Amaram Akhilam Prema (అమరం అఖిలం ప్రేమ)
Bengali 자막 다운로드
릴리스 정보
태그
Bengali 자막 미리보기
처음 191줄입니다.
বাবা..আমাকে গল্প শুনাবে বাবা।
অনুবাদ ও সম্পাদনা মোহাম্মদ মুহিব আহমেদ ফাহমিদ
আমারাম..আখিলাম..প্রেমা (2020)
গল্প..?
গতবার আমি কোনটি বলেছিলাম?
অভিনায়ু-সাসিরাখা ... এখন কি বলব ..?
-প্রিয়, আমি কি সোনামণি কে একটি ভাল গল্প বলতে পারি? -হ্যাঁ..তাহা ..
ঠিক আছে. একসময় এক সাধু ছিলেন কানভা মহর্ষি নামে পরিচিত।
তিনি শাকুনতলা নামে একটি মেয়েকে বড় করেছেন, নিজের মেয়র মতো।
কানভা মহর্ষি শাকুন্তলাকে অনেক পছন্দ করেন। তিনি তার জীবন ছিল।
শকুন্তলাও কানভা মহর্ষিকে অনেক পছন্দ করে ..
তো, তারা কি আমাদের মতো .. !?
হ্যাঁ প্রিয়..আমাদের মতোই..আমাদের মতোই..?
সময় কেটে যাওয়ার সাথে সাথে একদিন এক রাজা নাম দিলেন দুষ্যন্ত মহারাজ ..
..কণা মহর্ষির আশ্রমে গিয়েছিলেন।
একজন পিতা হিসাবে খুব খারাপ লাগার পরেও, কণা মহর্ষি শাকুন্তলাকে দূরে পাঠিয়ে দিলেন।
কেন সে তখন তাকে চলে যেতে দিলও..?
তিনি উভয় দিকে সম্পর্কীয় ঠিক রাখার জন্য ..?
হ্যাঁ .. ঠিক আছে .. আমি কি বিয়ের পরে বাবাকে ছেড়ে আসিনি?
তোমার সাথেও একই অবস্থা। বিয়ের পর, তোমারও বাবাকে ছেড়ে চলে যেতে হবে তোমাকে।
আখিলা! আখিলা!
- প্রায় স্কুলের সময়, ঘুম থেকে উঠ! - তাকে ছেড়ে দাও .. ঘুমোতে দাও ..
আপনি কেন প্রতিদিন তার হোমওয়ার্ক করছেন?
-তুমমি স্কুলে গিয়ে ওর জন্য পরীক্ষার খাতায় লিখবে? - কীভাবে সে এতো হোমওয়ার্ক শেষ করতে পারেন? নিকাম্মা মেয়ে..
-তাকে উঠাও! তাকে স্কুলে নিয়ে যাও -তুমি যাও..আপনি যান মহারানী ..
-তুমি তাকে খুব বেশি লাঞ্ছিত করছ। - আমি তাকে জাগিয়ে তুলব।
আমি এই আর নিতে পারি না। শাশুমা, অন্তত আপনি তাদের বলুন ..
..দেরি হচ্ছে.
তার স্কুল ব্যাগ নিন এবং আপনি তার ক্লাসে বসে যান।
-হুম, তোমার ভয়েস কমিয়ে দাও .. সে ঘুমিয়ে আছে .. - আপনি তাকে হোমওয়ার্ক করতে দিবেন না ..
.. তাকে তাড়াতাড়ি জাগতে দেবে না ..
তোমার যদি গুরুতর সন্দেহ হয় বিয়ের পরে তাকে বিদায় দিন।
-আমি তাকে ছেড়ে দেব না .. -না ..!
তাকে কেবল আপনার সাথে রাখুন।
এই তুমি সবসময় দেরি করে আসো! এই স্কুলেরর নিয়ম সম্পর্কে জানা আছে ?
যদি সব ছাত্রছাত্রী সময়মতো আসে, তুমি একা দেরি করে এসেছো কেন?
ঠিক আছে, তুমি ক্লাসে যান
অরুণ প্রসাদ, আমি বহুবার ডায়েরিতে লিখেছি ..
তোমার কাছে অভিযোগ করলাম ..
লেকচারার হওয়ার সত্বেও আপনি কেন তাকে দেরি করতে দিচ্ছেন?
ভোর সকাল সাড়ে ৮ টা ... খুব কষ্ট হয় উঠতে আমার মেয়ের জন্য ..
আপনি কি পরামর্শ দিচ্ছেন?
স্কুলটি যদি সকাল ৯, ৯:৩০ বা ১০ টার দিকে খোলা থাকে .. ভাল লাগবে ..
অবশ্যই, এটি আপনার সিদ্ধান্ত।
উহু! ঠিক আছে.
আগামীকাল যদি ১০ পার পরে আসে? তাহলে আমি তাকে টিসি দিয়ে দিবো।
তাহলে বলেন আপনি তাকে কতটা সময় ঘুমাতে দিতে পারেন আপনি চান সময়।
এখ থেকে ৮.৩০ ম্যাম।
আমি সকাল সাড়ে ৮ টায় আখিলাকে নামিয়ে দেব। আগামীকাল থেকে সে আর কখনও দেরী করবে না।
আমি কথা দিচ্ছি।
আপনার সাথে আমার আবার দেখা হবে.
হেই, আখিলা বেরিয়ে আসছে। তাকে চিঠি দে।
ভাই, দাও ভাই !!
এটা কি ছুটির চিঠি?
না..Love চিঠি
এটা আমার জন্য?
আরে তুমি কিছু না বলে চলে যাচ্ছ কেন?
এটা আমার বাবাকে দেখাতে হবে, তাই না?
না না..এটা তোমার বাবার কাছে দেখাবে না প্লিজ।
এই ছেলেটি কে?
-এটি তৈরিকৃত বা লেখার জন্য কোনও প্রশ্নপত্র নয়- - বাবা, এই দেখুন-
-কি হলো? ওটা কী? -কিছুই না ... আমি খাচ্ছি ...
-তুমি হাসছ কেন ছেলেরা? - মিশ্রণ মিশ্রণ ... তিনি একটি রসিকতা বলেন .. তাই ..
যাই হোক...
-বাই বাবা আবার দেখা হবে. -বাই প্রিয়. শ্রেনীকক্ষে যাও.
বাবা ...
বাবা ঐ ছেলেটা চিঠি দিয়েছিল।
-হে ভগবান! হেই, আমি ক্লাসে যাচ্ছি। -বাই ব্র ..
-তোমার পরিক্ষা কেমন হলো? -ভাল স্যার..
তুমি কি অষ্টম শ্রেণি পড়তেছো?
আগামীকাল, যদি তারা তোমাকে দশম শ্রেণির প্রশ্ন দেয় ৮ ম শ্রেণির পরীক্ষায় পেপারে, তুমি কি উত্তর দিতে পারবে?
আমি পারবো না ...
এই যুগে প্রেমও দশম শ্রেণির মতো প্রশ্নপত্র।
তুমি বুঝতে পারবে না ... তুমি লিখতে পারবে না। ঠিক আছে,,, এখন যাও...
-আমি আর করব না..ওক? -বন্ধ কর...
ঠিক আছে .. মামণি ভবিষ্যতে কি হতে চাও?
আমি ... ইঞ্জিনিয়ারিং পড়ব..আর আমেরিকা যাব ..
তুমি কি আমাকে ছেড়ে চলে যাবে ..?
হ্যাঁ ...
আমার এক সেকেন্ডের জন্য হৃদস্পন্দন বন্ধ হয়েগেছিলো ..
তুমি উজ্জ্বল প্রিয় ...
তোমার মতো উজ্জ্বল শিক্ষার্থীদের উচিত শুধুমাত্র আইএএস জন্য প্রস্তুত।
আইএএস !? না না বাবা।
আমি মোটেই আগ্রহী নই।
আমি .. একজন ইঞ্জিনিয়ার হয়ে উঠব।
-এই কেশব কী? -মা..
আপনি বলেছিলেন যে এক বছরে সংস্থাটি বন্ধ হয়ে যাচ্ছে এবং তুমি বাড়ি খালি করছো .. তখন আমাদের এখানে কেন এনেছ?
আমাদের এখনও এক বছরের মা আছে।
তবে আমি কেবল এখানে থাকতে পছন্দ করি।
এই বাতাস, পরিবেশ এবং শান্তির দিকে তাকান .. আপনি শহরের মা এটি পাবেন না।
-তুমি ঠিক বলছো. -আখিলা ..
তুমি এই জায়গা পছন্দ করবে।এখানে খুব শান্তিপূর্ণ।
এটি তার পড়াশোনার জন্য সঠিক জায়গা।
খুব চুপ, ঠিক আছে ..
- বাড়িতে বাচ্চারা আছে? -হ্যা মা।
আসো আসো..
আপনি কি ভাল আছেন আন্টি?
আমি ভাল আছি প্রিয়।
নাট্যা, তোমার ব্যাগটা নিয়ে যাও ..
-বাবা.. -কি? অপেক্ষা কর,,,,
-আপনি ভালো করছেন? বসে থাকুন নাট্যা, আপনার বই নিন। - আসুন আসুন ... আপনি ভাল পড়াশোনা করছেন?
বস...
-শাশুমা, আপনি কফি বা চা খাবেন? - আমাকে কফি প্রিয়।
আপনার জন্য কফি। আপনার জন্য ডিয়ার?
আমি আন্টি কিছু চাই না।
আমি তোমাকে দুধ দেব।
নাট্যা?
আমার নাম মনে আছে?
আসো আসো..
এটি আমার ঘর..তোমার..
এটি আমার বিছানা..তোমার ..
এটি আমার পোশাক..আপনিও এটি ব্যবহার করতে পারেন ..
-নাট্যা! -হ্যা ...
নাট্যা! বোন এখানে আইএএস পড়ার জন্য আছে। তুমি তাকে বিরক্ত করা উচিত নয়।
তোমার এবং চিনু টিভির ভলিউম বাড়ানো উচিত নয় ..
শব্দ করা উচিত নয়। ঠিক আছে?
- যাও .. স্কুলের সময়। -বাই বাবা
তোমার ননিজের বাড়ির মতো এটাকে ভাববে।
তোমার কোনও সমস্যা হবে না।
তোমার যদি কিছু লাগে .. আমাকে জিজ্ঞাসা করবে।
আমি ব্যবস্থা করব।
আমি জানি তোমার জন্য আইএএস কতটা গুরুত্বপূর্ণ।
আগামীকাল, আমি তোমাকে ইনস্টিটিউটে নিয়ে যাব।
কি মহাশয় !?
-তুমি ভাল ঘুমোলে? -চুপ কর..
তোমার বাবা ..
-বাবা .. এখানে আসুন ..
বসেনন মহাশয়,,,.
বাবা..রাতের রাতে আমার বন্ধুরা আমাকে জোর করে,,,..
যদি তারা জোর করে, তাহলে তমি মদ পান করবে?
কোনভাবেই না! আমি মদ কেন খাবো বাবা?
তোমার এই নিকাম্মা বন্ধু এবং সঙ্গীত স্টাফ দিয়ে অনেক হইছে।
- আজ থেকে তুমি বইয়ের দোকানে বসবে। -বাবা .. !!
বইয়ের দোকানে বসে বাবা কী করব?
প্লিজ বাবা, আমি বইয়ের দোকানে আসব না।
তুমি চাইলে আমি বেঙ্গালুরু গিয়ে চাচার সাথে থাকব। আমি সেখানে চাকরি খুঁজব।
মাত্র দুি মাস বাবা অপেক্ষা করুন .. প্লিজ।
রেডি হও .. তুই বইয়ের দোকানে যাইবি।
আমার মন হারিয়ে গেছে ...
-গাড়ী চালনা করা. এখানে আপনার গাড়ি। আমার কিছু হয়েছে ...
আমার ছেলে..ও এখানে কাজ করতে এসেছে
এটা কি শুধু আজ স্যারের জন্য নাকি ..?
শুধু আজকের জন্যই নয় ..
... আজ থেকে তিনি এখানে আমাদের সাথে কাজ করতে যাচ্ছেন।
দেখে মনে হচ্ছে আমরা একটি নতুন শাখা খুলছি সেকান্দারবাদ। আপনি কি স্যার এর দেখাশোনা করবেন?
আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করব, আপনি জলদি শিখে ফেলুন
আমাকে দেখে কি মনে হয় আমি বই বিক্রি করি ?
আমার বাবা বই বিক্রি করছেন না শিখে আর কি করব ..
..আমি প্রতিদিন ওঁকে খাবার জন্য নিয়ে আসছি আমার মা খুশি।
এর জন্য, আপনি কি আমাকে বই বিক্রেতা হিসাবে লেবেল করবেন?
ভবিষ্যতের জন্য আমার অনেক পরিকল্পনা আছে।
-হ্যাঁ এটা আমার জন্য ... এখানে পরিবর্তন ...
আপনি কি আমাদের ওয়াইফাই পাসওয়ার্ড জানেন?
-জী জনাব. -ভাল, বলুন ..
আপনার বাবা আমাকে আদেশ করলেন আপনাকে পাসওয়ার্ড না দিতে ..
এই বইটি পড়ুন..এটি আপনাকে জীবনে সাহায্য করবে। .. হোয়াটসঅ্যাপ ব্যতীত জীবন হ'ল ...
কোনও সংযোগ নেই, আড্ডা নেই, মুখোমুখি সময় নেই ... জীবন নষ্ট ..
জীবন ... জীবন আমার কাছ থেকে দূরে সরে গেছে ..
আমার জীবন লাইব্রেরির বইগুলির মতো বদলেছে ..
জীবন ... জীবন আমার কাছ থেকে দূরে সরে গেছে ..
আমার জীবন লাইব্রেরির বইগুলির মতো বদলেছে ..
ভগবান ব্রহ্মা যখন ঘুমাতেন তখন আমার ভাগ্য লিখেছিলেন ..
সে আমাকে এতটা .র্ষা করে সে আমাকে এই পাঠাগারে জেল দিয়েছে ..
আমি বইগুলিতে আমার নামটি আসার অপেক্ষায় ছিলাম ..
তবে আমার জীবনটা এমন হয়ে গেছে ডাস্টবিনে একটি নষ্ট কাগজ
চলে গেলো .. চলে গেছে..আমার জীবন পুরোপুরি বদলে গেছে ..
আমার জন্য এই পৃথিবীতে আর কী বাকী আছে?
গাড়ীটি পার্ক করেন এবং তুমি ভিতরেই থাইকো। আমি ফিরে আসবো.
দ্রুত আয়. আমার কাছে অন্য পথ আছে?
- হেই অমর! তুই কোথায় যাচ্ছিস? -বাবা ..?
ভেতরে বসেন... যান ... ভিতরে যান ..
দয়া করে বাবা..আমি এক মিনিটের মধ্যে ফিরে আসব।
আমাদের কি বইয়ের দোকান খুলতে হবে? জরুরি কি?
তোমার কি প্রস্রাব করা দরকার?
-বাবা, বাবা না .. -চলো যাই
মা...
আমি কিছু বলতে চাই ।
সিরিয়াল শেষ হওয়ার পরে আমরা কথা বলব।
মা!!
সিরিয়াল কি তোমার ছেলের চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ?
ঠিক আছে
আসলে ...
আজ একটা মেয়েকে দেখলাম মা।
একটি মেয়ে..!?
সে কে?
আমি আর বাবা যখন যাচ্ছি সকালে বইয়ের দোকানে ...
.. তার কিছু কাজ ছিল এবং আমরা একটি জায়গায় থামলাম।
আমি সেখানে একটি মেয়ে দেখেছি ..
আমার মনে হয়েছিল আমি এমন কিছু পেয়েছি যা আমি নিজেকে হারিয়েছি ..
সে কোথায় জানিস সে কোথায় থাকে?
আসলে..আমি তাকে অনুসরণ করতে চেয়েছিলাম ..
Amaram Akhilam Prema subtitles in other languages
댓글
No comments yet. Be the first to leave one.