽ suy nghĩ về điều đó.

Chúng ta phải tôn trọng quan điểm của những người trẻ có tương lai.

Tương lai ư?

Tôi làm gì có tương lai.

Hinako.

Có những người không đi lại được…

vẫn sống một cuộc đời trọn vẹn hoàn hảo.

Xin thứ lỗi.

Ồ, cô vào đi.

- Cảm ơn anh. - Ôi trời! Dễ thương quá!