처음 167줄입니다.
Shall we head into the market?
If we head into the market,
there will be older people. - Right.
Yes. Those who need help.
We will be needed. - This is the place.
It's my first time here. - Is it really?
It's a hot spot these days.
There are lots of modern food and snacks.
The nickname for this place is Restaurant-dong.
The hotteok here is amazing.
How do you know that? - You had it before, Mi Joo?
I heard this market's open until late.
You came here? - How do you know?
You were here?
No, it's not that. This place is famous.
Let's see what places need our help.
There are so few people.
It's because it's way too cold today.
Hello, ma'am.
Shall we help you?
No, it's fine.
We'll help. - Let us help you.
Do you want that on top of this?
This too? - That too.
This too? - Yes.
Don't you need to tie it up? - Does it need to be tied up?
Yes, please.
We'll do it for you.
Thank you.
Goodbye. - Stay out of the cold.
Take care.
Thank you. - Stay healthy.
If we keep walking like this,
we'll exit the market in one minute.
I don't think anyone needs us.
What should we do?
There's a hair salon.
Mi Joo, do you need anything? - Should I change my hairstyle?
If she's bored, we can entertain her.
Ma'am. Are you busy?
We came to see... - Do you need help with anything?
Us? - Yes.
Do I need help with something? I don't know.
Shall we keep you company?
No. I like being alone.
I see. - Sorry, then.
Come on, close the door.
Sorry about that. - It's fine.
It makes sense. - Yes.
Even as she does someone's hair...
She must talk. - She talks.
That's her job. - That's hilarious.
Hey, there are some young people.
I like the atmosphere.
What is this place? Why is it so hip?
I didn't think this would be here. - Me neither.
It's art.
Everyone here must be an artist.
Look at this.
Artist, baby - Artist, baby
Look at the baboon. - What is it doing?
Are they eating candied fruit?
We have to look for something to do.
Here, we should...
Let's extort people for our help. - Sure.
Let's just ask everyone.
Okay. Ask anyone who's open. - Let's go.
This one's open. Should we go in here?
Is someone there? - Gosh, yes, they are.
Hello. - We can help.
We can help.
Are you... - We can help.
Is there anything we can help with?
Are you an artist? - Yes.
We're help extorters.
Don't reject us. Let us help.
We'll help. - Ask us to help with anything.
After the fair ended, I moved all my artwork in here,
but now I need to move it... - Okay.
to the open market.
We're in luck.
We'll do it. - We'll move this for you.
Really? - Yes. Okay.
We don't even know the artist's name yet.
Oh, that's right.
I'm artist Jung Yu Jong.
Nice to meet you. - By the way, Mr. Jung,
your body is similar to Woo Jae's.
You have my body type. - A bit.
He has my body type. - Right?
Let's move this. - All right.
In 1, 2, 3. - How were you going to lift this?
Thank you. - This would have been...
really hard to do alone.
It's right here.
Oh, they're still open. - Yes.
Let's put it down now.
Here?
Over here. - We can't just...
sit around doing nothing. - That's right.
You need to move this? - Yes.
We'll help. - We'll move this for you.
I was wondering how I was going to manage moving this alone.
Really? - So things turned out well.
We saved you a trip.
Right? - Yes.
This is heavy. - It's heavy?
Can you help me with this? - Yes, let's lift it together.
We came here by chance but there's so much to do.
Thank you.
Haha, there's something we need to do now.
Yes. - The stamp.
We need our stamp. - Oh, right.
If you appreciated our good deed...
Yes, I'm very grateful.
Then we'll gladly take a stamp from you.
If you think we were helpful...
Thank you. - Where's the stamp?
We have the stamp. Where is it?
It's right here. - He can stamp it himself.
Here you go.
Here.
Gosh. - Thank you.
Where's our writer?
Our newest writer in the white hat. Early, Woo Jae...
gave you a hot pack. - I gave you a hot pack.
It was helpful, right?
Honestly, it was very warm.
It was warm, right? - It was well-intentioned.
Didn't it also provide you with emotional support?
Quick, give us a stamp.
Thank you. - We did it.
We did it. - We tied someone's shoelaces too.
Director, you come here too. We tied your shoelaces.
I tied your shoelaces for you.
He'll be our representative. - One person as the representative.
Just one person. - Yes.
They haven't come untied yet, right?
There we go.
This is enough for now.
Thank you. We wish you success.
Good luck! - Good luck!
Let's go. We're out of time. - Good luck.
She's enjoying her alone time. - She really is.
She's enjoying alone time. - She looks so happy.
Hello. - Hello.
My goodness. What are they eating?
It looks so delicious.
It looks delicious. - I'm so hungry.
This is the spot. Tteokbokki alley.
I haven't been here in ages.
Sindang-dong is all about tteokbokki.
First, we need to find a spot that's open.
There's no one around.
We'll have to go here. - It caught our eye.
Where should we sit?
Where should we sit?
Would you like to sit in the middle?
Sit over here. It's warmest.
Where should we sit? - Gosh.
I can't see in front of me. - Where should we sit?
We'll sit here. - All right.
You're my first guests of the day. - Hello.
Really?
I'm very happy you're here. - Nice to meet you.
This fits our theme today.
It's so cold that there aren't many people out, right?
No comments yet. Be the first to leave one.