No Retreat, No Surrender 2

El Estado te ha acusado de traición al pueblo…

… de la República de Vietnam, al ayudar a potencias extranjeras enemigas.

Conspirando para derrocar al régimen actual.

y de aceptar sobornos de enemigos de la república.

Usted ha sido declarado culpable y por la presente queda sentenciado por

este tribunal militar de justicia para pagar la pena máxima:

¡Muerte… sin sepultura!

Disculpe, señor.

Mi nombre es Scott Wylde.

Estoy buscando a un amigo mío, que es estadounidense.

No hable inglés, jefe.

Mi amigo me enseñó Taekwondo.

El boxeo tailandés no es lo mismo.

Oye, estás perdiendo el tiempo.

Él no es bilingüe.

¿Cuál es su problema, señora?

No te lo estaba preguntando.

Estoy buscando a mi amigo Mac.

¿Qué quiere?

Kickboxing Kalfu, Estados Unidos.

Él no pelea tailandés, pequeño jipjoin.

¡Ve a buscar a Marvin!

Hablas el idioma bastante bien.

¿Y qué le dijiste?

Lo que dije y lo que insinué son dos cosas diferentes.

¿Cuál es su problema?

Acaba de romper su bolsa de entrenamiento.

Debe estar buscando algo con qué rellenarlo.

Dile que pruebe con su madre.

¿Nadie le enseñó nunca la diferencia entre hospitalidad y hospitalización?

Sí, uno se conforma con lo que puede pagar.

Bueno, veamos qué puede permitirse.

Calja chuk, Pastel.

Bueno.

Ahora que ya has calentado, ¿qué te parecería una pelea de verdad?

Me encantaría jugar un par de asaltos contigo.

Una vez que haya encontrado a mi amigo, Mac Jarvis.

¡Mac Jarvis!

¿Qué quieres con esa bolsa de aire viciado?

No le digas tonterías.

Mack ha sido como mi hermano desde que era adolescente.

Ya sabes, es un héroe de Vietnam.

Vaya cosa.

Somos miles de personas como nosotros.

¿Qué pasa? ¿Te amó y te dejó?

No sabía atarse los cordones de los zapatos.

No importa algo tan complicado.

Por favor, solo dime dónde está, y me iré antes de que puedas decir "vete".

¿Sí?

Podrías probar el Superstar en Pat Pong.

Solía ​​ser su parada en boxes.

¿Qué es Pat Pong?

Es el barrio marginal para los inadaptados.

Si yo fuera tú, me mantendría alejado de esa zona, si quieres conservar todas tus piezas.

Gracias por las palabras de ánimo, pero tengo que hacerlo a mi manera.

No sé qué pensar de la chica.

Oye, me lo quedo.

Mira, mira.

No puedes.

No puedes.

Comprobado, comprobado.

¿Te gustan afrutados?

No, gracias, lo dejaremos para otro día.

Comprueba, vale, comprueba, comprueba, comprueba.

Hoy no es mi día.

¿Hola?

Sí, esta es la residencia Wing.

¿Puedo hablar con Sulin, por favor?

Un momento, por favor.

Adelante, está abierto.

Jajaja

A este le gustas mucho.

Virgen también.

Grandes sorpresas para ti, grandullón.

No, fuera.

Ahí, Sulin. - Oh, papá.

¿Qué tanta prisa tienes? - Oh, nada. Es solo mi teléfono.

¿Por qué? ¡Esta chica! ¡Esta es la número uno, ya sabes!

¡Guau!

¿Hola?

Les habla Sulin.

Señorita Wing, le llama Frank Dobbles, Subsecretario de Registro del Oberlin College.

Parece que tenemos algún problema con su diploma.

¿Mi diploma?

Parece que el comité de graduación de la Oficina del Decano está muy decepcionado.

¿Y qué hay de su, digamos, un tanto escandalosa relación con el señor Scott Wylde?

Debemos solicitarle que devuelva su diploma inmediatamente. inmediatamente.

Scott, basta ya.

¿Dónde estás?

Acabo de llegar a Bangkok.

Pero dijiste que estarías aquí la semana que viene.

Te extraño, cariño.

Yo también te extraño.

¿Ya se lo has contado a tus padres?

Te estaba esperando.

¿Dónde podemos encontrarnos para, eh, ya sabes?

¿Comer?

Conozco un lugar fantástico.

El Jardín del Palacio en la calle Sukhumit.

Se me ocurrió una idea mejor.

¿Por qué no tenemos...? - Oye, tú, esto...

Conserva para ti este buen número uno en Tailandia.

Olvídalo.

Yo tampoco quiero ese.

¿Scott?

Scott, ¿qué está pasando?

Sácala de mi habitación.

Lo siento, cariño.

Es un botones intentando llevar el perro de alguien a esta habitación.

¡Prueba en la tienda de al lado!

Como decía, nos vemos allí.

De acuerdo, haré la reserva.

Adiós. - Vale, adiós.

Buenas noches, señor. ¿Puedo ayudarle, señor?

Mesa para dos, por favor.

¿Tienes reserva?

Se supone que debo reunirme con alguien aquí. ¿Puedes avisarle?

Cerré el ala.

Oh, por aquí, señor. —Gracias.

Entonces.

La veo.

Hola, cariño.

¡Scott!

¡Oh! - ¿Te gustan?

Son hermosas.

Hola, eres hermosa.

Veo que sigues luciendo el estilo de Iron Maiden.

Oye, ¿qué esperas de un soltero, eh?

Sentémonos.

Sabes, esta es la primera vez que me siento como un vagabundo.

No te preocupes.

Mi padre es accionista aquí.

Debe estar haciéndolo bastante bien.

Supongo que también tiene acciones en una mina de diamantes, ¿no?

Creí que habías dicho que los vietnamitas eran pobres.

Ellos son.

Los aparatos electrónicos de mi padre, eso es todo.

Pido algunos de los platos favoritos de mi padre.

Por si acaso quieres impresionarme.

Bueno, lo que es bueno para tu padre, es bueno para mí.

¿Qué es todo esto?

Esto es langosta frita.

Eso es una cigarra al vapor.

Y esa de ahí es iguana secada al humo.

Y estas son albóndigas al vapor, ¿verdad?

No.

Son las pelotas del tigre.

¿Verdaderos testículos de tigre?

Ajá.

Me doy cuenta de que tu padre podría ser un tipo difícil con quien negociar.

Creo que mejor probaré la sopa.

Ni siquiera voy a preguntar.

Quizás te guste más este.

Es especial.

Oh, genial, me encanta esto.

Lo pido siempre que voy a restaurantes chinos.

Sabes, este es el mejor tofu que he probado en mi vida.

Scott, querido, esos son cerebros de mono.

Muy gracioso, cariño.

Solo espera, que mejora.

De entre todos los hoteles de Bangkok, ¿cómo encontraste este?

Bueno, el mapa de la guía decía que era de cinco estrellas.

Imagina que es el Hotel Beverly Hills.

Esto no me gusta, Scott.

Me da escalofríos.

Su Alteza, como puede comprobar, no he escatimado en gastos.

Tu amabilidad no quedará sin recompensa.

Hola, ¿hola?

Les habla Wing-Young Kim.

Hola, ¿sigues ahí?

¿Qué pasó?

¿Qué quieres decir con que están ahí?

¿Qué tal el general?

Hola, hola.

¿Hay alguien ahí?

¡Maldita sea!

Me encanta hacer el amor contigo.

Yo también.

Scott.

Cuando éramos compañeros de clase en la universidad, creo que te mentí un poco.

Mi familia no es pobre.

Ganaron mucho dinero.

Mi padre se mueve en círculos de alto nivel.

Bueno, no se lo tendré en cuenta.

Siempre y cuando me acepte tal como soy.

De todos modos, el dinero no compra la felicidad.

Probablemente sea ese maldito proxeneta otra vez.

¿Qué proxeneta?

Oye, te dije que yo...

Tenemos órdenes de capturarla con vida.

¡Dale un buen chute!

Hola, ¿esta es la dirección correcta?

¡Borat! ¡Te necesito! ¡Ven aquí, por favor!

Oye, ¿qué demonios está pasando?

¿De dónde sacaste esto?

Es de mi prometido.

Estoy intentando localizar a sus padres para decirle que creo que la han secuestrado.

Estás arrestado.

¿Para qué?

¡Ey!