Logan Lucky

Enligt legenden spelade John Denver-

-på den lilla klubben Cellar Door i Washington DC...

...runt julen 1970.

Hans förband var en duo med ett gift par-

-som hette Bill Danoff och Taffy Nivert-och de kallade sig Fat City.

-Det är ett rätt roligt namn. -Ja, det är ett rätt roligt namn.

Hylsa 5/8".

En kväll beslutade de att åka hem till sig och ha en liten jamsession.

På vägen krockade de och John Denver bröt sin tumme.

Och när de till slut kom hem-

-och Bill och Taffy spelade en låt som de jobbat på för John Denver...

...blev han helt till sig och de jobbade på den till gryningen.

-Skruvmejsel. -Rakt spår eller phillips?

-Så det är därför du gillar låten? -Jag gillar låten på grund av låten.

Men jag gillar den nog också för att det finns en historia bakom den.

Bill Danoff sa senare att han aldrig ens hade varit i West Virginia.

Jag gillar också låten, men den funkar inte på tävlingen.

-Tång. -Vanlig eller näbb?

-Så du kommer på mitt genrep? -Ja. Jag hämtar dig efter jobbet.

Jag frågade mamma om hon och Moody kunde betala din mobil.

Hon sa att även om de gjorde det så skulle du inte ta emot det.

Sadie-gumman, hon har rätt.

Det enda som jag behöver en mobil till-

-är att ta bilder av dig. Visa kanonerna!

Hey, pappa...!

-Läget, Cal? -Hej, Jimmy. Kom in och stäng dörren.

Sätt dig.

Jimmy, jag säger det bara. Jag måste säga upp dig.

-Cal, jag har inte ens gjort nåt. -Jag vet att du inte har gjort nåt.

Men nån på HR såg dig kliva ut ur din bil och de såg att du haltade.

Och? Mitt ben påverkar inte hur jag kör bulldozern där ute.

Men de i ledningen tycker det.

De sa att du inte fyllde i det när du blev anställd.

De kallar det "pre-existerande skada" och det är ett ansvarsproblem.

Så här stor då. Och så låter du mig köra runt banan i min bil.

Den är fyrhjulsdriven...

Nästan himmel

West Virginia

Blue Ridge Mountains

Shenandoah River

VÄLKOMMEN TILL WEST VIRGINIA DELSTATSGRÄNS

Tant Lila, känner du min bror Jimmy?

Jimmy Logan? Footballspelaren som skulle bli en stor stjärna?

Hej, tant Lila.

När min man majoren fortfarande levde älskade han LSU:s football-lag.

När matcher visades på lokal-tv såg vi dem.

För mig var det så klart dräkterna.

Deras tröjor har den mest frapperande lila nyansen.

Lila och guld. Kungliga färger.

Jag slutade tidigt, så jag kör Sadie till hennes dansgrej så du slipper.

Det är jättebra att du vill se din dotter dansa, men det var i går.

-Fan. -Ursäkta dig.

Jag fick dit henne utan problem.

De flesta tror att om man ska till Charleston-

-så kör man 85:an till Danville, sen I-19 till Charleston. 87 km.

Men klockan var fyra så det var inte bästa tiden att vara ute på vägarna.

Och de håller fortfarande på och fixar vägrenen på I-19.

Och sen har man solen i ögonen hela vägen förbi Julian.

Så jag tog 85:an till Danville, men sen körde jag upp på 3:an.

Så i stället för att köra upp och över så kör jag över och sen upp.

Sen var det fritt blås på Daniel Boone Parkway ända till Marmet.

Det låter som om du älskar att köra.

Det var genrepet, inte tävlingen, men Bobbie Jo är inte glad.

-Varför ringde du mig inte? -Din mobil verkar vara avstängd.

Betala dina räkningar.

-Alla behöver en mobil. -Jag gillar dem inte.

-Är du en sån där Unabombartyp? -Ja. Jag är en sån där Unabombartyp.

Folk ska inte säga åt mig vad jag ska göra, som att svara i telefon.

-Hej. -Det här blir roligt.

Förlåt.

Jag visste att det var klockan fyra, men jag trodde det var fyra i dag.

-Första gången du drar den ursäkten. -Jag sa förlåt.

Mellie sa att ni löste det ändå.

Sa hon också att hon blev stoppad för att ha kört 50 knyck för fort?

-Med min dotter i bilen? -Det är vår dotter.

Sadie sa att faster Mellie charmade polisen till att inte ge henne böter.

Vilken bra karaktärsdanande upplevelse för vår dotter att se.

-Skratta inte åt mig. -Varför har ni till salu-skylten där?

-Ska du och Moody köpa nytt hus? -Pappa!

-Vad gör du? -Inget.

Jag och din mamma pratade om att du och jag skulle köpa glass.

-Jag får inte äta glass längre. -Säger vem?

Mamma säger det är för mycket kalorier. Ingen älskar en fet flicka.

Du är inte fe... Jag tycker att det är lite hårt.

Det är såna samvårdnadsgrejer som vi behöver prata om.

-Såna där Dr Phil-grejer. -Hej, Jimmy!

-Vad händer, älskling? -Tack.

Om ni två inte lugnar ner er så kan ni glömma köpcentret!

Pappa, följer du med?

Vi tar med Sadie och pojkarna på den nya Furious Fast-filmen.

-Den är väl lite våldsam för barnen? -De älskar den. Den håller dem tysta.

De stirrar på duken hela tiden och är skiträdda. Ska du med?

-Snälla! -Jag måste iväg till jobbet.

Jag hinner inte se en hel film. Åk ni och ha så roligt. Ge mig en kram.

Inte upp på ryggen. Men vi ska köpa glass.

Fast det måste bli yoghurt, för jag har tävlingen.

Nu vet jag vilken låt jag ska sjunga i talangdelen. "Umbrella" av Rihanna.

Rihanna sjunger inte om ett regnparaply.

Hon sjunger om sin vagina. Det är kod.

-Vem har sagt det till dig? -Alla.

Kom nu, alla in i Expeditionen! Pussa er mamma när ni går.

-Tack. -Vi ses, sötnos.

Hey... Jag hade inte pratat klart med dig.

-Vad ska jag få skäll för nu? -Vi måste prata juridik.

-Du, Jimmy, din bil... -Moody, kan du vänta lite?

-Juridik? -Du frågade om till salu-skylten.

Moody expanderar. Hans familj öppnar en ny bilfirma nere i Lynchburg.

På andra sidan delstatsgränsen. Ni kan inte ensamma ta det beslutet.

Du får fortfarande dina dagar. Du kan köra över delstatsgränsen.

-Jag har ensam vårdnad. -Glöm det. Jag anlitar en advokat.

För vilka pengar?

-Hur är läget, Earl? -Hej, Jimmy.

Jag har upptäckt massor.

Visste du att tant Maggie 1983 vann på lotto, men tvättade bongen...

Det är skrönor och småstadsskvaller.

Sånt här händer inte vanligt folk. Det finns ett mönster.

Farfars diamant. Onkel Stickleys som dog eldöden.

Mamma blev sjuk. Taket rasade in. Du sabbade ditt knä.

En mina tog min arm på väg hem från Irak inte långt från flygplatsen.

Men Mellie då? Inget dåligt har nånsin hänt Mellie.

Vad?

Du gav det precis en mun. Du måste ta tillbaka det.

Jag vet inte ens vad jag tar...

Jag går till mitt satellitkontor och sen ska vi prata om det här.

Den stora hemligheten är att jag är tillgången i scenariot.

Inte Dayton White.

Jag hade kört bilen själv-

-om mitt dagjobb inte var att driva ett miljardföretag.

Och förresten så trodde jag att det här var USA.

Så deras försök att tysta ner företaget kränker min yttrandefrihet.

Och två av de där barnen hade bara en njure från start.

-Varför skriver ingen om det? -Det är totalt skitsnack.

Vad vill ni ha?

Nu kom jag på en suverän låttitel: "Den enarmade bartenderns snällhet."

Du förstår, jag har två armar. Jag är transradialamputerad.

Så det är min underarm och handen som saknas.

-Förlåt. -Jag hade enorm tur.

Jag nöjer mig med en Stoli, extra torr, två oliver. Klarar du det?

-Ja. Silad eller över is? -Silad.

Den är rätt god. Kunde varit kallare.

Det är isbrist här-

-på grund av vattenföroreningen efter kemikalieutsläppet uppströms.

Kan du göra drinkgrejen igen? Jag vill plåta och posta.

Jag har 1,2 miljoner följare. Det kan göra dig känd.

Ska han inte studsa en jäkla boll på näsan som en cirkussäl sen?

Har du ett problem?

Ja. Jag gillar inte när folk jävlas med min bror.

Det där är två repor i Irak.

Han klev fram när andra backade. Så du får visa lite respekt.

Tack för din insats. Och skål.

Så ni är bröder, va?

Med ditt kassa ben och han som saknar en arm... Ursäkta. Hand.

...så är ni två nästan en hel normal person tillsammans.

Jäklar, jag vet vem du är. Du är han på tv med drycken.

-Du är känd. -Rätt på båda.

Jag är han på tv med drycken och jag är känd. Mycket, mycket känd.

Kan jag få ta en bild? Killarna på verkstan kommer inte tro mig.

Det är bra. Så ja.

Hej, Earl. Har du eld?

Alltid. Här.

Tack ska du ha.

Ligg kvar! Ligg kvar!

Det där är groteskt korkat. Det är en bil för 85 000 dollar.

-Han blev påhoppad. -Han försökte hoppa på mig!

Stå inte där och glo. Ta fram era mobiler! Filma det! Dokumentera!

Jisses!

Blomkål.

-Det är Max. Jag vill tala med Mike. -Vad sa han nu?

Du kan inte bara gå. Det här är en brottsplats.

Sa du precis "blomkål" till mig?

Bankrånarregler: Besluta att råna en bank. Ha en plan.

Ha en reservplan. Välj partners med omsorg.

Skit händer. Bli inte girig. Avbryt i rätt tid.

Om jag inte misstar mig-

-sa du i går när du var på väg ut från baren ordet "blomkål".

Just det, det gjorde jag.

Sist du sa det ordet till mig fick jag sex månaders fängelse.

-På ungdomsanstalt. -Jag var 13.

Och du skulle hålla vakt, va?

Eftersom jag var din lillebror lät jag dig leda mig på avvägar-

-med alla dina galna blomkålsplaner. Mitt kriminella liv är över.

Men du gjorde frukost åt mig i morse.

Du till och med brände baconet som jag gillar det och du hatar det.

Och jag såg att du har en rånares "att göra"-lista.

Jag vet att försöket att styra upp ditt liv är ett stort steg för dig.

Så låt höra.

Charlotte Motor Speedway.

Racerbanan?

Det är en av landets mest besökta sportarenor.

Det är Nascars officiella hem.

Men arenan är mer än bara racing. Stället är som en stad.

De byggde lägenheter åt folk som ville bo över banan.

De sålde slut på under ett dygn.

De har en egen poliskår och arrest för folk som strular och ballar ur.

Hör du orden som lämnar din mun? "De har en egen poliskår."

Jag är halvvägs genom min presentation...

...så kan du låta bli att avbryta mig och låta mig få tala till punkt?

Hur ofta har jag lyssnat på ditt "Loganfamiljens förbannelse"-snack?

Tack. Nu...som du säkert vet-

-så har arenan ett stort problem just nu.