Mom's Diary, My Ugly Duckling (My Little Old Boy / 미운 우리 새끼)

- Hello. - Hello.

Welcome.

She's so pretty.

- Goodness. - She's pretty.

She's so pretty in real life.

You are so beautiful in real life.

- Hello. - My goodness.

She looks really young.

- Thank you. - She only plays roles like...

prosecutors and attorneys.

She's the smart one. She's the cafe master.

They say Ji Eun is the daughter of SBS.

- Do they? - Yes.

In the show "Cafe Clinic,"

she's the clever one.

- She is. - She hosted "SBS Inkigayo."

She starred in the drama "One Dollar Lawyer" too.

Her acting was amazing in "One Dollar Lawyer."

- She is a great actress. - She was great in it, wasn't she?

In the drama, "One Dollar Lawyer,"

she cursed very nicely.

It was really great.

- I was going to live quietly but... - Will you...

We can tell, you see.

If it was out of practice,

if she was acting really well,

or if she always cursed well.

(She perhaps was always good at cursing.)

That's not it. I practiced really hard.

- You practiced hard for it? - I did.

But you can't get that good just by practicing hard.

Originally, it was "jerk," not "moron."

But I thought it was too hateful a word...

for the character I was playing.

So I practiced it over and over...

and settled with "moron."

"Moron."

The guy over there isn't dating.

Say, "Hey, moron! Go and date someone!"

- Give it a try. - "Moron!"

Go right ahead.

- I will give it a try then. - Sure.

You are not dating anyone, and...

Skip that bit.

Hey, moron!

Be quiet!

"Shut your mouth!"

It doesn't upset me at all.

It's not offensive.

- It's not. - Goodness.

- Because she's pretty. - Because she's pretty.

- Exactly. - Thank you.

There are three female celebrities...

who resemble each other like real sisters.

They are Han So Hee,

Ryujin of ITZY,

- They look alike. - Goodness. They look alike.

- They look alike. - They look alike.

- They look alike. - They feel similar.

- You three look very much alike. - Thank you.

Did a fan mistake you for Ryujin of ITZY...

and ask for an autograph?

Yes. One time, a child actor whom I worked on a drama with...

came toward me at the after-party.

I was so happy to see that.

I thought he was coming to say hi because we worked together.

So I said to him, "Hello."

Then holding a sketchbook, he said,

"You are Ryujin of ITZY, right?"

I was like, "I am actress Kim Ji Eun."

"I am so sorry."

One time, I went to an event,

and someone went, "You are Ryujin of ITZY, aren't you?"

So I said, "No, I am Kim Ji Eun."

How did it get in?

Gosh.

(She starts her refreshing morning by hunting a fly.)

(Model Han Hye Jin, 479 months old, 40 years old)

It's Han Hye Jin.

I love her house.

It's Hongcheon, Gangwon Province.

(She starts her morning by cleaning the house.)

(from below the dining table to the back of the sofa.)

I think she can clean better...

because she's got long arms.

Why are they so late?

(Is Hye Jin cleaning to welcome guests?)

Is someone coming?

It's so dry.

(When you go in through the bedroom,)

(There's an open ceiling that makes you feel liberated.)

My skin is so dry.

I need to apply this.

(so she thoroughly cares for her skin early the morning.)

It's so moist.

I should moisturize the heels too.

(She thoroughly moisturizes her heels too.)

All right.

Who is it?

You girls!

- It's natural. - Goodness.

- It's open. - Is it automatic?

- Goodness. - Hey.

Madam!

This is the smell of success.

This is the smell of success.

- Hey. - I've seen it on her YouTube video.

Can't you smell money here?

- I can smell money. - It smells of money.

- The smell of success. - It's Jin Jung Sun.

- Your place is really warm. - Goodness.

They are models.

- International models. - They are all very slim.

They are her very close friends.

Stop saying something you don't mean.

Hye Jin, it's nice.

- It's what I saw on your channel. - Oh, dear.

- Goodness. This is romantic. - It's a real fire.

It's a real fire.

- It's real, of course. Hey. - It's real.

We've only seen fake fires.

It's not a video.

- I've only seen videos. - Or...

- I've never seen real fire. - the moving papers.

Your place is really nice.

They are really loud.

After building a house,

the proudest moment is inviting over your friends...

and showing them the house.

The fact that you built a house here...

means you are not getting married, isn't it?

That's not it.

- There might be someone. - She might bring a man here.

Are you dating someone from Hongcheon?

- That might be possible. - You've been hiding a man here?

She must have someone here.

Honey, come on out!

Don't stay in the stream too long.

- Where is he? - Honey, you might get chilblains!

Honey, come on up.

What if a man half-naked comes out...

- carrying a log comes out? - That would be so cool!

- Carrying two rocks. - There's...

- You know what's really funny? - no one around here though.

When you stay here all day long,

the sound of the water running down the stream is all you hear.

A postman comes every once in a while.

- You are happy to see him. - I can't be happier to see him.

I run out to greet him.

(She runs out without any shoes to welcome him.)

- I go, "Hey! I'm coming." - "Wait!"

By the time I'm there, he's already gone.

And I watch him as he leaves.

Let's check the time and wait for him outside.

He comes at a random time.

Goodness.

Whenever I hear the sound of a motorbike,

- You're happy. - Is that right?

I am so happy.

You moved into a new house,

and we couldn't come empty-handedly.

- What? - So we brought something.

- What is it? - It's a nice gift.

- Here it is. I got it. - I'm so happy you're here.

I brought something really cool.

- What is it? - Look at this.

Guess what this is.

What do you think this is?

- What is that? - Is it a mandoline?

- Is it a mandoline? - What do you think this is?

What do you think this is?

- It's something you need. - You really need this.

It's something you really need.

I have no clue. Is it a lint remover?

- No. - Why a lint remover?

- This is... - A heel scrubber?

It's not.

I applied some balm on my heels.

- I'll tell you what it is. - What on earth is it?

It's a device that lets you stick a pain relief patch alone.

(A device that lets you stick a pain relief patch alone)

- This comes in quite handy. - It's hard to stick the patch...

- when you're alone. - Right.

(This is how someone living alone sticks the pain relief patch.)

That's how you stick it.

My goodness.

It's sad.

Show me. I'll put one on my back.

Right.

My back is going to be in serious pain.

- You detach it half-way. - You put this here.

- Like this. - Shouldn't it stick?

(You have to make sure the end of the patch sticks out.)

And you stick it.