Halt and Catch Fire

من ميخوام يه ماشيني بسازم که تا حالا کسي اين جوريشو نساخته باشه

اون نياز به روح داره؛ نياز به چيزي داره که مردم بتونن عاشقش بشن

هرچيزي که بخشي از ما باشه اينو درستش ميکنه

من فکر کردم که صداي ضربان قلب شنيدم؛ صداي قلب نبود, صداي اکو بود

نظرت چيه؟

متصل کردن مردم

من يه پيشنهاد از يه جا ديگه دريافت کردم

من رييستون نيستم

هيچ کسي اينجا سمتي نداره

من فقط ميخوام يه کار بزرگ انجام بدم

خيلي از مردم ميخوان که ما شکست بخوريم؛ولي بخاطر همينکه ما

اهل آينده ايم و هيچ چيزي از اين ترسناک تر نيست

پاکسازي هنوز در "هاستون" و "گالوستون" در حال انجامه

بخاطر صدمات ناشي از طوفان "آليسيا"ـه هفته پيش

بخاطر طوفان ميليون ها دلار هزينه شده

سال 1983 سخت ترين طوفان فصل در تاريخ تگزاس بوده

تعداد کشته شده ها 21تاس

به همراه تعداد زيادي مجروح

...صليب سرخ

چکار داري ميکني؟

بيا باهام بازي کن- با خودت بازي کن؛من کار دارم-

تو بايد کار کني- جو-

نميتونم الان به کد نگاه کنم

بيا. به اندازه لذت شکست دادن کامپيوتر نيست

ميخام شکستت بدم- چرا؟-

خيلي بهتره که دشمنانت رو بشناسي

عاشق دشمنان باش- لطفا-

مسابقه؛ها؟

برد راحت- ميبينيم-

اه- ممم-

!اه؛اه؛اه

جو؛داري تقلب ميکني

پيروزي

باشه، دوباره

يالا

اه؛تو نميتوني انجامش بدي؛ميتوني؟

تو نميتوني فقط بگيري بشيني و 5دقيقه بازي کني

متاسفم؛نميتونم؛ الان نه

ما بايد يه کار کردن روي سيستم عامل "غول" ادامه بديم

کمدکس"خيلي نزديک تر از چيزي که فکرشو ميکنيم" بايد آماده بشيم

ميشيم

يالا؛يه دور ديگه؛لطفا؟

کل روز رو بازي نکن

خب؛صبح بخير؛ صبح بخير

صبح بخير- !هي-

هب؛هي، داري اون لامصب رو همه جا ميبري

اه؛گرد و خاک ما رو ببخشيد،ولي بايد گسترشش بديم

چه خبره؟- واسه کابل هامون اتاق کم داريم-

ما هرجا که بتونيم داريم جاشون ميديم

!صبح بخير

!حتي ديوارها- ايده خوبيه-

اين اقا با "اف3" باز کرد

چرا همه توي شطرنج ضعيف ان؟

شطرنج سخته

منم سختم

ام؛"پارالاکس" دوباره خراب شد

اه؛خدا؛ علتشو پيدا کن

لو"؛سرعتمون چقدره؟"- شبکه ها خيلي کندن-

از زيادي کار همش قطعي داره

!سر ها بالا من احساس ميکنم که خط هاي تلفن جديدي که وصل کرديم-

ميتونن اندازه رو تغيير بدن

نه؛هنوز قطع و وصل وجود داره

،باشه

اه؛"ارکي"؛من تا ظهر به يه شبکه اضافي نياز دارم؛باشه؟

مشکلي نيست- اه؛خدا؛اين درشته-

هي "لو"؛ميتونيم سيم کشي رو بررسي کنيم؟

بله؛ حتما

من کاربران رو دوباره به" مبارزه تانک" وصل ميکنم

"همزمان با دوباره بارگيري "پارالاکس

يه حدود 15 دقيقه بهم وقت بده

دوباره راه انداختن اين مثل راه انداختن کرجي ميمونه

کسي ميتونه آيتم هاي بالاي منو رو غيرفعال کنه؟

من نميخوام که کاربران سيستم رو خراب کنن

بخاطر وارد شدن به بازي اي که اون تو نيست

من دارم سيستم رو خراب ميکنم

اه،لعنتي

چيه؟اين چيه؟

!رفيق

داخل ميخ رفت

عاليه؛اونجا امنيتمون حفظ ميشه

ما خيلي وقت پيش به اون خداحافظي گفتيم،پسرا

پشتيباني شورشي

سلام؛اسم من،چت جنسن،ـه

ميخام خطاي برنامه اي رو داخل"پارالاکس" اعلام کنم

راهرو باريک کلي آينه داره ولي هيچ دري نداره

نه؛هيچ آينه اي نداره؛اونا هولوگرام ان

اه,چقدر گيج کننده اس

"ولي اگه من بگم," به هولوگرام نگاه کن

"فقط ميگه "به يک شي نگاه کن؛ولي واقعي نيست

باشه؛ميتوني لمسش کني؟- همم.نه اين ميگه-

،دستت رو ميذاري روي نور" ولي نميتوني ولي نميتوني بدستش بياري

و هيچ راهي بازگشتي نيست- باشه؛خب، راجع بهش فک کن-

اگه بتوني دستت رو داخل هولوگرام بذاري؛ يعني چي؟

يعني؛ بايد راجع به فضاي فيزيکي اتاق فکر کني، ميدوني؟

و يادت نره؛جادوگر آندرويد

نابغه و مکار ـه

!بچه ها- هي،"فراستي"پيچ ديگه اي رو باز نکن؛باشه؟-

بايد...بايد اونا رو سفت کرد. واقعا سفت

اه؛خداي من؛بايد بررسي اش کنيم

.ما نميتونم خيلي سريع کابينت ها رو بسازيم سيم کشي فکري براي بعد از انجام کاره

اه؛پسر- يه چند دقيقه صبر کن-

ميتونم از بين هولوگرام رد بشم؟

شايد- !گاو مقدس-

هرکسي با اين کنار بياد،نابغه اس

ممنون، من باهاش کنار اومدم

تو سازنده ي "پارالکس"هستي؟- مشکل شبکه-

مشکل جدي ايه- خوبه؛ما شناخته شده ايم-

نه؛فکر نکنم ميزبان سرور بتونه اين فشار رو تحمل کنه

يا حتي اگه مودم بانک بتونه بارگيري رو تحمل کنه

بعدش پيچ تخته نرد- ممنون-

هي،هي،هي، اينجا چه خبره؟

هي بچه ها،قطعش کنيد

پارالاکس"بخاطر ورژن تخته نرد بزرگش هنوز داره خراب ميشه"

هيچ راهي نداره- خب،چقدر بزرگه؟-

بيش از 500 کيلو بايت

چرا تخته نرد بايد نيم مگ باشه؟

اين فقط يه مربع با چندتا دايره و چندتا مثلثه

ميتونه همه رنگ بشه- رنگ خوبه-

سلام؛بازي هاي ما بايد روي خطوط تلفن اجرا بشه

نه روي يه کارتريج پلاستيکي با يه تن حافظه بيخود

بله؛و بخاطر همينه که هي خراب ميشه

ببين؛هيچي خراب نميشه،باشه؟

پارالاکس" هميشه خراب ميشه"

بخاطر اينکه يه نسخه بزرگ از تخته نرد رو نصب کردي

باشه،ببين،تخته نرد نميتونه به تنهايي علت باشه

.که داره مشکلات رو ايجاد ميکنه ولي تا اون موقعي که علت رو پيدا کنيم

يو-يو؛ فقط ضبطش کن و اندازه گيري اش کن،باشه؟

!چي؟ هيچ راهي نداره

اون راجع به چي بود؟

فکر کنم بايد کابينت ها رو جدا کنيم

يه راه بهتر براي تامين قدرت پيدا کن

شايد سيم پيچي دوباره البته با دقت بتونه مشکلات رو حل کنه

منظورت اينکه شبکه رو آفلاين کنيم؟

بله، براي چند ساعت- نميتونيم اين کار رو کنيم-

ما تا الانش هم کلي شکايت راجع به قطع برق داشتيم

فقط باعث کند تر شدن ميشه

اگه نفهميم مشکل چيه- خانوم؛نه-

چي نگاه ميکني؟

يه بازي رنگي درست حسابي ديگه

مايه موج بزرگ رو ميشکونيم، نه؟

ما موج رو نشکونديم

من فک کنم کل بلوک رو شکونديم

بريم

:تهيه و تنظيم توسط اختياري smartdoctor TVCENTER

کارت باعث شده که چيزاي کوچک و بي ارزش رو حس کني؟

آيا اندازه يه مشت لوبيا خسته کننده ان؟

به زندگي ات ماجراجويي ببخش

از اون نردبان بالا برو و غول رو پيدا کن

...از "کارديف" الکتريک

شخصي،قابل انتقال؛با محصول

...و حالا داره تخم طلايي غول رو معرفي ميکنه

غول حرفه اي

تا سه برابر سريع تر از "اي بي ام ايکس تي" هست

و با توانايي هاي گرافيکي بالاتر از مکينتاش اپل

غول حرفه اي کارت رو

بهترين ميکنه

صبح بخير؛من "چيپ رولت" هستم " همراه با " خط پولي دي اف دابليو

من توسط "گردون کلارک" ملحق شدم

رييس کنوني قسمت اصلي شرکت "کارديف الکتريک" دالاس

گوردون"، بابت اينکه امروز کنار ما هستي، ممنون"

"ام؛ بابت داشتن من ممنون؛ "چيپ

جايي که ديديم آخرين مکان ملي

براي 2تا کامپيوتري بود که طي دو سال اخير طراحي شدند

"توسط "کارديف الکتريک- بله-

...و خيلي هم لذت داشت

ولي محاسبات شخصي فقط آخرين قسمت در تاريخ"کارديف" است

در واقع، خودِ تو واسه تبديل به

حالت کاري" مفيد بودي؛نه؟"

...اه؛بله، من بودم

ولي الان "کارديف" داره مغازه رو جمع ميکنه؟

خب نه دقيقا جمع کردن

بنظر من ما خيلي توقع اين همه پيشرفت سريع رو نداشتيم

ما به عنوان يک شرکت برون مرزي شناخته شديم

ولي تو به عنوان رييس باقي ميموني؟

...سلان؛ ميتوني فقط ...ميتوني بهش بگي

درواقع؛ فکر کنم وقتشه که حرکت کنم

بايد به شرکت برق برم

بايد برم- اه؛پس خداحافظ، 9تا5،ها؟-

اه؛من کلي ايده بابت شروع

...سرمايه گذاري شرکت شخصي خودم

بيرون پارکينگ دادم

جالبه؛ چرا پارکينگ؟

چون؛ارزونه؛ اه؛ نظرات خوبيه

از اتاق هيئت رييسه بيرون نيامدن؛ اومدن؟

خيلي خوبه- خيلي خوب بود-

بايد برم- خب،"گوردون" دوباره-

ممنون بابت بودنت در کنار ما

ما کلي صحبت راجع به دنياي کار داريم

و بعد از اين بلافاصله بحث ميکنيم

ممنون؛ تشکر

ممنون؛"گوردون" خوب بود

باشه، تا دو دقيقه ديگه برميگرديم؛بچه ها، بريم

سلام؟

باشه

بله

بله؛ خبر خوبيه

ممنون

اه

اون کي بود؟- وکليم. فروش آغاز شد-

واقعا؟- دارن سهم من رو ميدن-