The Interest of Love (사랑의 이해)

THE INTEREST OF LOVE

Mohon tunjukkan nomor rekening

dan KTP Anda.

PEGAWAI AHN SU-YEONG

Halo.

- Bisa saya bantu? - Aku mau buka rekening.

Mohon tunjukkan KTP Anda.

Dia bekerja paruh waktu

sebelum menjadi pelayan.

Kusuruh mereka memberikannya.

Apa lagi yang seharusnya kukatakan pada mereka?

Serius.

Nn. Ahn, boleh kami duduk di sini?

- Tentu. - Kenapa kau makan sendirian?

Dia terasing sejak awal.

Dia tak punya teman.

Kegigihan dan kerja kerasnya membuat orang terkejut.

Dia hanya memedulikan kinerjanya.

Hasil evaluasi kinerjamu luar biasa.

Saya berusaha keras.

Mengapa kau ingin berganti posisi?

Saya ingin kinerja saya

diakui, Tuan.

Namun, tak mudah untuk pindah posisi.

Dari ribuan pelamar, hanya 200 yang bisa pindah posisi.

Dan hampir tak ada lulusan SMA.

BANK KCU AHN SU-YEONG

BAGIAN PERSONALIA

Nn. Ahn melaporkannya, 'kan?

Jujur, kami tak begitu dekat.

Tn. Yuk? Pemaksaan?

Dia selalu menjaga Nn. Ahn dengan baik.

Dia penuh perhatian kepadanya.

- Anonimitas terjamin, 'kan? - Ya.

Maksudmu Nn. Ahn melaporkan Tn. Yuk atas pemaksaan?

Jadi, bukan soal perselingkuhan atau semacamnya?

Bukan.

Pasti sangat berat baginya.

Apa yang kalian katakan?

Wawancaranya bersifat rahasia.

Tentu saja, aku cuma mengatakan yang sebenarnya.

Apa kalian berpihak kepada Tn. Yuk hanya karena tak menyukai Nn. Ahn?

Kau pikir orang macam apa aku ini?

Apa aku seperti orang

yang suka salah gunakan posisi, ikut-ikutan, dan bohong?

Apa menurut kalian bank akan berpihak kepada Nn. Ahn

saat Tn. Yuk akan segera pensiun?

Nn. Ahn harusnya tak melakukannya.

Tindakannya sama sekali tak berguna.

Kita akan tahu pasti begitu hasilnya keluar.

Omong-omong, Tn. Yuk belum tahu soal ini, 'kan?

Ahn Su-yeong!

Kau.

Kau…

Tenanglah sebelum bicara, Tuan.

Temui aku di ruanganku.

Saat ini juga.

Kau tak apa-apa?

Aku akan baik-baik saja.

THE INTEREST OF LOVE

Apa yang kau lakukan?

Kapan aku pernah memaksamu?

Cabut pernyataanmu sekarang.

Saya mau permintaan maaf resmi.

Untuk apa?

Aku tak wajib meminta maaf.

Pikirmu aku akan minta maaf?

Aku merasa kasihan kau direndahkan yang lainnya,

jadi kujaga karena kita keluarga.

Siapa lagi yang akan menjagamu?

Ada manajer cabang lain yang perhatian?

Aku cuma memperhatikanmu

tiap kali kita menemui klien.

Aku bahkan selalu memberimu ongkos taksi.

Apa-apaan ini?

Saya tak pernah mensyukuri ongkos taksi itu.

Rasanya seperti kompensasi atas perlakuan tak adil Anda.

Saya bisa mengembalikan uangnya.

Kau menyimpan semuanya?

Apa Anda benar-benar menghargai saya?

Kenapa skor saya rendah saat evaluasi kinerja?

Kinerja saya paling baik.

Kenapa bonus saya paling rendah?

Mengingat posisi saya di bank, saya terpaksa menerimanya.

Tapi itu tak mengubah apa pun.

Jadi, saya memutuskan bertindak.

Minta maaflah kepada saya.

Tn. Jeong, cuci mobilku.

Baik, Tuan.

Aku tak bisa bernapas karena perutku sakit.

Jadi, apa selanjutnya?

Apa dia akan dipecat jika terbukti memaksa?

Kemungkinan besar

Nn. Ahn-lah yang akan dipecat.

Meski menyadari itu, dia tetap melapor.

Kenapa kau melakukan itu?

Bagaimana jika yang lain salah paham?

Saat ini, tak perlu mengkhawatirkanku.

Apa kata Tn. Yuk?

Aku bisa mengatasi ini sendiri.

Tak perlu khawatir, Tn. Ha.

Aku akan pergi mengikuti inspeksi.

Baiklah.

Mari kita mulai bekerja.

- Baik, Tuan. - Baik, Tuan.

Sang-su.

Kapan kau akan kembali?

Belum tahu.

Oke. Sampai jumpa.

Sampai jumpa.

Su-yeong, apa kau baik-baik saja?

Ya. Tak perlu khawatir.

Anda sudah tahu cara memesan online.

Mobile banking juga tak sesulit itu.

Kalau begitu, tolong ajari aku.

Anda bisa ikut asosiasi melalui ini.

Ada pengenal suara juga.

Biar saya bantu masuk.

Menunya mudah diikuti.

Namun, beri tahu

- jika ada kesulitan. - Baik.

Bukankah dia hebat?

Anda bisa ikut asosiasi melalui ini.

Ada pengenal suara juga."

Bagaimana dia masih bisa seperti itu?

Itulah yang disebut profesionalitas.

Dia kini membuatku takut.

Kurasa Nn. Ahn…

Kurasa Nn. Ahn perlu kemari.

Duduk dan makanlah.

Dia mau memanggilmu.

- Duduklah. - Makanannya enak.

Tidak, terima kasih.

Kami mau pergi.

Stresmu jadi hilang, 'kan?

Seperti menembakkan pistol.

Cukup sulit mengerjakan lengkungannya.

Takkan terlihat meski keluar garis.

Meski tak rapi, tetap saja seni. Itulah daya tariknya.

Maaf membuatmu melewatkan makan siang, Nn. Park.

Panggil nama saja jika merasa tak enak.

Baiklah, Mi-gyeong.

Astaga, aku barusan merasa gugup.

Su-yeong.

Cuma mau bilang,

semuanya akan membaik.

Terima kasih.

Permisi.

Apa manajer cabang ada?

Dia keluar kantor hari ini.

Ada yang bisa saya bantu?

- Ada yang lain… - Tak apa. Lain kali saja.

- Ini, Su-yeong. - Terima kasih.

Halo?

Baiklah.

Baiklah.

Siapa yang meneleponmu?

Pacarku.

Aku tak tahu kau punya pacar.

Sejak kapan?

Kami baru saja jadian.

Begitu rupanya.

Apa dia bekerja…

di cabang kita?

Ya.

- Jadi, dia… - Jong-hyeon.

Apa?

Jadi…

Dia petugas keamanan di bank kita.

Yang tampan itu?

Kalian serasi.

Selamat.

Aku sudah punya yang mirip.

Tapi tak sama persis,

jadi akan kuambil.

Hei, Mi-seon!

Astaga, Seong-hye.

Ada apa? Kenapa kau mendengus?

Ikut aku sekarang juga.

- Sekarang. - Hei!

Apa kau sudah gila?

Kenapa mengoceh ke orang-orang?

Seong-hye, orang-orang menatap kita.

Kau cerita suamiku marah-marah saat makan

dan aku cedera punggung

sebab meringkuk di bawah meja.

Pikirmu orang macam apa aku ini?

Dengar, aku cuma cerita pada Jin-suk.

Dari semua orang, kenapa dia?

Kau tahu dia banyak mulut!

Aku cuma ingin bilang jiwa seni suamimu sangat tinggi

hingga bisa berkarya dengan melempar sendok.

Itu maksudku.

Jangan bohong padaku.

Aku tahu kau sebenarnya iri padaku.

Jelas sekali.

Kenapa kau begitu iri?

Karena aku punya edisi terbatas yang tak kau miliki?

Aku? Iri padamu?

Apa maksudmu?