The Rainmaker

The Rainmaker

English 자막 다운로드

시즌 1

릴리스 정보

The Rainmaker S01E07 WEB
다음의 해설 VikramJS

태그

webdl
게시일: 2025-09-19
다운로드: 948
청각 장애인용: No
FPS: 23.976

English 자막 미리보기

처음 200줄입니다.

- Previously on "The Rainmaker"...

- If I ever see your face in that window again,

you're a dead man.

- I had a plan to get away from him,

hiding the money.

Then he found it.

Next thing I knew, I woke up here.

- Let me help you. I can get you someplace safe.

He'll find me.

- Brad, what's in those documents?

- Now it's our job to suppress it.

- What would they have to gain by covering

for some psycho nurse?

- You know who that is? - Rosalie Sutton.

She's the reason my father's in prison.

FBI has been sniffing around.

I need to know everything you did for Leo Drummond.

Guard!

Shh.

That's three in all.

- You found three bugs in there?

- I can bring one to a friend of mine

and see if he can identify them.

- Yeah, let's do that. - No, put them back.

- What do you mean, put them back?

It's the feds.

I don't want them to know we found them yet.

Put them back.

It's double-action.

Means you don't have to cock the hammer.

Just point and shoot.

It's clean.

No serial number.

No way to trace it.

Are you sure you want this?

Definitely not.

But I'd feel more worried not having it.

Sarah, come in.

You got a visitor.

Dad. I--

- It was an unplanned trip, honey.

Bit of an emergency with a client.

Yeah.

- I'm sure my son would react the same way

if I suddenly showed up at his office, sitting with his boss.

- I'm just surprised. That's all.

- I didn't know you argued a motion already.

I didn't see a courtroom for three years when I started out.

- Well, Leo gave me a safety net.

Brad Noonan sat second.

Well, do I know him?

- We played Augusta a few years ago.

Oh, yes, the eager one.

- He's settled down a little since then.

- Leo tells me you're up against the boy

you were dating.

Rudy, Dad.

You know him.

- I know he didn't last very long at Tinley Britt.

Oh, he's a smart kid.

He just wasn't a good fit.

That's why we make the first year probationary.

Just chalk it up to R&D costs, not unlike dating, if I recall.

He doesn't have to recall.

Leo kissed a lot of frogs before Rebecca.

Yeah, if that's all it was,

I would have saved a lot in child support.

What about Sarah?

She gonna make it through her probation?

- Dad. - We have high hopes.

- Well, she's grateful for the opportunity you've given her.

Right, darling?

Absolutely.

- Leo, do you mind if I steal her

for a few minutes before I go? - Sure.

- I'll bill you for the time. - Ah.

So you got an office overlooking the cafeteria.

Mm.

When I started, I was stuck

in a windowless basement.

I'm sorry, OK?

I should have called you first.

- Can't you see how infantilizing it is

to find you in my boss' office, talking about me?

- Look, of course I stopped by to see him.

He did me a personal favor with you.

- Maybe I didn't need the favor.

- It doesn't matter how you got here.

I mean, you've clearly risen to the occasion.

- Dad, how well do you really know Leo?

Well enough. Why?

- He tried to hide a document from the plaintiff.

- The plaintiff being the boyfriend.

Will you stop?

Look, there's-- there's a committee

at the hospital that may have investigated this death.

We didn't hand over the documents

until we were forced to.

You're not breaking the law.

You're--I don't know-- testing how elastic it is.

That's the job.

Sarah... - Hmm?

- Out of the hundreds of lawyers working for Leo,

you're the one he chose for this case.

Enjoy it, honey.

It's a big fat deal.

Now, I have to get to work.

And so do you.

Oh, you're getting everything you ever dreamed of,

and long before I did.

I'm proud of you.

- Brought it to a friend's house.

- Oh, lies, lies, "Lies-ah" Minnelli.

Why would I lie?

- Because she's in your apartment.

- Yeah, can we get back to Jackie Lemancyzk, please?

Melvin has her, remember, and we need to find them.

- They in your apartment too, huh?

The hell is this?

Avocado, is this for your hair or guacamole?

- She said she needs shampoo. - This isn't good.

Says it's for women.

- Not the shampoo, this, all of this.

Hiding a girl from her husband?

- Or helping her escape her abuser? Hmm.

- What's the plan here, long-term, huh?

Is she gonna divorce him?

- Ooh, we haven't talked about that.

- Well, are you two gonna run off together?

- It's not like that. - OK.

Walks like a duck, talks like a duck.

Have you had sex with this duck?

- I'm helping someone who needs help.

- How does it help if her husband

finds her in your place?

She's not at my place.

Prince said take her somewhere no one would think to go.

So I did.

You told Prince about this?

- Yeah. What's going on? Why?

- Well, did he at least tell you what I told you,

that it's a shit-astrophe in the making?

Oh, Ho Hos.

All right, get her these.

Everybody loves Ho Hos.

- Donny Ray was making that for me before he passed.

Oh, I--

That's OK.

You can touch it.

I wish he'd gotten a chance to finish it.

You hungry?

Yeah.

- All right. - OK, and back, and back.

Hello, ladies.

Hello.

What's going on?

- Dot's teaching me how to cook--

what's this called again?

- Charleston red rice, gonna stick to your ribs.

- Ladies, we really have to keep the doors locked.

Right, right, old habits.

Oh, Ho Hos?

I love these. - Mm.

Smells good.

I have something else.

Hopefully we won't need it.

You know how to use it? - Sure do.

- OK. - Kelly?

- No. - Pretty simple.

Just point and shoot.

Go on. Hold it.

I'd rather not, if that's OK.

All right.

I'm gonna put it in here.

It's where Buddy used to keep his

till Donny Ray started walking.

Then I made him get rid of the damn thing.

I gotta let Daisy out. - I'll do it.

No, you won't.

You look after the chef here.

Onions in the bacon drippings--

- Stir till I can see through them.

- Mm-hmm. - Yes, ma'am.

Yes, Chef. - Yeah.

Come on, girl.

- You two seem to be getting along.

She's taking good care of me.

So are you.

- This me? - Yeah, you stir it.

Think my mom raised a boy

who can't make Charleston red rice?

Come on.

OK, now you're the chef.

All right, now.

Hurry it up.

- We need to talk, you know, about what happens next.

- This is the most relaxed I've been in a very long time.

OK.

Talk tomorrow?

Daisy, come on!

The Rainmaker subtitles in other languages

More English subtitles for The Rainmaker

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left