Perfume (퍼퓸)

پس مین جه هی داره کجا زندگی میکنه؟

آه، در این مورد...چیزه

نمیتونم ردشو بزنم

یهو غیب میشه میره هوا

اون مردک شوهره، کیم ته جون

چجور آدمیه؟

جوانترین مدیر تیم دپارتمان بازاریابیِ

سوسونگ الکترونیکه

تو شرکتشون رو سرش قسم میخورن

اما

گویا تو زندگی شخصیش با زنهای زیادی بوده

یه لحظه

اینو ببینید

اینا زنایی ان که

کیم ته جون تا حالا باهاشون رابطه داشته

شما چیزی حس نکردید؟

ده سال تمام زنشو عذاب میداده تا

طلاق بگیره بره

اما همش دنبال زنایی میره که

شکل جوونی های مین جه هی ان

منحرف به دنیا اومده اصن

ولم کن، خُل شدی؟

چطور این همه تغییر کردی؟

تو دیگه کی هستی؟

مین جه هی

درسته

تو تمام این ده سال

خاطرمو میخواستی

الان، این منم که خاطرتو میخوام

من کسی مثل تو رو نمی شناسم

این چرت و پرتا رو تحویل من نده، تشریفتو ببر

هرچقدرم که اینکارُ بکنی نمیتونی از دست من خلاص شی

من بهتر از هر کسی می شناسمت

من گوشه گوشه بدنتو میشناسم

درست مثل بدن خودم

من کسیم که از همه بهت نزدیکتره

پست فطرت، به چه جراتی بهش دست میزنی؟

!این عوضی واقعا که

-چیه؟ تو کی باشی؟ -نه قربان

خطرناکه، اینکارُ نکن

بیاین راجع بهش حرف بزنیم، حرف بزنیم

-حرف بزنیم -عوضی

چطور یکی که اسم خودشو گذاشته رئیس

انقدر با خشونت رفتار میکنه؟

این خراب شده دیگه چجور جاییه؟

اگه بازم بخوای کاری با مین یه رین بکنی

دیگه ساکت نمی شینم

قبل اینکه به جرم آزار جنسی بدم بگیرنت، تشریفتو ببر

بیش از حد حساسیت نشون نمیدی؟

بدتر از اینشم میکنم

اگه هر مگسی بخواد دور و بر زن من ول بگرده

قبل اینکه بمیرم، خودم دخلشو میارم

فکر میکنم سوء تفاهم شده

من به زندگی شخصی شما دو نفر علاقه ای ندارم

فقط میخواستم خانم مین یه رین رو به عنوان مدل خودمون استخدام کنم

امیدوار بودم شما رئیس انقدر بی منطق نباشین که

احساسات شخصی تون سد راه مدل تون بشه

بفرما نگاش کن

رئیس کیم ته جون شوهرته؟

این چطور قاطی ماجرا شد؟

پس میخوای حالا چیکار کنی؟

میخوای دست از این کار بکشی؟

اینطوریام نیس که نخوام بکنم، نمیتونم

داره اینکارا رو باهام میکنه چون مطمئنه که من زنشم

اون بشر، شاید تو بیرون آدم جنتلمنی باشه

اما از درون فاسد و گندیده اس

به قدری سمج و شروره

که با کلمات نمیتونم توصیفش کنم

تو که چیزی برای از دست دادن نداری

در هر حال وقتی عطرت تموم شه، اجل تو هم سر میرسه

حالا گیریم که خبردار شده، چه غلطی میخواد بکنه؟ هان؟

بازم میخوای شوهرت موجب شکستت بشه؟

بخاطر این همه بدرفتاری که این همه مدت باهات کرده، از دستش عصبانی نیستی؟

ارباب رجوع چرا همینجوری گذاشت رفت؟

اتفاقی افتاد؟

به هیچ وجه نمیتونم اجازه اون تبلیغُ بدم

بیخیالش شو

این بار دیگه چیه؟

اون منحرف بی همه چیز

یک حالی ازش بگیرم

اینارو یه نگاه بنداز

همه لوک بوکهای فروشگاهمون این شکلی شدن

کار بدخواهای یه رینه

بزار تبلیغ تلفن همراهُ انجام بده

همچین فرصتی دیگه واسش پیش نمیاد

یه رین الان لبه یه پرتگاه ایستاده

خودتم خوب میدونی

دشمنمونه

!بگیرش

میخواین بازداشت شین؟

!بمیر

!هوی شماها

دارین چه غلطی میکنین؟

-وای نه، در رو -در رو

-فرار کنین -برو

!هی

خوبی؟

!عوضیا

پاشو ببینم

پاشو

اون نیم وجبیا

چه خبره؟

چطور پاشون باز شده اینجا؟

به چه جراتی این بلا رو سر خونه ام آوردن؟

به هیچ وجه ازشون نمیگذرم

هی، این دل و جراتُ از کجا گیر آوردی؟

هی، بعد یه عمر ساسنگ فنی

فقط با یه نیگاه به ساختمون تونستم تصورش کنم

بیاین دنبالم

خیلی تیزی

هی، قیافه مین یه رینُ دیدی چه شکلی شده بود؟

همینجور مات و مبهوت مونده بود

کجاش جای خوشحالی داره؟

بعد از اینهمه کار

بازم امشب میره با مین سوک اوپا لیلی مجنون بازی درمیاره

ایش، چطور میتونم هویت واقعیشو فاش کنم؟

هویت واقعی؟ کدوم هویت واقعی؟

هی

چند بار بهت بگم؟

اون زنیکه یه هیولای تراریخته اس

بیا خداییش ببریمت بیمارستان

!بخش روان! یزن بریم

-بزن بریم -بزن بریم

-بزن بریم -بزن بریم

استخونات که بنظر سالم ان

فردا بریم یه عکس ازشون بگیریم

قبلنا، دلم میخواست مردم بهم توجه کنن

حالا مهم نبود کی باشه

اما توجه اینجوریم

اصلا خوب نیس

تصویربرداری برای تبلیغ

-تلفن همراهُ انجام میدی؟ -بله؟

روی پاهای خودت بلند شو

و سربلند پاتو از اینجا بزار بیرون

این آخرین باریه که نگرانت میشم و مراقبتم

بیشتر از این نمی تونم

پس دیگه

بیشتر از این به من تکیه نکن

احیانا

اتفاقی افتاده؟

اون شخص

برگشته

رئیس، عشق اولت

برگشته؟

هوم

مثل عشق در دوران وبا؟

این بار نمیخوام از دستش بدم

پس بیا

مسائل بینمونُ از این پیچیده تر نکنیم

من دوباره میرم سراغ عشقم

تو هم برو سراغ رویات

بیا اینکارُ بکنیم، هوم؟

آخه من چمه؟

چرا دارم گریه میکنم؟ چرا به هم ریختم؟

در هر حال

برا رئیس خوب شد

خوب شد

آهنگش قشنگ نیس؟

وقتی مامان بابا با هم قرار میزاشتن

هر وقت میخواستیم بریم کافه موزیک شینچون

مامانت هوای این آهنگُ میکرد

"اوه عزیزم عزیزکم، این دنیا رحم نداره"

"اوه، عشق من"

"این دنیا خیلی خطرناکه"

"فقط با یه لبخند به دست نمیاد"

این شعر دقیقا احساس منو بیان میکرد

همیشه نگران بودم

نکنه مامان نازک نارنجیت تو این دنیای وحشی

صدمه ای ببینه

حالا چی شده این خاطراتُ پیش میکشی؟

مگه شما نمیخواین طلاق بگیرین؟

نه

نگران نباش! ما طلاق نمیگیریم

مامان گفت میخواد ازت جدا شه

منم همه جوره پایه ام

شاید مامانت بتونه بدون من زندگی کنه

اما بدون تو که نمیتونه زندگی کنه

دست آخر باید برگرده خونه

فکرشم نکن بخوای با سوء استفاده از من مامانُ گیر بندازی

فکرشم نکن

تو سرت گرم درسات باشه

بابا خودش مراقب همه چی هست

کات

بعد یک استراحت کوتاه مجددا شروع میکنیم

یک لحظه

بهترین زاویه اون 45 درجه از راسته

بویژه اگر از این سمت گردنش نشونش بدین

سنجاق سر داری؟

مرسی

پایینشو چک کن

کجه، کجه

هیولا

چی شده؟

برای شرکت تو یه مناظره دعوتتون کردن

واسه باید پاشم برم مناظره؟

یه رین فقط توسط بدخواهاش مورد حمله قرار نگرفته

هر عقب افتاده ای از راه سر میرسه

میگه تلفن همراه اهریمنی باید بایکوت بشه

میخوان یه مناظره برگزار کنن تا راجع بهش بحث کنن

!تو که نمیری