Once Upon a Time

Précédemment...

Le plus puissant des sorciers du royaume est coincé dans un arbre ?

Peut-on l'en sortir ?

Les prophéties de Merlin ne se trompent jamais.

Cette rose est maintenant liée à votre bête.

Tant qu'elle a ses pétales, il vivra.

Le fait que je sois la Ténébreuse ne doit pas nous séparer.

Ils sont ici pour détruire la Ténébreuse.

Mais les aider peut être le seul moyen pour mettre la main sur cette dague.

La tour de Merlin. Il y a sûrement un truc ici pour le sortir de cet arbre.

Tu peux reconstituer l'épée

et l'utiliser pour aspirer la lumière.

Notre productivité est au plus bas...

Je sais que Simplet a été transformé en arbre,

mais nous devons être plus productif vu qu'il ne peut pas.

Il produit de l'oxygène.

Restons concentrés.

Oui.

Personne n'aime les mauvaises surprises.

Tu n'auras pas de poussière, ma sœur.

Je suis venue pour autre chose.

Quelque chose avec... un rebord

Ma hache.

Joyeux, il y a quelque chose que j'ai appris en tant que Ténébreux.

Si ton nom est inscrit dessus, prends-le.

Si nous allons libérer Merlin, nous avons besoin d'une sorcière.

Mais les étiquettes se sont effacées.

Oublie la potion temporelle. Elle n'est de toute façon pas glamour.

T'es sûre ?

Si j'ai bien tout compris, l'arbre pourrait être lui ?

On pourrait le savoir avec un échantillon.

Oui, et si on casse une brindille, elle se transforme en un doigt.

Qui pleure alors ?

Allez, quelqu'un. Sorcière.

Vous êtes sûrs que vous ne voulez pas que je tortille du nez

- pour le faire descendre de cet arbre ? - Non.

Ta magie est noire. Ça n'en vaut pas la peine.

Je vais juste continuer à prétendre être la sauveuse

destinée à le libérer, et nous pouvons le faire ensemble.

Regina a raison, Emma.

J'ai entendu quelqu'un dire qu'une femme avait toujours raison.

C'est toujours une hypothèse sûre, n'est-ce pas David ?

Comment ça progresse, madame sauveuse ?

Ça progresse.

Doucement mais sûrement

C'est... super d'avoir les livres de Merlin pour travailler !

C'est comme parler avec le maître.

Oh.

Et si nous pouvions lui parler ?

Quoi ?

Oui.

Tu es... occasionnellement... un génie.

Si on lui parle, il pourra nous dire comment le faire sortir.

Un champignon.

Vénéneux, en fait.

Poison mortel.

Extrêmement utile pour communiquer de l'autre côté des barrières,

même à travers les sorts.

Ça dit ici que c'est appelé la "Crimson Crown".

Oui, je connais ce nom.

C'est répandu pour grandir en Brocéliande,

la Forêt de la Nuit Éternelle.

Son existence est un truc légendaire, en fait.

Presque de la fiction.

Les gens disent la même chose à propos de nous. Est-ce loin ?

Une balade d'une demi journée.

Mais si c'est là, ça sera protégé par des forces magiques.

Tu sais quoi, David ? Attends jusqu'à ce qu'on en sache plus.

Ce n'est pas comme si on avait besoin de moi ici.

C'est une chance.

Je la prends.

Tiens !

Votre Majesté. N'essayez pas de m'en dissuader.

Je n'y rêvais même pas.

Je voulais juste proposer, prince David,

si vous êtes d'accord,

que je vienne vous prêter main forte.

Venez avec moi et nous pourrons nous équiper,

puis nous pourrons conquérir ensemble comme des frères.

Ce point d'interrogation... C'est mon écriture.

J'ai du marquer cette page à Camelot.

Je ne sais pas si c'est la bonne réponse,

mais ces livres viennent de là-bas.

Je pense qu'on cherchait des réponses.

On a été volé !

Quel est le problème ?

Que penses-tu que c'est ? Ton enfant.

- Elle a pris ma hache. - Les nains c'est votre domaine.

Je vais me pencher sur ça.

Que veux-tu que nous y fassions, Leroy ?

Aidez-nous. Nous savons qu'elle est votre fille,

mais vous devez faire quelque chose, car sinon, nous le ferons.

Ne lui faites pas de mal.

C'est bon, ils ne peuvent pas.

Comme si tout cela comptait ? Arrêtez d'être des parents effrayés.

Sois à nouveau notre shérif. Nous avons besoin de toi.

Je vais voir comment récupérer ta hache.

Merci de nous avoir tenu au courant.

On dirait une autre insulte à ravaler.

Pour maintenant.

Pourquoi a-t-elle besoin d'une hache ? C'est alarmant, non ?

Je ne sais pas... Que peut-elle faire avec une hache

qu'elle ne pourrait pas faire avec ses pouvoirs ?

J'aurais aimé qu'elle vienne nous parler.

Je sais. Moi aussi.

Le pire... c'est qu'on ne peut pas la sauver.

Pour l'instant. On essaye.

Comment ? Qu'est-ce que je fais ?

Tu diriges.

Personne ne semble suivre.

Oh, ne t'inquiète pas pour les nains.

Non. C'est pour Emma que je m'inquiète et le fait que tout est ma faute.

Elle a choisi de sauver tout le monde.

J'aurais dû l'empêcher. Je suis son père, et...

Je suis bloqué.

Je ne peux rien pour elle, pour toi, pour personne.

Tu fais quelque chose.

Tu aides notre peuple du mieux que tu peux.

C'est bien ça le problème.

Dans n'importe quel monde, tu es mon héros.

Tu te souviens ?

Bien-sûr.

Vas-y.

Je m'en occupe.

Bonjour, Shérif.

Comment puis-je vous aider ?

Pas de chance pour trouver votre lame ?

Pas de chance de trouver Excalibur, j'en ai peur,

mais je viens vous voir pour quelque chose de bien plus urgent.

Notre reliquaire a été volé.

Excusez-moi, votre quoi ?

Les reliques magiques collectées par les chevaliers de la Table Ronde.

Toutes sont très précieuses.

Je ne savais pas que c'était ici

jusqu'à ce que j'arrive dans ce pays presque vide.

Précieuses ?

Un haricot magique était dedans.

Ce haricot peut ramener mon peuple chez nous en un instant.

Je vais le trouver même si je dois fouiller chaque maison de votre ville.

- Vous n'avez pas à le faire seul. - Vous pouvez m'aider ?

Je vais vous ramener à Camelot. Je vous le promets.

Merci.

Une pioche de nain. Là, c'est un chemin créatif vers l'échec.

Les pioches de nain traversent n'importe quoi.

Rien ne traverse la magie.

À part peut-être un baiser.

As-tu pensé à l'embrasser ?

Tu es à cours d'options, ma chère.

Tu vois, nous voulons de toi, d'éteindre la lumière.

Alors, nous avons besoin d'un héros pour enlever Excalibur de la pierre.

Maintenant... voyons la vérité en face ça ne sera pas toi.

Alors, pourquoi ne pas arrêter de déconner

et aller chercher le héros qu'il te faut ?

Et, toi et moi savons qui c'est.

Ça va aller. Tu l'auras.

Peut-être que c'est l'heure pour un peu de thé.

Calmer les nerfs mène à éclaircir les pensées.

Tu es là pour que je puisse garder un oeil sur toi, servante muette.

Pas la peine de lever les yeux au ciel.

On doit mettre les choses au clair.

Bien.

Oh, tu es là, mon adorable voix.

- C'est si... léger et féminin. - Assez.

Maintenant... discutons un peu

de toi essayant de t'enfuir à Oz.

Tu sais que tu ne peux pas emmener cet enfant loin de Robin.

Peux-tu me blâmer ?

Tu vas me le prendre.

Cet enfant pourrait être ma seule chance que quelqu'un m'aime vraiment,

tu as eu une seconde chance. Pourquoi pas moi ?

Oh, je suis désolée.

Mais tu as eu une seconde chance.

et une seconde seconde chance.

Tu ne peux pas continuer de te faire passer pour une victime.

C'est absurde.

Tu peux me dire que la vie est juste, tout ce que tu veux.

Tout ce que je peux dire c'est que d'ici,

je vois encore une sœur avec tous les jouets...

Tais-toi et écoute pour une fois dans ta vie.

Tu as oublié qui je suis.

La Méchante Reine.

Je peux être un bien meilleur cauchemar que tu ne puisses jamais imaginer.

Mais maintenant...

mon cadeau pour toi est une promesse.

Je vais m'assurer que ton bébé aille bien, qu'il soit aimé et en sécurité.

Tout comme je promets...

La même chose ne s'appliquera certainement pas pour toi.

J'aime être préparé.

Est-ce que c'est... la chaise de Perceval ?

Oui.

Mais pas besoin de plus d'excuses.

Un chef fait ce qui doit être fait.

Je trouverai un homme méritant pour remplir ce siège.

C'est celui qui restera vide pour toujours.

J'imagine que c'était votre chaise. Adéquate pour un roi.

Non. La mienne n'est pas différente des autres

de la même manière que cette table est ronde.

Beaucoup de nos chevaliers sont rois et princes dans leur royaume.

Néanmoins, contents de s’asseoir coude à coude

avec le reste de leurs chevaliers.