Dolly
Farsi/persian 자막 다운로드
Farsi/persian 자막 미리보기
처음 200줄입니다.
زيرنويس از مهدي shine021
با دوتا شست.
-با دوتا شست؟ این تقلبه.
هی! نه، نه، نه!
اوه!
شکست خوردم.
اوگا-موگا.
بریم.
امشب میبینمت، بیسکویت.
باشه. اوگا-موگا.
یه سؤال ازت دارم.
پس مدفوع تکشاخها بوی گل میده
و خونشون رنگینکمونیه. -آره.
-چی؟ جدی؟ -آره.
دوباره چطور کار میکرد؟
ولی همهٔ تکشاخها میتونن پرواز کنن، مگه نه؟
-فقط اگه بال داشته باشن. اونوقت بهشون میگن «پگاکورن».
خب، اینو که میدونستم.
و دارن به تشویقکنندهها کمک میکنن.
خاله سِیدی! -آخی، بیسکویت.
برو تو. بچههای دیگه تو اتاق بازیان.
-دوستت دارم. -منم دوستت دارم، بابا.
-خوش بگذره. -باشه.
اوه.
ممنون که این کارو میکنی.
خواهش میکنم.
-بعد از تاریکی برمیگردیم دنبالش.
چه حسی داری؟
-خوبم. آره، خیلی استرس دارم.
-تقریباً مطمئنم امروز صبح یه حلقه توی کیفش دیدم.
-میتونم با ساقدوش داماد بخوابم؟ -نه.
تو ازدواج کردی و بچه داری.
-ببخشید. مامان هنوزم میتونه خوش بگذرونه.
نامادری.
-پس میخوام ببرمش اون بالکن دیدبانی
روی کوه سیگنال.
همینه. نقشهم اینه.
کافی نیست. مگه نه؟
-چیس، تو مرد فوقالعادهای هستی، پدر فوقالعادهای هم هستی.
معلومه که جوابش مثبته.
میتونم جوابم نه باشه؟
میسی... بیخیال.
در موردش حرف زده بودیم.
تو... تو این مرد رو دوست داری. دخترش رو هم دوست داری.
-ولی من هیچوقت نمیخواستم مادر باشم.
میدونی، برای بعضی دخترا بزرگترین آرزوشونه.
من؟ من نه.
-هوم. خودت راهش رو پیدا میکنی.
تو از پسِ همهچی برمیای. کارت همینه.
-آره. -اِوی دوستش داره، پس...
منم دوستش دارم.
-اوه، بیخیال. برو بابا. -باشه.
-موفق باشی. -ممنون.
-فقط میترسم آخرش تبدیل بشم به...
-نه، نه، نه، نه. تو اصلاً شبیه اون نیستی، باشه؟
تو هیولا نیستی.
میسی، اینجا یه چیز خوب داری که داره شکل میگیره.
خرابش نکن—
-داری پشت سرم حرف میزنی؟
انگشتمو بکش.
همهچی مرتبه.
-یکم سبک به نظر میاد. مطمئنی همهچی رو برداشتی؟
هوم.
-قطبنما؟ -آره.
-باتری؟ -معلومه.
-لایفاستراو؟ -دوتا.
-دوتا؟ -آره.
دوتا لایفاستراو داری؟
آخرین بار کی مجبور شدی از لایفاستراو استفاده کنی؟
-هیچوقت. ولی داشتنش خوبه.
تازه حرکت خفنِ یه بابای حرفهایه.
اینم پیشاهنگ کوچولوی من.
بریم.
-هی، اِم، کلیدها دست توئه، درسته؟
نه.
-میسی، بیخیال. جدی میگم.
-نه، من جدی میگم. کلیدها پیش من نیست.
من ندارمشون. شاید...
شاید دوباره کلیدها رو توی ماشین جا گذاشتی.
دوباره؟ آره، فقط یه بار بود.
لعنتی.
-آهان، آره. باید میفهمیدم.
-گولت زدم. -خیلی بامزهای.
-خیلی بامزهام. واسه همینه که عاشقمی.
آره.
-چند بار دیگه باید گولت رو بخورم؟
این دیگه آخرین بار بود.
-خب، اونجا یه برکهست. میتونیم لایفاستراومون رو امتحان کنیم.
یا میتونیم لختی بریم شنا.
-ممنون، عزیزم. -خواهش میکنم.
زيرنويس از مهدي shine021
اوه، نه.
این دیگه چه کوفتیه؟
خب، این دیگه جدیده.
شاید پروژهٔ هنری یکیه؟
پروژهٔ هنری؟
اینجا، اینهمه دور؟
این یکی رو برای اِوی ببریم؟
-عجیبه. خودت عجیبی.
چرا؟ بامزهست.
یهجورایی شبیه منه. -نه.
فکر کنم این یارو عین خودته.
اون عروسکه اصلاً شبیه من نیست.
شبیه یه نوزاد انگلیسی کوچولوی چشمبنفسه.
دقیقاً شبیه خودته.
این ماییم.
خیلی عجیبه. میتونیم بریم؟
بهنظرم یهجورایی بامزهان.
میخوام با خودمون ببریمشون.
خیلی دوست دارم با خودت نبریشون.
خیلی دوست دارم بذاریشون زمین.
نمیخوای ببوسیش؟
نمیخوام به اون چیزا دست بزنم.
-آهان، عالیه. پس فکر نمیکنی من جذابم؟
بیادب.
با دستای عروسکیت به من دست نزن.
به من دست نزن. دستای عروسکیت کثافتن!
اه!
اوه، واااای.
مگه نه؟
این جای موردعلاقهمه.
نه فقط توی کوهها، در کل دنیا.
وقتی جوونتر بودم، همیشه میاومدم اینجا.
میفهمم چرا.
خیلی قشنگه.
بیا یه عکس بگیریم.
باشه.
واو.
خب، بریم.
آمادهای؟ -سیبزمینی!
خوبه.
یه عکس هم از جفتمون برای اِوی بگیریم؟
آخیش.
بازم یه پروژهٔ هنری؟
-نمیدونم اون چیه. -ترسناکه.
آره.
میرم یه نگاهی بندازم.
چی؟
-صداش نزدیکه. میرم یه نگاهی بندازم.
...پس اون قانونِ هیچوقت از مسیر خارج نشدن چی؟
این از اون قانونهای پیشاهنگیِ تو نیست؟
هیچوقت از مسیر خارج نمیشی.
فکر نکنم همچین قانون واقعیای باشه.
زود برمیگردم.
اوگا موگا.
داری یه قانون رو میشکنی.
اوه، قوانین رو نشکن.
اوه! میخوای قوانین رو بشکنی.
من عجیبغریبم.
باشه.
الو؟
هی، خوبی؟
نمیخوام مزاحمت بشم.
صبر کن.
اشکالی نداره. همهچی خوبه.
خوبی؟ فقط...
صبر کن، صبر کن، صبر کن.
صبر کن.
نه، نه، نه.
نه.
آخ!
چیس!
چیس!
الو؟
آخ! آخ! خدای من!
چیس، کمک!
چیس!
کجاست؟ کجا— کجاست؟
کمک!
یکی کمک کنه!
لطفاً کمکم کنید!
کمک!
کسی صدای منو میشنوه؟!
کمک!
لطفاً کمکم کنید!
آره. آره.
چیس.
کمک!
یکی لعنتی کمک کنه!
کمک! یکی کمک کنه!
اوه.
ولم کن!
آخ!
کوفتی ولم کن!
الو؟
الو؟
بیا کنار دیوار.
اینطرف.
خواهش میکنم. الو.
-تا وقتی اون ولت نکنه، از اون اتاق بیرون نمیای
مگه اینکه خودش بذاره بیرون بیای.
تو کی هستی؟
-صدات رو میشنوه. همهچی رو میشنوه.
اون؟
اون دیگه چیه؟
نمیدونم.
ولی یه جایی یه کلید هست.
یه کلید بزرگ نقرهای.
اون کلید رو پیدا کن تا بقیهش با من.
من کجام؟
Dolly subtitles in other languages
댓글
No comments yet. Be the first to leave one.