Inazuma Eleven GO (イナズマイレブンGO)

‫يبدأ إينازوما إليفن غو الآن!‏

waraerya nantoka naru desho!

Que sera, sera, GET UP! GET UP!

naru you ni shika naranai ze!

Que sera, sera, GET UP! GET UP!

dakara honki de yarun da yo!

Que sera, sera, GET UP!

aru ga mama ni kaze ni natte

habataki tsuzukereba

"naseba naru" no sa nanigoto mo!

naritai mon ni narimashou!

"kimi wa, nanni demo nareru nanairo tamago"

hito wo urayamu mae ni jibun wo mitsume naoose

utsumuita shisei wa SHAKI tto tadasou ze

MAJI de naritai MONO yaritai koto

ushiro furimukazu ittemiyou!

Never give up sono seishin de!

waraerya nantoka naru desho!

Que sera, sera, GET UP! GET UP!

dakara honki de yarun da yo!

Que sera, sera, GET UP!

waraerya nantoka naru desho!

Que sera, sera, GET UP! GET UP!

zutto honki de yarun da yo!

Que sera, sera, GET UP!

‫ما دمت تبتسم،‏ فستسير الأمور بخير!‏

‫ما سيكون سيكون!‏

‫لهذا سنبذل كل ما لدينا!‏

‫إن أصبحت ريحًا صادقة

‫وواصلت التحليق

‫إن حاولت،‏ يمكنك فعل أي شيء!‏

‫فلنصبح ما نريد!‏

‫أنت بيضة بألوان قوس قزح يمكنها أن تصبح أي شيء

‫قبل أن تلوم الآخرين،‏ انظر إلى نفسك أولًا

‫تخلّص من ذلك اليأس بضربة حاسمة

‫مهما أردت أن تكون أو تفعل بصدق

‫لا تلتفت إلى الخلف وامضِ نحوه!‏

‫لا تستسلم أبدًا بروحك!‏

‫ما دمت تبتسم،‏ فستسير الأمور بخير!‏

‫لهذا سنبذل كل ما لدينا!‏

‫ما دمت تبتسم،‏ فستسير الأمور بخير!‏

‫سنظل نبذل كل ما لدينا!‏

‫(كيدوكاوا سيشو) تتبادل تمريرات رائعة وتحافظ على الاستحواذ!‏

‫(إيزومي)!‏

‫(أويسوكاوا)!‏

‫ما الذي يجري؟‏

‫ظننت أنهم يتشاجرون فيما بينهم!‏

‫اهزموا (رايمون)!‏

‫افوزوا،‏ وستتمكنون من رؤية الطريق الذي ينبغي لكم مواصلة السير فيه!‏

‫(كيشيبي) يتقدم!‏

‫لقد تجاوز (رايمون)!‏

‫(سوسكي)!‏

‫(كيدوكاوا سيشو) تمرر الكرة!‏

‫إنه خالٍ تمامًا!‏

‫(سانغوكو)!‏

‫إنها لنا!‏

‫ماذا؟‏!‏

‫ها هو!‏ ‫نظام هبوط أرضية ملعب عالم الماء!‏

‫مضى وقت طويل منذ رأيتك آخر مرة يا (اليابان)

‫تكتيك رائع!‏ (كيدو) ضد (أفرودي)!‏

‫أنقذ هبوط الأرضية (رايمون)!‏

‫يحتوي ملعب عالم الماء على نظام يُسمى «هبوط الأرضية»،‏

‫حيث تهبط أجزاء من الملعب أفقيًا أو عموديًا داخل الماء لفترة محددة!‏

‫ويحدث الهبوط في أماكن وأوقات عشوائية،‏ لذا يستحيل توقعه!‏

‫لا أصدق أن الملعب مصمم بهذه الطريقة…‏

‫أجل…‏

‫ألم تُبلّغ (كيدوكاوا) بهذا؟‏

‫(أفرودي)

‫بخصوص الملعب القادم…‏

‫لا حاجة لأن تخبرني

‫أريد أن أواجه (رايمون) بالشروط نفسها

‫هبوط الأرضية…‏

‫علينا أولًا أن نجد طريقة للتعامل معه…‏

‫لن تتجاوزنا!‏

‫كان بإمكاني إيقافه

‫تُستأنف المباراة والكرة بحوزة (رايمون)!‏

‫كلما هبطت الكرة في ملعب عالم الماء،‏ تُمنح للفريق الآخر ركلة حرة!‏

‫(تينما)!‏

‫لا تخف من تصميم هذا الملعب!‏

‫اقفز فوقه كالأرنب!‏

‫المباراة الثالثة في بطولة (هولي رود) الوطنية،‏ ‫(رايمون) ضد (كيدوكاوا سيشو)،‏ وما زال الشوط الأول متعادلًا ‏0‏ مقابل ‏0‏!‏

‫أي الفريقين سيسجل أولًا،‏ (رايمون) أم (كيدوكاوا سيشو)؟‏!‏

‫(شيندو)!‏

‫واجهني!‏

‫دوران بريستو!‏

‫لقد تحسنت!‏

‫(تينما)!‏

‫هبوط آخر للأرضية!‏

‫يواصل هبوط الأرضية تعطيل الفريقين،‏ فلا يستطيع أي منهما شن هجوم كامل!‏

‫لا فائدة،‏ لا أستطيع بناء خطة على هذا الوضع

‫أأفصل الهجوم عن الدفاع لتغطية مساحة أكبر؟‏

‫لكن إن اندفع الخصم للهجوم،‏ فلن يتبقى لدينا عدد كافٍ للدفاع…‏

‫(توبيساوا)!‏

‫(كيدوكاوا سيشو) تخترق!‏

‫ليس وأنا هنا!‏

‫لكن (رايمون) تتفادى ذلك بلمسة ماهرة!‏

‫(كيشيبي)!‏

‫أوجد طريقة لاختراقه؟‏

‫بقدراتهم،‏ سيتمكنون من التعامل معه

‫تُستأنف المباراة برمية تماس لـ(كيدوكاوا سيشو)!‏

‫ما الذي يخططون له؟‏

‫(إيزومي)!‏

‫(توبيساوا)!‏

‫تكتيك خاص!‏

‫مثلث الإله!‏

‫مثلث الإله؟‏

‫ها قد بدأت (كيدوكاوا سيشو) تحركها!‏

‫لكن هبوط الأرضية قادم!‏

‫(إيزومي)!‏

‫ماذا؟‏!‏

‫لقد تفادوه!‏

‫تتفادى (كيدوكاوا سيشو) هبوط الأرضية بذكاء وتتقدم!‏

‫فهمت…‏

‫ماذا فهمت؟‏

‫«مثلث الإله» تشكيل مثلثي يتقدم فيه اللاعبون معًا أثناء المراوغة

‫وبهذا يستطيعون الاستجابة مسبقًا لهبوط الأرضية مهما كان موضعه

‫قدرة لاعبي (كيدوكاوا سيشو) على اتخاذ القرار في لحظة،‏ مع مهارتهم في تنفيذه،‏

‫هي ما يجعل هذا التكتيك الخاص ممكنًا

‫(توبيساوا)!‏

‫في الوقت القصير منذ أصبح مدربًا لـ(كيدوكاوا سيشو)،‏ استوعب قدرات لاعبيه بدقة…‏

‫بل جعل «مثلث الإله» عمليًا على هذا الملعب،‏

‫وهو تكتيك خاص ابتكره بالتأكيد لتعزيز قدرتهم على الاختراق الهجومي…‏

‫هذا هو!‏ ‫انطلقوا!‏

‫يتجاوزون (كيرينو)!‏

‫انتبه!‏

‫قطار الاندفاع!‏

‫يوقفه (كورومادا) بحركته الخاصة!‏

‫لكن هجوم (كيدوكاوا) الشرس لا يتوقف!‏

‫سأوقفك!‏

‫كرة الوهم!‏

‫اختُرق دفاع (رايمون) مجددًا!‏

‫ينجح (سانغوكو) بالكاد في صد الكرة!‏

‫لماذا لا يشركني؟‏

‫بهذا سنفوز

‫أيحاول هؤلاء العاجزون قيادة ثورة؟‏ لا تضحكني

‫إن استمر الوضع هكذا فسنخسر

‫أيها المدرب،‏ ألا يوجد ما يمكننا فعله؟‏

‫هذا هو المكان

‫(كاميا)!‏

‫ترسل (كيدوكاوا سيشو) كرة عرضية بعيدة!‏

‫لن أدعك تأخذها!‏

‫(شينسكي)!‏

‫تلك الحركة…‏

‫أوقف هبوط الأرضية (كيدوكاوا سيشو)!‏

‫(شيندو)!‏

‫ها هو قادم

‫أسيبدؤون تحركهم؟‏

‫تُستأنف المباراة بركلة مرمى لـ(رايمون)!‏

‫هيا بنا!‏

‫تكتيك خاص!‏ ‫تمريرة المسار الطائر!‏

‫تمريرة المسار الطائر؟‏

‫ما الذي يخططون له؟‏

‫(كيرينو)!‏

‫(كورومادا)!‏

‫هذه المرة تشن (رايمون) هجمة مرتدة!‏

‫تمريراتهم تتصل ببعضها!‏

‫ما الذي يحدث؟‏

‫(نيشيكي)!‏

‫أجل!‏

‫هذا هو…‏!‏

‫فهمت…‏

‫إذن هذه خطتك

‫(رايمون) لا تقفز بعد مراقبة تمريرة أحد اللاعبين

‫بل يمررون الكرة إلى اللاعب الذي قفز

‫ثم يمررونها قبل أن يهبط

‫وبالتمرير في الهواء لا يتأثرون بهبوط الأرضية

‫أيها القائد!‏

‫وفوق ذلك،‏ تشكيلنا الواحد يتكون من ثلاثة لاعبين

‫لذلك يجدون بسهولة مسارًا مناسبًا للتمرير

‫ما زال ذهنك حادًا كما عهدتك،‏ صانع الألعاب العبقري (كيدو يوتو)

‫(شينسكي)!‏

‫(كيرينو)!‏

‫(هامانو)!‏

‫قد تنجح هذه!‏

‫لا تخفضوا حذركم بعد

‫راقبوا الرقمين ‏9‏ و‏10‏!‏

‫ماذا؟‏

‫لقد هبط!‏

‫الآن!‏

‫(هامانو)!‏

‫المهرج راكب الأمواج!‏

‫(هامانو)!‏

‫هناك!‏

‫قُطعت تمريرة (رايمون)!‏

‫(سوسكي)!‏

‫أنا وحدي أكثر من كافٍ لهؤلاء

‫فارس الحصان الحديدي!‏

‫تجسيد!‏

‫يمكنه استخدام التجسيد!‏

‫‏23‏ ديسمبر،‏ إينازوما إليفن غو!‏

‫فيلم إينازوما إليفن غو:‏ الروابط المطلقة،‏ (غريفون) ‫يبدأ العرض يوم الجمعة