Candy Cane Lane

¡Lo logré!

BIENVENIDOS A EL SEGUNDO

PREPARATORIA EL SEGUNDO ¡FELICES FIESTAS!

GRACIAS POR VISITAR LA CALLE DE LA NAVIDAD

SANTA, ATERRIZA AQUÍ

LA CALLE DE LA NAVIDAD

GANADOR 2013

GANADOR 2018

GANADOR 2022

Y Dios dijo: "Que Santa aparezca".

Cielos.

Te gustan los bastones de dulce, ¿no, Chris?

Sí.

Y a ti te gustan las muñecas inflables, ¿no, Bruce?

Sí, amo las muñecas inflables.

Bien. No. Ya entendí.

¿Las inflaron ustedes?

- Mi familia sopla muy bien. - Sí.

Y veo que sigues esculpiendo el tronco. Tu pequeño pasatiempo.

Sí. Todo a mano.

Sí, es lindo. No como para ser ganador, pero es lindo.

No sé cómo se compara una muñeca inflable con esta artesanía.

- No me interesa. - Sí, ya veremos.

- Veremos. - Ya veremos.

Veremos. Ya veremos.

Ya veremos.

¿Quiero un capa de invisibilidad o unos zapatos voladores?

Si un elfo puede hacerlo, lo pides, ¿sí?

Los elfos pueden hacer lo que sea.

Pueden. Termina esa carta.

Hay que enviarla al Polo Norte.

¿Cuánta basura inflable más va a poner Bruce en ese techo?

Amor, gracias por recordarme.

No olvides comprar una buena botella de vino para llevar.

No compraré un buen vino para la competencia.

No son la competencia. Son nuestros vecinos.

- Papá, ¿viste mis tenis? - Están justo aquí.

Me pregunto: si te cuesta trabajo

tener tus cosas en casa,

¿qué pasará en la Universidad?

¿Notre Dame?

UNIVERSIDAD DE NOTRE DAME

¿Cómo llegó esto a casa?

Papá, sé que ustedes se conocieron en la USC, pero...

- No quiero ir ahí. - ¿Qué?

¿Disculpa? La USC está en tu sangre.

- Fight On. - Fight On.

Escucha, cariño, con todo gusto llamo a mi entrenador de sóftbol.

No, pero, mamá...

Estoy destrozado porque no quieres ir a la USC.

Cielos, Joy. USC. Fight On.

Fight On, cariño.

Fight On.

Sólo a media hora.

Pasarías tanto tiempo con papá.

Sólo 20 minutos sin tráfico. Podríamos cenar juntos siempre.

Sí.

Nick, ¿cómo te fue en el examen de Matemáticas?

¿Tuviste examen? ¿Cuánto sacaste?

Las calificaciones no me definen.

- Bien. Eso no suena bien. - Sí, no suena bien para nada.

Nick, si quieres ganar en la vida,

debes aprender a concentrarte en lo que es importante.

Bueno, mi música es importante.

Música es optativa. Matemáticas, no.

Pero, amor, la música lo hace feliz.

Pero no va a ganar dinero con eso.

Hay muchos músicos que ganan dinero, Chris.

No tocando la tuba.

Dime un tubista que viva su vida como millonario.

Sólo uno. ¿Has escuchado decir en una banda:

"Y en la tuba tenemos a" y su nombre?

Concéntrate en Matemáticas.

Concéntrate en Matemáticas. Nadie la hizo con la tuba.

SALA DE CONCIERTOS OLD TOWN

Cuelga todo el muérdago

Voy a conocerte mejor

LA COMPARACIÓN ROBA LA DICHA

Esta Navidad

Mientras cortamos el árbol

Cuánta diversión será estar juntos

- Buenos días, Pam. - Buenos días.

¿Qué pasa?

Feliz Navidad.

Pero hay buenas noticias.

El personal de reinserción te ayudará

para tener las mejores referencias.

PLÁSTICOS INDUSTRIALES SYDELTWAIN

Lee, nadie habla como yo con los proveedores.

Nadie tiene mis relaciones, mi historial y mi agenda.

¿Tu agenda?

Clásico. Me encanta.

¿En serio lo harás justo antes de Navidad?

Así son los negocios.

Oye, sabemos que son las fiestas.

Lo siento.

Queremos darte algo para agradecer tu servicio.

Nadie quiere sus trapos.

¿Saben qué? Voy a aceptarlos.

Los voy a regalar.

Les mostraré mi desprecio por sus trapos navideños.

Te abro.

Sí.

Feliz Navidad... hermano.

Feliz Navidad.

¿Quién sigue?

Reduje un 14% el desperdicio en el turno nocturno.

Un buen trabajo, como siempre, Car.

La Regional estará impresionada.

¿Crees que me considerarían

para directora de operaciones?

Siento que cuando venga la Regional, verán que somos...

Que somos el mejor centro de distribución del oeste.

Por mí. Y por ti.

Bueno, por ti. Principalmente por mí, así que...

¿Cuento con tu apoyo?

- Si todo sigue perfecto. - Sí.

- Tú puedes. - Gracias.

- Buen trabajo. - Muchas gracias. Gracias.

¡Sí!

Hola, Sra. Carver.

No vas a creer lo que pasó.

Sí, iba a decirte lo mismo.

Lo logré. Tengo el apoyo de Donald.

Eso es genial, amor.

Están locos si no te ascienden.

Chris, será un aumento de salario y más vacaciones.

Oye, aquí también pasó algo curioso hoy.

Espera. Hay interferencia. Te llamo después.

- Carol, oye. - Te llamo después.

Adiós.

Hola.

Soy Kimmer, tu oficial de reinserción. Te ayudaré con tu transición.

- ¿Mi qué? - Oficial de reinserción.

- Oficial de reinserción. - Sí, te despidieron.

Sí. Sé que me despidieron,

pero no sabía que alguien en serio te ayudaba.

Sí, estoy para ayudar. ¿Cómo te sientes hoy?

Bueno, ya sabes, tengo la sensación del despido.

¿Esto haces? ¿Ayudas a personas despedidas a dejar sus trabajos?

PDR. Personas despedidas recientemente.

- Vaya. Gracias, Kimmer. - Y salimos.

Bueno.

CANCIÓN DE NAVIDAD

FELICES FIESTAS

Hola. Aquí estás.

- ¿Listo? - Sí.

Oye, Carol.

Hay algo que...

¿Y el vino tinto?

Maldita sea.

Chris, vamos. No quiero tomar vino en caja.

- Lo siento. - Te ves bonita, mamá.

Gracias, cariño.

¿Les dices a Joy y Nick que estamos enfrente?

Y ya viene la pizza, ¿sí?

- Bien. - ¿Listo?

Sí, estoy listo.

Deberíamos probar el pickleball.

En serio, todos lo juegan. Scott y Shelly juegan.

Y deberíamos comprar cintas y shorts combinados.

Te quedan bien los shorts.

Así podríamos hacer algo juntos. Como antes.

Nos vestiríamos, saldríamos y haríamos una actividad.

- Oye, Carol. - Sí, mi amor.

- Oye. - Sí.

Me despidieron.

- Espera, ¿qué? - Me despidieron.

Lee vendió la empresa, recortaron Ventas a la mitad

y yo estaba en esa mitad.

- Dios mío. Espera, ¿cuándo pasó? - Esta mañana.

No quería decir nada

porque estabas emocionada por Donald y el ascenso.

No quería arruinarlo.

- ¿Estás bien? - No, no estoy bien. Estoy arruinado.

No, no estás arruinado.

Lo resolveremos. Lo haremos.

Escucha, los niños no pueden saberlo, ¿sí?

Te aman. En serio y deberían enterarse de lo que pasa.

No quiero arruinar la última Navidad.

¿La última Navidad? ¿Cómo?

Joy se mudará, a Nick no le falta mucho

y, Dios mío, mi bebita ya casi puede darse cuenta...

Bien, espera.

Te tomaron por sorpresa, pero no es nuestra última Navidad, ¿sí?

Tranquilo. Lo resolveremos.

- ¿Segura? - Sí. Lo resolveremos.

- Bien. - ¡Ahoy, vecinos!

Permiso para abordar.

- ¡Tengo lo bueno! - Sí, vengan por un vino en caja.

¡Tenemos vino!

¡Ya vamos! ¡Dennos dos segundos!

- Pero es vino en caja. - Sí.

¿Quieres irte?

- Podemos irnos. - No, ya lo oíste. Tiene lo bueno.

- Vamos. - De acuerdo.

Me serviría una copa de lo bueno.

Me beberé la caja, quizá me sienta mejor.

- Te daré algo de lo bueno después. - Te lo recordaré.

- Bien. - De acuerdo.