Defendant (Innocent Defendant / Pigoin / 피고인)

Shin Cheol Sik, kau bajingan.

Beraninya kau menusukku dari belakang?

Bos, apa yang kau bicarakan?

Aku mendengar kalau kau memerintahkan seseorang...

untuk menabrakku dengan truk atau menenggelamkan aku.

Kau mencoba untuk mendapatkan semuanya,

jadi aku mengatakan itu karena marah.

Apa kau benar-benar berpikir kau akan mendapatkan jalanmu sendiri?

Akulah yang akan mendapatkan mereka semua dibawah sayapku.

Sialan.

Diterjemahkan Oleh AsMa FrUiTy Penterjemah || Nia Lie ||

Apa yang dilakukan oleh truk itu?

Ada kucing di lembah gunung

- Seekor bayi kucing - bukankah itu tupai?

Ayah, aku ingin kucing.

Kau tetap belum boleh memiliki satu.

Ada kucing di sungai.

- Meskipun terlihat seperti berenang - Meskipun terlihat seperti berenang

Berperilaku dengan baik dan dengarkan gurumu.

Juga, bersikap ramah kepada temanmu. Ya!

Tos!

Ayo kita pergi sekarang.

Gurumu sudah menunggu.

- Halo. - Selamat pagi.

Ya, Detektif.

- Bos ada di sini. Minggir. - Ya. tuan.

- Bos ada di sini. Ayo pergi. - Lari.

Dimana sepatuku?

- Bos. - Selamat datang.

sandal ini terlalu kecil.

Aku kira kakiku yang besar.

Apa yang sedang kau lakukan? Membungkuk.

Haruskah seorang jaksa membungkuk kepada orang-orang seperti kau?

Haruskah aku menunggu di dalam?

Bos.

Ya ampun, Boss.

Kau ingin aku melakukan apa?

- Belum terlalu terlambat. - Bos Besar mengawasi kita.

Kita lakukan semuanya secara perlahan.

Jaksa Park.

Apa yang membawamu sampai kesini?

Aku pikir kau seorang pria yang tidak kenal takut...

karena datang ke sini sendirian.

Kami tidak bergerak dalam kelompok untuk tempat seperti ini.

Kami orang-orang sibuk.

Bos Besar menderita selama bertahun-tahun karena kau.

Kita lihat saja apa kau bisa pergi hari ini dalam keadaan utuh.

Apa maksudmu menderita?

Oh, sayang.

Aku sudah mengatakan kalau aku akan pulang lebih awal hari ini.

Hubungi rumah dan katakan saja kau tidak akan bisa melakukannya.

- Sekarang? - Ya sekarang.

Ada sesuatu di hidungku.

Astaga.

Selamat makan.

Oh, sayang.

Ini dia.

Baiklah.

Kita lihat saja...

siapa yang akan menjadi pemenangnya.

Coba sedikit.

Aku kesini minggu lalu dan makanannya enak.

- Ayo pergi. - Kemana?

Aku mengirimkan surat panggilan ini berkali-kali. Kenapa kau tidak datang?

Apa kau di sini untuk menemuiku?

Meskipun aku merasa kasihan kepadamu.

Kau bisa datang ke sini kapan pun kau mau,

tapi tidak akan menjadi seperti itu setelah kau pergi.

Tunggu sebentar.

Apa kau benar-benar akan melakukan hal seperti ini?

Ikuti saja aku dengan tenang.

Hei, aku pikir aku melihat ruangan kosong di sini.

Pergi antar dia ke ruangan itu.

Astaga.

Apa kau ingin menghajar seorang jaksa atau apa?

Bosku merawat mereka dengan sangat baik.

Mereka bahkan tidak tahu apa itu jaksa.

Kau membuatku terkejut. Lepaskan aku.

Apa kau tidak akan menyesali hal ini?

Layani Dia.

- Layani dia. - Ya, tuan.

Apa kau yakin kau tidak akan menyesal?

Singkirkan dia.

Tabrak dengan truk atau tenggelamkan dia.

Dia memiliki sembilan nyawa.

Dia harus belajar bagaimana membiarkan sesuatu.

Dia hanya tidak akan bisa menang semuanya.

- Apa itu? - Suara siapa itu?

Apa yang terjadi?

- Bos. - Lepaskan aku.

Jadi...

Kau menabraknya dengan truk sampah?

- Apa yang dia bicarakan? - Benarkah?

- Itu tidak benar, bukan? - Tentang apa ini?

Hei, itu tidak benar.

Berhenti bicara omong kosong.

Itu bukan omong kosong. Kau pikir kenapa aku di sini?

Tuan Shin Cheol-sik.

Kau ditangkap atas pembunuhan Kim Yong Joo.

- Apa? - Benarkah?

- Apa yang sedang terjadi? - Hei.

Tunggu.

Kau brengsek.

Apa kau benar-benar ingin melakukan ini?

Kau mengatakan kalau kau melihat ruangan kosong di sini.

Dan kau menyebut dirimu jaksa?

Ikuti saja hukum yang ada.

Kau mengatakan mereka tidak tahu apa itu jaksa.

Kau juga tidak akan lolos.

Seharusnya kau mengatakan kepadaku lebih cepat.

Apa yang ingin kau lakukan sekarang?

Kita berdua bisa mati di sini.

Satu, dua,

tiga.

- Hei! - Tangkap dia!

- Awas! - Tangkap dia!

Pergi tangkap dia.

Hentikan dia.

Hentikan dia!

Hei!

Dia pergi ke arah sana.

Astaga.

- Kemari. - Bawa aku bersamamu.

Kenapa kau datang ke sini tanpa detektif?

Kau tidak akan datang ke sini kalau aku bersama detektif.

Tapi kau tidak seharusnya datang ke sini sendirian.

Ngomong-ngomong, aku tidak membunuhnya.

Sebelumnya aku sudah melihat tubuhnya, dan...

Kita bisa membicarakannya nanti.

Aku tidak membunuhnya.

Aku serius.

Siapa sebenarnya yang membunuhnya? Aku tidak percaya ini.

- Tuan Ko! - Tuan Park!

Buka pintunya. Dia datang bersamaku.

Cepat.

Hei, lihat di sini!

Aku tidak bersalah. Aku tidak memberinya uang.

Di mana jaksanya?

Aku sudah mengatakan kepadamu kalau kita perlu meminta bala bantuan.

Kita tidak akan menangkapnya seperti itu. Dia cerdas.

Kalau begitu kau harus menelepon polisi. Itu sangat beresiko.

Aku benar-benar baik-baik saja sekarang.

Kau tidak baik-baik saja. Dimana sepatumu?

Oh iya. Dimana?

Lihat? Kau terluka lagi.

Kau benar. Aku terluka.

- Selamat sore. - Selamat sore.

Tuan Park.

Siapa kau?

Aku Yeo Seong Soo dari Lee & Park.

Astaga, aku minta maaf, tuan.

Silahkan duduk.

- Bagaimana aku bisa membantumu? - Yah...

Firma hukum kami ingin menawarkan pekerjaan.

Aku tahu kantor ini memiliki tampilan yang baik,

tapi aku yakin semua akan jauh lebih baik di sana.

Ini dia.

Kau tidak akan diperlakukan lebih baik daripada ini bahkan kalau kau pensiun dalam 10 tahun lagi.

Sebuah firma hukum ingin menawarkan pekerjaan...

kepada jaksa pembunuhan?

Aku tahu itu tidak umum.

Tapi itu yang diharapkan semua orang.

Coba aku lihat.

Rumah di mana kau tinggal akan cukup baik, tapi...

Tidak, itu tidak cukup baik.

Kau tahu berapa banyak uang yang didaparkan jaksa.

Kalau kau bergabung dengan perusahaan kami,

Kau akan segera memiliki hidup yang berkualitas.

Bahkan, semua orang ingin bergabung dengan kami.

Yah...

Ini adalah keputusan yang cukup besar untuk aku buat sendiri.

- Maaf? - Biarkan aku menelepon dulu.

Silakan.

- Halo? - Ini aku.

Yah...

Sebuah firma hukum baru saja menawari aku pekerjaan.

- Sebuah firma hukum? - Iya.

Dia mengatakan mereka akan membayar dengan gaji tahunanku setiap bulannya.

Uang?

Kalau ini adalah tentang uang, aku juga bisa menghasilkan uang.

Itu hanya sekadar jumlah uang.

Aku menikah karena aku ingin menjadi seorang istri jaksa.

Ini sama sekali bukan tentang uang.

kau terlihat fantastis saat kau berada di kantor kejaksaan.

Bahkan jangan berpikir tentang hal itu.

Benar. Jangan lupa untuk mengambil kue dalam perjalanan pulang.

Aku memesan satu dengan namamu. Sampai jumpa.

Selamat datang.

Dia menutup teleponnya.

Tuan.

Aku tidak yakin apa itu,

tapi aku akan memeriksanya dengan hati-hati.

Halo? Ini aku.

Baiklah. Terima kasih.

Presiden Cha. Sudah waktunya.

Baiklah.

Ayo pergi.

Kenapa kau tidak tersenyum? Ini adalah hari yang baik.

Kita sudahi saja untuk hari ini.

- Tuan Park. - Tuan Park.