Divorce Attorney Shin (신성한, 이혼)

DIVORCE ATTORNEY SHIN

Hindi kasalanan ang umibig.

Grabe, ang init!

Hindi ko ginustong umabot sa ganito.

Pero parang kapalaran ito.

- 'Yon lang. - "Kapalaran"?

Ano naman tayo no'n?

- May hangganan ang pag-ibig. - Malaking kalokohan.

Malaking kalokohan.

ANG KAHANGA-HANGA, TATLONG TALULOT

Gusto ko ng diborsiyo.

KONTRA-DEMANDA SA DIBORSIYO AT SUSTENTO

- Walang-hiya. - Walang-hiya ka.

- Ano'ng… - Su-jeong.

- Saan ka pupunta? - Su-jeong!

Saan ka pupunta?

Dapat idemanda mo ang kabit niya!

Ano'ng…

Tapos na?

Ano ba 'yan.

Gaya ng nakikita n'yo sa footage na isinumite namin,

habang hawak ni Mr. Kim Jeong-nam ang kamay ng nagsasakdal,

tumatakbo palayo si Ms. Lee Chun-ja na dala ang telepono.

Ano kaya ang nasa teleponong iyon

na kinailangan niya itong itakbo?

Hindi katibayan ang kritikal na ebidensiya.

Kung gayon, magpatuloy tayo.

Magkasama silang nakaupo sa madilim na bar,

magkahawak-kamay at hinahaplos ang mukha ng isa't isa,

at ayon ito sa salaysay ng may-ari ng bar.

Ano'ng ginagawa mo,

isang taong may-asawa, sa lugar na 'yon?

Mukhang hindi gaanong kilala ni Ms. Park Eun-ok ang asawa niya.

Alam mo ba na nag-aaral ng numerology ang kliyente ko?

Numerology, kalokohan.

Numerology? 'Yong ginagamit ng mga manghuhula?

- 'Yon ba ang sinasabi n'yo? - Tama.

Pero hindi ba karaniwang nagsusulat dapat sila habang ginagawa 'yon?

Bakit niya hawak ang kamay niya, hinahaplos ang mukha,

- at nilalagay ang kamay sa-- - Binabasa niya ang palad niya.

At ang mukha niya.

Malaki ang ginagampanan ng balat sa pag-aaral ng physiognomy ng isang tao.

- Ano'ng sinabi mo? - Ayos lang.

Naging eksperto ka na ngayon sa physiognomy.

Naniniwala akong maaaring tanggapin ang kritikal na ebidensiya.

Pero dahil kung ano-ano na ang sinasabi nila,

dadalhin namin ang kasong ito sa korte

at isusumite ko ang teleponong ito bilang ebidensiya

pagtapos ng digital forensic analysis.

Makatutulong sa parehong panig ang isang matibay na ebidensiya.

At hihingi kami ng danyos

para sa pinsalang sikolohikal gayon din para sa paninirang puri,

sa pagpapalagay ng lahat ng ito bilang matinding pagseselos.

Paano kayo magpapatuloy, tagapayo?

TAGAPAMAGITAN

Tatanggapin namin ang mga kahilingan ng nagsasakdal.

Attorney Shin!

Maraming salamat!

- Oo naman. - Maraming salamat!

Pakiusap huminahon ka.

Sige.

Maraming salamat.

MGA TAWAG KAMAKAILAN

HYEON-U

Hindi matawagan ang numero. Dadalhin ka ngayon sa voicemail.

Sisingilin ka pagkatapos ng tunog.

Sandali lang!

Siya 'yon, 'di ba?

'Wag kang maingay.

Minsa'y para akong duming tinatapakan

Sige

Nalampasan ko ang isa na namang araw

Ako ito

Ako ito

Gaano man ako sumigaw

Sa madilim na eskinita

Ang basang anino--

Hel…

- Hello? - Kumusta?

Ano sa tingin mo? Siyempre, maayos.

Isa pa, Mr. Jang.

May nilagay ka ba sa sasakyan ko?

Ano 'yon? Sinira ko na naman ba ang pagsasaya mo?

Oo.

Bakit mo laging ginagawa 'yon?

May sama ng loob ka ba sa akin?

Mag-usap tayo pagbalik ko.

SHIN SUNG-HAN LAW OFFICE

Nandito na ako.

Binabati kita sa pagkapanalo ng kaso mo.

Hindi mo na kailangang gawin ito, Sae-bom.

Salamat.

Mahusay.

TANGGAPAN NG ABOGADO

Pambihira.

Gusto mong masipa, ano?

Kailan mo ba ipapaayos 'yan?

Ang totoo, hindi nila maayos.

- Kailangan na nating palitan. - Palitan?

Hindi babagay ang bagong pintuan.

Kumusta naman?

Tapos na ba talaga?

Kailangan mo pa bang magtanong?

Nakipag-ayos sila sa kliyente ko, salamat sa magaling niyang abogado.

Kung iisipin ang edad mo noong pumasa ka sa bar exam,

hindi ako sigurado kung matatawag kitang magaling.

Puwede bang umupo ka sandali?

Sige na, maupo ka.

Makinig ka.

Mukhang hindi mo pa rin naiintindihan

kahit ilang beses kong ipaliwanag.

Ipaliliwanag ko sa huling pagkakataon.

Sige.

Nagsimula akong mag-aral sa edad na hindi pa aktibo

ang mga brain cell ko.

Matagumpay akong pumasa sa exam

matapos ang dalawang napakahirap na mga taon.

Ano'ng tawag doon?

Maniwala Ka o Hindi?

Nakamamangha ang tagumpay ko kaya ako nasa palabas na 'yon.

At alam mo na 'yon,

pero kung ano-ano pa rin ang mga sinasabi mo.

Ano sa tingin mo ang nararamdaman ko?

Sasabihin ko ang mga katotohanan.

Karaniwan, kailangan ng apat na taon para pumasa sa bar exam.

Mismo.

Ang pumasa matapos ang dalawang taon?

Kapuri-puri 'yon.

At pagkatapos ng lahat ng hirap na 'yon,

dapat tumatanggap ka ng iba't ibang kaso.

Tama?

Ito at iyon. Tama?

Ibang uri ng mga kaso maliban sa diborsiyo, tama?

Ano?

Alam mo ang kasabihang, "Nagsisimula ang saya sa tahanan", 'di ba?

Alam kong maraming uri ng kaso sa mundo, okay?

Pero sa palagay ko 'yon ang pinakamahalaga.

Ang mga kaso ng diborsiyo.

Hindi ka pa naman ikinakasal.

Teka. Ano ba'ng mayroon sa 'yo ngayon?

Malungkot ako, kaya 'wag mo akong galitin.

Hoy, ikaw ang gumagalit sa akin. Okay?

Hindi dahil malungkot ka puwede mo na akong galitin.

Masaya ang buhay ko.

Ano ba ang problema?

Bakit ba napakalungkot mo ngayon?

Nalulungkot ako.

- Tungkol saan? - Kay Lee Seo-jin.

- Umalis ang paborito kong DJ sa radyo. - Si Lee Seo-jin?

Pinakikinggan ko siya tuwing umaga habang nanonood ka ng drama.

Makinig ka nga, puwede?

Grabe.

Nakakalungkot naman 'yon.

Talaga. Sige.

Bumalik ka na sa trabaho, ha?

Sana hindi siya gumawa ng maling desisyon dahil sa kawalan ng pag-asa.

Dapat tumira na lang siya sa ibang bansa.

'Yong nagpakalat ng video ang dapat na makulong.

Bakit biktima ang magtatago?

At saka dapat--

May kliyente po kayo, sir.

Sige.

Sobrang lungkot ko yata kung ano-ano ang nakikita ko.

Kamukhang-kamukha niya si Lee Seo-jin.

Kumusta.

Pambihira, si Lee Seo-jin nga!

Ms. Lee.

Hinahanap mo ba ako sa internet?

Tinitingnan ko lang ang panahon.

Ako nga ito.

- Saan ako uupo? - Dito…

Dito kayo maupo.

Sae-bom, nasabi ko na ba sa 'yo na tagahanga ako ni Lee Seo-jin?

Oo.

Ganoon ba.

Hindi maganda kung magpapapirma ako sa kaniya, 'di ba?

Oo.

Salamat. Ako na.

Gusto kong makausap si Attorney Shin nang sarilinan.

Pasensiya na.

Ganito.

Siguro dito ako dapat umupo.

Narinig ko na mahusay ka sa mga kaso ng diborsiyo.

Oo, tama 'yon.

Gusto ng asawa ko ng diborsiyo.

Kaya gagawin namin 'yon.

Gusto kong maging maayos ito.

Ang diborsiyo.

Ganoon ba.

Nagulat ka siguro sa inaasta ko.

Oo.

Ibig kong sabihin, hindi.

Sa kalagayan ko,

karaniwang gugustuhin mo nang mamatay dahil sa kahihiyan.

Naiilang ka ba

na pinipilit kong maging matapang?

Pakiramdam mo ba

gusto mo nang mamatay ngayon?

Oo.

Tulungan mo ako.