Mama (마마)

MAMA.

Lakukan pemanasan!

Satu! Dua! Tiga! Empat!

Sekali lagi! Satu! Dua! Tiga! Empat!

Tepuk tangan! Satu! Dua! Tiga! Empat!

Angkat tangan! Satu! Dua! Tiga!

Empat! Peregangan!

Terima kasih untuk hari yang indah ini!

Mari makan!

Apa yang kau lakukan hari ini, sayang?

Belajar bhs.inggris di pagi hari

Membaca buku sejarah jam 1./ Dan?

Penelitian di Louvre jam 3.

Dan latihan jam 4.

Wow! Sibuk! Sibuk! Sibuk!

Sibuk sekali!

Apel!/ Altar!

- Cap full! - Cap full?

Dua, tiga.../ Ocehan!

Ocehan?

Ocehan... Ocehan!

Ocehan! Tidak?

Apa kau mengerti aritinya ocehan?

Bukankah artinya obrolan?

Wow! Itu baru anakku!

Kau memang cerdas!

Kuharap ini enak.

Panas!

Aku mau menjaga negara kita agar tetap sehat!

Aku sangat mencintaimu!

Aku juga mencintaimu, ibu!

Makan siang ada di microwave. Kau harus berolahraga, ya?

Sampai jumpa, bu!/ Sampai jumpa!

Min-hyuck.

Min-hyuck?

Hei Min-hyuck!

Apakah sekarang giliranku?

Kau sedang apa?

Aku selalu ingin melakukan

pertunjukkan pantomin di panggung.

Apa?/ Ini jeruk.

Lihat. Aku mengupasnya.

Sangat mudah.

Jangan percaya ada jeruk di sini.

Lupakan saja bahwa tak ada disana.

Sangat asam!

Kau pintar. Bagus sekali.

Dasar pecundang.

Ini omong kosong./ Ayolah.

Lebih mudah bagiku untuk berpura-pura

lebih suka jerus daripada dia.

Dia ibuku!

Bagaimana aku bisa berpura-pura mencintai orang seperti itu?

Itu sangat sulit, kan?

Ini profesor JANG.

Dia penyanyi terkenal di Korea!

Bukankah kau memberitahuku untuk mencoba berakting

ketika kau mengaudisi ku?

Bisakah kau berakting dalam situasi seperti ini?

Bisakah kau berpura-pura mencintai

nenek tua keriput?

Ini hanya sekedar akting./ Tidak sama sekali!

Ini penipuan!

Hei! Min-hyuck!

Ada apa denganmu?

Mau jeruk, pak!

Memang penting jeruk di saat sekarang ini?

Aku kuatir dengan melakukan acara musikal

tapi musiknya cukup elegan!

Aku merasa ada pertanda bagus dengan ini,

lebih baik daripada ketika aku memainkan Madame Butterfly tahun 97.

Kau selalu merasa bagus.

Tapi kepribadianmu menyebalkan.

Aku tak percaya Min-hyuck seorang bintang idola...

Dia punya tubuh yang sempurna

tapi dia tak berpotensi, kan?

Idola apanya. Dia idiot.

Setidaknya suaranya lumayan untuk ukuran anak muda.

Hei! Kau pikir ini pakaianmu?

Hati-hati dengan celana pendek itu!

Kemana selanjutnya?/ Pulang.

Halo, pak!

Ya, Aku juga ikut terlibat.

Mereka baru menegaskan bahwa mereka tak dapat melakukannya tanpa aku.

Aku tahu

Aku sangat sibuk.

Saatnya pergi.

KOO Seung-cheul! Bajingan!

Aku agak sibuk

jadi aku harus pergi.

Anak buahku akan bersamamu.

Ada yang ingin kau katakan? Katakanlah!

Beraninya kau pergi

dan meninggalkan ku degan anak buahmu?

Kami terpaksa bersikap kasar jika kau terus berbohong seperti ini.

Dan juga!

Pukulan anak buahku lebih baik dariku. Paham?

Aku tak ada waktu bermain denganmu.

Sial!

KOO! Beraninya kau!

Maafkan aku!

Nenek!

Sudah kubilang tidak elegan jika kau lari seperti itu.

Dan jangan panggil aku nenek. Panggil Profesor JANG.

Terima kasih./ Terima kasih, pak.

Sampai jumpa.

Ny. JANG!

Kau pulang lebih awal!

Kami membeli beberapa daging babi. Ayo ikut makan dengan kami?

Ya! Makanlah bersama kami, Nenek Profesor!

Kita tak boleh buat bau rumah Profesor JANG.

Dia bisa panik.

Dan lagi, dia hanya punya sepotong tahu malam ini, sendirian.

Kita tak boleh merasa aneh dengan gayanya.

Kau bicara sama buruknya dengan wajahmu.

Ayo masuk.

Sayang, kita ada tahu untuk makan malam hari ini.

Tidak!/ Ini pasti enak!

Ayolah./ Kubilang tidak.

Hei!

Sial! Lepaskan!

Apa yang kau curi?/ Sial!

Hei!/ Kubilang lepaskan!

Ini hanya yogurt murah!

Kalau begitu bayar itu!

Tidak masalah.

Akan jadi apa bajingan itu

Maaf sudah membuatmu kaget, pak.

Tidak./ Terima kasih.

Tidak masalah.

Ini.

Anggap saja aku membeli yogurt itu.

Ini. Ambilah.

Kalau begitu aku akan berikan sesuatu untuk anda.

Tunggu sebentar.

Tunggu sebentar.

Ibu!

Apakah ini anakku?

Tadi ada macet total! Apa aku terlamat!

Tidak, kau tepat waktu!

Baunya enak!

Makan malam segera siap./ Baiklah.

Samba samba samba samba!

Untukmu!/ Terima kasih.

Samba samba samba!

Masakan ibu memang luar biasa.

Kau punya tangan ajaib!

Kau terlalu memuji, tapi terima kasih.

Sayang?/ Ya?

Katakan Cheese/ Apa itu?

Bila kau terus katakan CHEESE seperti ini

senyummu akan tampak seperti ini.

Aku hanya kuatir dengan wajahmu akhir-akhir ini.

Seperti wajah preman.

Bagaimana mungkin kau mengatakan itu pada seorang guru? Itu kejam, bu!

Kau harus pergi ke rumah sakit besok.

Baiklah./ Ini terlalu kecil.

Aku takut.

Takut apa, bu?

Jangan kuatir!

Jika terjadi sesuatu aku akan membakar rumah sakit itu.

Astaga! Dasar mulut ember! Kau seorang guru!

Tapi aku tak bisa berhenti merasa cemas.

Ayolah bu!

Kubilang jangan terlalu dipikirkan!

Mampir ke rumah sakit kemudian pulang ke rumah untuk berkemas.

Aku akan mengirim ibu ke Jepang

saat musim panas minggu depan.

Apa?

Aku baru saja kembali dari Ganada!

Jangan buang-buang uangmu.

Tapi aku suka musim panas!

Kenapa kau tak bisa mengucapkan Kanada?

Katakan Ka-Na-Da!

Tidak! Itu Ganada! Seperti saus ikan gana!

Ini. Bagus untuk kesehatanmu.

Sayang?

Lihat ini./ Ya?

Hei bu! Dengarkan bahasa inggris anakku.

Apa bahasa inggrisnya kedelai?

Itu mudah!

De... defireve.e. Bahasa inggrisnya, defireve...

Aku sangat bangga padamu, nak!

Maaf.

Aku hanya ingin membantu. Aku dengar kau bicara.

Aku guru bahasa inggris.

Bukanlah defireve.

Tofu. Ini adalah tofu. Ok?

Dia sedikit salah.

Bukan defireve.

Defireve... Fierve! Ok?

Ya, aku dengar. Tapi bukan defireve...

Tofu.

Apa yang dia bicarakan?

Kau orang Amerika?

Aku orang Australia./ Kau orang australia!

Dia berbicara dalam bahasa kita!

Kau bisa bahasa Korea! Kenapa kau buat sulit tadi?

Jadi bagaimana kau mengatakan itu di Autralia?

Tofu./ Tofu?