Jordskott

I'll find the person that took you.

Hi.

- How did you cope with losing Josefine? - Badly.

The CID are sending more people, outsiders.

- I'm taking over the investigation. - Reisner.

- I'll do anything to find my daughter. - That's what worries me.

- So Esmeralda doesn't know? - No, that's why I need your help.

- You know what we have to do. - Is this the way it is now?

You must learn to control it, or things could end very badly.

Wass is in a pretty bad way. I'll keep an eye on Thörnblad.

- Daddy... - Ida?

I'll always be with you.

I miss you, Mummy.

Here comes a dog, children.

Keep walking.

I'll just do a quick headcount- two, four, six...

- Are we missing anyone? - Oliver?

Oliver! Oliver!

Oliver, don't run off like that!

Okay?

Police!

Arms apart! Feet apart!

Let me go! Let me go!

- What have you got there? - That's Irma's.

Sit down.

- Here. - Thanks, she won't sleep without it.

We haven't come for you or Irma, but we have to bring Marcello in.

- He's not here. - Where is he? We'll ransack the place.

He hasn't done anything wrong!

Please, can I have her back?

I told you, he hasn't done anything!

Marcello! Don't do anything stupid!

Eva!

Fuck!

I'm in pursuit, heading north!

Stop! Stop!

Stop!

Marcello!

Josefine!

Eva?

He got away.

You didn't hear? We caught him.

You okay?

What happened to the baby?

Social services are on their way. They'll keep her for now.

See you tomorrow.

Dear Eva, take it in moderation, or it will run out.

Take care. Yours, Ylva.

In the UK, it looks as if January will be very warm for the third year in a row.

In London, concerns are mounting that algae in the Thames

will affect the drinking water.

There is growing controversy over the projected Baltic Sea pipeline,

and the relevant ministers are due before a committee.

Construction is set to begin,

but the issue has caused a major rift in the Swedish government.

The still-unidentified man who was seen...

Man feared to have drowned in central Stockholm

Police are searching for body

Hello?

Hello?

Happy birthday to you...

Three cheers for Eva. Hip, hip, hooray!

Come in before the neighbours have me evicted, you lunatics. Hi.

Come in.

How's the renovation going?

This place looks no different to when I was here last.

- I've had a lot on my plate. - I'll give you a hand.

I'm on a roll at the moment.

Thanks, but I haven't even picked out the wallpaper yet.

Right.

No, not there. That room's full of dust.

As soon as I have some time off, I'll clear everything out.

You're so strong, Eva.

You really are.

Having the same disease as...

What happened still seems unreal.

Not to me.

Sometimes the memories are so vivid that...

I think you need to talk to someone, Eva.

Let it all out.

Why not, after all that's happened?

I'm here for you. Any time.

- You don't have to feel like this. - Thanks, Tom.

But all of that's behind me now.

Watch this.

Where did it go? There!

Ida has something for you, too.

- Really? For me? - Yes.

Thanks.

It's lovely.

How about I take my two favourite girls out for a birthday dinner tonight?

I'm free.

Let's say about...

Christ almighty, I'm running late. I'd better dash!

Go on, leave us to it.

- Are you sure? - Bye!

Bye-bye.

- So you trust her? - One hundred per cent.

She's a good person and a good cop. Give her some time.

I'm not sure about Eva.

She's too impulsive.

And that will affect the entire unit, which I won't stand for.

Understood?

There were 5 kg of heroin in the flat. Or more precisely, 4.7.

Marcello denies involvement.

But the evidence is incontrovertible. Excellent work.

Anything you'd like to add?

Eva?

Eva?

What happened to Irma? The baby?

The mother tested positive for heroin. Social services took her into care.

That's all.

- Eva? Where are you going? - I'm off today, I came for the debriefing.

Hold on...

Happy birthday to you...

Happy birthday.

- Who told you? - I have my sources.

The kids baked them. A bit on the burned side, but made with love.

Right then, pet. All set to go and feed the moose?

Or...

...shall we go home and watch a film instead?

Okay.

What's the matter?

SABBATSBERG HOSPITAL

Hi. Are you alright? Do you know who he is?

I've never seen him before.

He was trying to talk, but he was completely out of it.

We need to take him to Radiology and the ICU right away.

- Overdose? - No, but someone tortured him.

He said that?

That's the thing - his tongue has been cut out.

Silverhöjd. The abducted children. Tell us what happened.

We had a string of murders there about two years ago.

No connection, other than the victims being elderly men without family.

- Do you recognise Josefine? - What?

Sorry?

Sure you don't recognise him?

No.

We don't know what it is, so we're not ruling anything out.

Poisoning, a rare disease... Possibly hypothermia from the water.

He's severely dehydrated, and his body is rejecting the new blood.

And there's something else.

Those broad ligature marks on his wrists and ankles.

Looks as if he was tied up.

My guess is with some type of straps.

Judging by the depth and scar tissue,

he's been tied up for some time.

Have a look at his X-rays. See these things?

Heaps of blue plastic fibres lodged between his teeth.

- I'm no expert, but... - He chewed through the straps.

Easy...

Who are you?

Why were you outside my flat?

Who did this to you?

So I tried...

...to get inside his head. To think like him.

If I had kidnapped those children, where would I hide them?

And then it hit me: In the abandoned mine, of course.

So I found them, safe and sound.

Thankfully.

What happened to Storm's body?

Göran Wass from CID found him.

There was gunfire and Storm was killed. He fell into the rapids here.

We tried dragging the river, but it's deep and fast-flowing.

Case closed.

But there were some loose ends, right?

Such as?

The report says a young girl was found

by a police officer, Eva Thörnblad. But the girl went missing.

That's right, yes. We never managed to find her.

- I'm sad to say. - So you're still looking for the girl?

No one reported her missing.

Which is tragic, of course.

But no, we're not actively searching for her.

- That'll be all. Thank you, Mr Aronsson. - Thanks.

What happens now? How did I do?

Well, there's a promotion procedure.

- We'll be in touch. - I see. Thanks.

We were out on a day trip.

- Oliver found him. - Oliver?

His parents won't let you talk to him. He couldn't sleep all night.

Could you contact them for us?

- Maybe give them a call? - Sure, no problem.

- Great. - I'll just get their number.

- Hi, Oliver. - Hello.

My name's Eva, and I'm a police officer.

Do you mind if I sit on the swing beside you?

Thanks.

Is the monster dead, or will it come looking for me?

Well, it wasn't actually a monster that you saw.

It was just a man, but he was very ill.

He's in the hospital now, and the doctors are helping him.

Do you remember anything else about that man?

- A ball. - Ball?

A blood ball.

It went in under the ice.

You see, trees have been around for millions of years.

Their roots soak up the water.

And trees work together

with other living things in nature.