I.T.

Nehmen wir die Ölkonzerne.

Royal Dutch Shell hat bekannt gegeben

10.000 Arbeitsplätze zu streichen

wegen der Fusion mit der BG Gruppe.

Die Auszahlung der Dividen in diesem Jahr wird aber aufrecht erhalten.

BP, Exxon Mobil, Conoco, Phillips, und Chevron...

Es ist offen.

...haben ähnliche Schritte unternommen um...

Hallo, Patrick, schön, Sie zu sehen.

Freut mich ebenfalls. - Nehmen Sie Platz.

Bedienen Sie sich.

Nein, danke... danke.

Ich hab mit Michael Arndt von der Börsenaufsicht gesprochen.

Er sagt, es steht 4 zu 3 für Sie und sieht gut aus.

Alles klar, noch jemand seiner Meinung?

Ja, alle außer Patricia Warren.

- Oh, wie schade. - Nein, nein...

er sagt, sie ist, Sie wissen schon...

flexibel.

Sie braucht nur 'n kleinen Anstoß in die richtige Richtung.

Sie gehört Ihnen...

so gut wie sicher.

Die Börsenaufsicht steht auf Ihrer Seite, Mike.

Danke, Patrick.

Selfmade-Flugfahrt-Tycoon

Mike Regan steigt mit seinem Privatjet-Unternehmen...

In noch luftigere Höhen.

Neuesten Meldungen zufolge bringt er seine Firma an die Börse.

Werden die Investoren anbeißen?

Hier ist "Marketplace" mit Kay Ryssdal.

Hört euch das an!

Der 52jährige Besitzer des Privatjet-Unternehmens Mike Regan...

wird demnächst mit seiner Firma an die Börse gehen.

Außerdem bringt er eine App auf den Markt...

mit der Sie einen Jet genauso buchen können...

wie ein Privattaxi.

Ob das funktionieren wird? Keine Ahnung.

Anscheinend braucht er ein Geld, und ein paar solvente Investoren...

die ja schon jetzt seine Kunden sind.

Regan ist darauf angewiesen...

dass die Börsenaufsicht die Erstplatzierung absegnet.

Und nun zu den neuesten Wirtschaftsnachrichten.

Privatjet-Unternehmer...

Mike Regan wird sich nächste Woche...

der Börsenaufsicht stellen.

Falls er grünes Licht bekommt,

wird er sein Luftfahrtunternehmen an die Börse bringen.

Die Börsenaufsicht wird demnächst darüber entscheiden.

Wir werden Sie darüber auf dem Laufenden halten

- Hey. - Hallo, Rusty.

Wie ist es gelaufen?

Äh, ja, es lief gut, alles gut.

Musst du heute unterrichten?

Mm-hm.

Nur noch eine Tasse, bevor ich den Kindern gegenüber trete.

Morgen, Sonnenschein.

Hey.

Hey.

Hey, wieso kein "Guten Morgen, Daddy"?

Hm, ich bin doch kein kleines Mädchen mehr.

Ach nein, wer sagt denn das?

Okay, kann ich nicht ganz einfach 'ne Tasse Kaffee bekommen?

Nur eine Tasse Kaffee für mich, das wär toll.

Sieh dir das an.

Du bist 'ne wunderbare Frau.

- Ist ganz einfach. - Hey, krieg ich 'n neues Handy?

Ja klar. Welche Farbe willst du?

Ehrlich? Lance hat nämlich...

Sehr lustig.

Oh, Lance ist da. Ich muss los.

- Mm-mm, iss erst alles auf. - Nein, ich muss los zur Schule.

Beende dein Frühstück.

Hey!

Dad, kannst du mal das W-LAN reparieren lassen?

Das ist total langsam.

Das ist nicht in Ordnung.

Sie ist 17.

Ich geh mal schnell duschen...

dann kümmer' ich mich darum und fahr los.

Also, ich küsse dich.

Für immer und ewig.

Bis nachher.

Die Geschichte vom Tellerwäscher zum Millionär...

und die Investoren wollen ein Stück vom Kuchen abhaben.

Wenn die Börsenaufsicht...

die Platzierung billigt...

wird das Unternehmen auf...

hunderte Millionen Dollar geschätzt werden.

Wie kann Regan denn da Erträge generieren?

Dafür gibt's sicher eine App.

Regen hat etwas, das ich für eine geniale Idee halte.

Guten Morgen...

mein Name ist Mike Regan, mir gehört dieses Unternehmen.

Also, ich weiß, Sie sind hier...

um etwas über die geniale App zu erfahren, die wir erfunden haben.

Aber zuerst...

erzähle ich noch etwas übers Fliegen.

Frank, Sie hatten Ihren ersten Soloflug, da waren Sie 16.

Ihren Flugschein kriegten Sie mit 17, hab ich recht?

Alan, Lizenz für Mehrmotorige mit 22...

und für Jets mit 28.

Und dann ist hier Lizzy...

die erste Pilotin der 2-strahligen G550.

Wir lieben das Fliegen, die Freiheit, die damit einhergeht.

Sie verändert einen.

Sie hören auf, erdgebunden zu sein wie ein Stein.

Sie sind so frei, wie man nur sein kann.

Aber das ist ziemlich teuer, nicht wahr?

Ich werde dieses Unternehmen in die Luft jagen...

und dann ein ganz neues erfinden.

Werfen wir jetzt einen Blick in die Zukunft.

Die private Luftfahrt.

Wie wäre es, wenn man sie noch effektiver gestalten könnte?

Wie wäre es, wenn Ihre Investition für Sie arbeiten würde?

Was wäre, wenn es eine Möglichkeit gäbe, Ihren Jet für Sie arbeiten zu lassen?

Jetzt gibt es sie.

Wir präsentieren die Omni Jet Handy-App von Regan Aviation.

Omni verfolgt den Luftverkehr von 15.000 privaten Firmenjets...

in Echtzeit und passt sich Ihren Bedürfnissen an...

mit Flugzeugen, die rund um die Uhr verfügbar sind...

Scheiße.

Joan?

Es dauert nur 'n kurzen Moment.

Entschuldigen Sie.

Ich schätze, es ist noch etwas zu früh für Cocktails.

Das ist nicht ganz der Start, den ich mir vorgestellt hatte.

Andy!

Ich weiß, ich arbeite schon daran.

Schnapp dir den IT-Freak.

Ich brauche Sie.

Tut mir leid, dass es so lange dauert, Mister Regan.

Verfluchte Technik.

Ja.

Na bitte, jetzt läuft es wieder.

Na dann, war doch ganz leicht.

Gut, sehr gut...

sehr, sehr, sehr gut.

Also, reden wir jetzt wieder über Omni.

Was denkst du, wie ist es gelaufen?

Ein Volltreffer.

Trotz der Panne.

Das will ich hoffen, Joan.

Es ist existenziell.

Existenziell?

Existenziell.

Hol mir Sully her...

wir müssen noch mal die Erstplatzierung durchgehen.

Ja.

Also gut, Dave, danke.

Gute Nacht. Gute Arbeit. Kommt gut nach Hause.

Gute Nacht, Mike.

Hey. - Entschuldigung, Mister Regan.

Hey, Sie sind doch der IT-Mensch, oder?

- Ja, das ist richtig, Ed Porter. - Ja, Mike Regan.

Sie haben mir heute den Arsch gerettet, danke.

- Ja, ja. - Sie sind neu hier?

Ja, als Aushilfskraft.

Gut, dann versuchen wir das mal zu ändern.

- Also, bis morgen. - Toll, danke.

Hören Sie, ähm, darf ich Sie mal was fragen?

Haben Sie schon was übers Wochenende vor?

Nein, hab ich nicht.

Könnten Sie sich vielleicht bei mir zuhause...

mal meine Internetverbindung ansehen?

Meine Tochter beschwert sich ständig darüber.

- Ginge das? - Kein Problem.

Okay, Joan gibt Ihnen morgen die Adresse.

Gute Nacht...

Ed.

Ed, gute Nacht, guter Mann.

Wie ist es heute gelaufen?

Ziemlich gut.

Ich wette, du warst brillant! :)

Ich wurde gut unterstützt. :)

- Hallo? - Ah, Ed Porter, Ma'am.

Tut mir leid, wer?

Äh, Ed Porter, ich bin der IT-Kerl.

Oh ja, fahren Sie, fahren Sie rein.

Entschuldigen Sie, fahren Sie rein.

Wow, der ist ja wunderschön.

Hey, steigen Sie ein.

Nehmen Sie doch Platz.

Riecht noch total wie neu.

Ist wie 'n neues Spielzeug für 'n Kind.

Kann gar nicht aufhören zu spielen.

Sehen Sie sich mal das Navi an.

Sehen Sie das?

Ist wie bei 'ner Gulfstream.

Ja, nicht schlecht.

Nicht schlecht? Was soll das heißen?

Das heißt, es ist toll. Ein Spitzenprodukt...

für Zivilisten.

Das heißt, Sie kennen was Besseres?

Oh ja. Ich hab was viel Besseres.

Das ist aber von einem Fremdhersteller.

Wow, wow, wow. Dürfen wir das denn?

Äh...

Nein

Ach kommen Sie, Mike, Sie sind Pilot und wir sind hier in D.C.

Der Standard bei Militär ist doch wesentlich höher.