릴리스 정보

1박 2일 1N2D E358 140824 XviD HDTV H264 720p-LIMO-HANrel-WITH
다음의 해설 riri13
These subtitles fit to all versions of episode 358. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

태그

HDTV
hdtv
720p
720
XviD
HD
게시일: 2014-08-26
다운로드: 7
청각 장애인용: No

English 자막 미리보기

처음 181줄입니다.

'2 Days 1 Night'

How do I get in?

Two hundred... What was the room number?

[They received a report that a member is here.]

What are you eating?

Why?

Do you always eat like this before filming?

No, it was just getting too late today.

Why would I eat when they give us lunch?

I feel like I did something wrong.

I didn't do anything bad.

I feel like I did something wrong.

I feel like I've committed a crime or something.

Why aren't they coming?

What's up?

You're here?

I came early.

I came here two hours ago.

Where's everyone else?

Maybe the two of us are on the same team.

Don't talk such nonsense.

You're right. This is it.

Today, each team will have two members.

I had a strange feeling. I ate breakfast and everything.

He's on my team then? Everyone starts out from different cities?

No, everyone is in Goon San.

Why is the camera so small?

We usually use big ones.

We use this for small shootings.

Small shootings?

That camera is very suspicious. Why did they bring a small one today?

- Let me give you the mission card. - The others aren't coming?

They're leaving separately?

Why are you hiding it? We are on the same team.

- This is no joke. - What is it?

Travel freely?

Really?

Director, what are we doing?

[Until now, the producers determined the schedule...]

[They had a hard time enjoying their trips.]

[At the end of the summer, they leave for a day of travel free style.]

You'll get to travel freely today...

Yeah, right...

You must have something planned...

Are you serious about traveling freely?

Yes, to be more specific, you must stay within Goon San.

It doesn't seem that big here.

Goon San is not that big, but not that small, either.

It's got a lot of unique places.

It's a perfect place to travel freely.

[Traces of many generations still remain here...]

You may be at a loss if we don't give you any limitations.

So, we have chosen themes for each of the teams.

The theme for your travel today is...

Nature.

Nature?

That's hard.

Naturally, we should just go to a sauna or a karaoke room...

Naturally...

You may have caught on, but you need to take a boat today.

How is that free travel? Why do we need to take a boat?

How is that free choice?

Joon Young and Jong Min...

After observing your interests...

We thought about the theme of historical culture.

That has nothing to do with us.

Historical culture?

Then...

Mr. Kang Yoo Joo is very famous here. Kang Yoo Joo from Goon San.

Who's that?

The owner of that PC room.

That's called Kang Yoo Joo PC.

He opened in 2004. It's already been 10 years.

What's the point of going to temples and stuff when you can just search online?

- That's boring. - Right.

Today...

I will allow Joon Young to lead today's history trip.

I will follow his lead.

[That's how Joon Young's team of history explorers began the day...]

[The two absent-minded brothers' trip back through Goon San history.]

We have a theme for your trip today.

One team is on an island.

An island? Around here?

One team will be studying history here.

- History... - What about our team?

Taste.

Yeah!

Goon San... They have great food here.

We should hit like five places today.

Don't regret this.

This is a glorious day in the show's history.

What do I do? I've been doing the yo-yo diet.

- Really? - Yes.

[The tasting team will visit all corners of Goon San to find the tastiest foods.]

[Breaking all conceptions about food...]

[A collaboration between a yo-yo dieter and a glutton.]

I'll start dieting tomorrow.

You'll see him turn into Defconn today.

I'll do that.

But regarding finances of the trip...

Today, you'll be spending your own money freely.

What?

I didn't bring my wallet.

- You don't have a credit card? - Let's use yours.

Use your own.

- They are holding onto mine. - Where are his credit cards?

Let's do rock, paper, scissors. Loser pays.

The loser needs to buy everything.

You have to buy everything I want to eat.

Fine, even the travel fees.

Hey, I'll pay for the cab.

- Really? - Yeah.

We are taking a cab.

We are not going to save any money.

This guy has the most money on the show.

I spend as much money as I make on this show.

What do you mean?

I always felt so restricted.

- Let's spend freely. - Okay!

I'll buy a boat!

- Really? - How much is it?

Hello.

We are going to Sun Yoo Do.

How much is the boat?

- Round trip... - No, I want to buy it.

I'm going to buy the boat.

Just give us 10 million won.

- Can I pay for it in one installment? - Of course.

Round trip, it will be 63,900 won.

From now on, we'll play games to figure out who will pay.

Seriously?

You and me.

Every time we have to pay, we'll do rock paper scissors.

Let's not do that. Play a card game.

Card game?

There are two cards here. Pick the one you want.

I like this color. I'll take this.

Seriously...

How did you know this was mine?

-How did you know? - Please press the pin number.

Pin number?

Maybe this isn't it... I'm not sure.

It's not it?

No, it's not.

Am I wrong again?

Yes, if you get it wrong again, they'll block it.

I don't know the pin.

Wait...

If you get it wrong again, they'll block your card.

Use this for now.

They're going to block it if you get it wrong again.

Call the bank and ask them now.

Put in your pin please.

You know yours?

Of course!

You did that on purpose, right?

If you get it wrong again, you're dead.

- I won't be able to use it at all? - Yeah, not at all.

If you get it wrong again, I'm going to cut up my card.

[The history team relaxes while planning out their trip.]

We need to go to the most famous place in Goon San for its history.

That's good.

That's historical culture.

We should go here.

The only one in the nation, Japanese temple.

It's the only one in the whole country.

Japanese-style?

Japan-style.

It looks significant. It's from before the Japanese Occupation.

Isn't it during the vagabond time?

- Isn't that Miyamoto Musashi's era? - Who?

If it's a cultural inheritance, it must be a great place.

Inheritance... Yeah, that's no joke.

This place is associated with the Japanese Occupation era.

Built during the Japanese Occupation era...

What's ga oak? Is that jail?

You don't know what ga oak is?

How is ga oak a jail?

- It's doesn't mean jail? - Ga oak is a type of house...

Oh, so it's a jail that looks like a house?

- What? - No?

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left