시즌 1

릴리스 정보

วันหนึ่งจะเป็นซุปตาร์ EP 1 I WANNA BE SUP'TAR id
다음의 해설 koleksifilmserial
https://t.me/glseriesmultisub

태그

webdl
게시일: 2026-02-07
다운로드: 29
청각 장애인용: No
FPS: 25

Indonesian 자막 미리보기

처음 200줄입니다.

Ini adalah panggilan boarding terakhir untuk penerbangan...

Apa itu Kak Win Pawee?

Mana aku tahu Win yang mana?

Apa itu Kak Win Pawee?

- Benar kan? - Iya kah? Kamu yakin?

Win Pawee? Atau mungkin...

- Win Pawee? - Apa benar dia?

Cepat, di sebelah sana! Buruan!

Itu benar-benar Kak Win Pawee!

Aku penggemar beratmu!

Kak Win, kemana saja kau selama bertahun-tahun ini?

Boleh kami berfoto denganmu?

Permisi, aku harus pergi sekarang. Terima kasih.

Kak Win Pawee! Kak Win!

Tolong lihat ke kamera.

Percaya diri, cantik.

Maaf, permisi. Maaf.

- Win. - Tom.

Maaf.

Maaf.

Kak Win! Kak Win!

- Kak Win. - Permisi.

Kak Win.

Kak Win.

Masih punya banyak fans ternyata.

Fans atau penguntit sih sebenarnya?

Jadi...

Mau pulang sekarang?

Belum. Aku lapar.

Halo, Fans-ku?

Ini Wanneung yang bicara.

Boleh minta foto sebentar?

Tempatnya di depan Gedung A kan, Tom?

Salah gedung.

Oke, aku akan segera ke sana.

Apa itu selebriti?

Permisi.

Maaf, aku minta waktumu sebentar.

Aku memungut dompetmu.

Terima kasih.

Win Pawee.

Kapan kau kembali ke Thailand?

Ini dompetmu kan?

Aku menemukan dompetmu.

Aku menemukan dompet seorang superstar.

- Kak Win. - Kak Win!

Win Pawee.

Aku cuma terlalu bersemangat.

Dompet Win Pawee.

Tanganku benar-benar beku.

Terima kasih sudah menemukannya.

Win Pawee berterima kasih padaku. Ya Tuhan.

Boleh aku minta foto?

Satu selfie saja, kumohon.

Permisi.

- Halo? - Apa ini Wanneung?

- Kamu ada syuting hari ini. Kamu tidak lupa, kan? - Aku ingat. Aku sedang di jalan.

Pemeran pengganti, berhenti main-main.

- Baik. - Di hitungan lima, empat, tiga, dua, satu, lalu masuk.

- Mengerti. - Siap. Tiga, dua, satu.

Merekam, kan?

Angkat sisi kirimu.

Permisi.

Dimana sutradaranya?

Sutradara?

Di depan, sedang briefing kru kamera.

Tolong beritahu mereka Wanneung sudah sampai.

Kalau ada briefing, aku siap.

Tentu.

Dan bisakah aku minta air?

Air mineral suhu ruangan ya.

Hanya saja...

Kita akan butuh suaramu hari ini.

- Oke. - Terima kasih.

Siapa ini?

Hai, aku Wanneung. Aku aktor untuk iklan hari ini.

Tunggu, kau pemeran pengganti ketiak itu?

- Iya. - Aku mencarimu kemana-mana. Sedang apa kau di sini?

Mana naskahku?

Naskah?

Tidak ada naskah. Kau cuma pemeran pengganti ketiak.

Karena kau sudah di sini,

angkat tanganmu biar sutradara bisa cek.

- Baik. - Oke.

Kak Jiw, bisa tolong cek ketiaknya?

- Biar ku cek. - Silakan.

Oke.

Dingin sekali.

Sedikit bedak lagi dan harusnya oke.

Baik.

- Cepatlah biar kita bisa rekam bagian insert. - Kita mulai dengan insert.

- Insert dulu. - Insert.

- Cepatlah, Wutthi. - Kau.

Pindah, sekarang.

Oke.

- Oke. - Cepat!

Bu.

Bu, tolong urus pemeran pengganti ketiak itu untukku.

- Tentu. - Buat sampai mulus sempurna.

- Baik. - May, tolong.

Aku perlu menyelipkan jadwal sebentar.

Kru harus merekam insert dulu.

Tidak apa-apa. Maaf merepotkan harus cari pemeran pengganti.

Aku hanya kurang percaya diri.

Tidak masalah sama sekali. Sungguh tidak apa-apa.

Kalau begitu aku syuting review dulu.

Hanya saja,

sudah hampir waktunya posting.

Tentu saja. Silakan, May.

Hei kamu,

Oh, duduk.

Duduk di sini. Jadwal kita padat.

- Halo. - Ayo gerak cepat.

Kenapa kau condong begitu?

Kita cuma syuting ketiak. Tidak perlu wajah.

Bu, Bu.

Bukankah May baru saja selesai pemakaman orang tuanya karena kecelakaan?

Kenapa May sudah kembali kerja?

Itulah artinya profesional.

Makanya May jadi superstar.

Jadi... apa May sudah tidak menikah lagi?

Aku lihat gosip bilang,

Suaminya May bahkan tidak datang ke pemakaman.

- Jadi, apa mereka benar-benar putus? - Diam.

Jangan bergerak.

Selesai.

Terima kasih.

Terima kasih.

Apa kau benar-benar harus seprofesional ini untuk jadi superstar?

Bagaimana mereka bisa melakukannya?

Jika pertemuan pertama adalah kebetulan,

yang kedua pastilah takdir.

Kau sudah selesai parkir kan, Tom?

Selalu percaya diri tiap melihatmu.

Beres. Ayo ketemu di restoran Thailand di lantai tiga.

Oke.

Pesan duluan, Tom. Aku menyusul sebentar lagi.

May.

Win.

Apa?

Tidak apa-apa. Itu saja.

Nona May. Nona May.

Anda bisa ganti baju sekarang.

Lewat sini.

- Pemeran pengganti siap? - Siap.

Kamera siap.

- Siap, Kak Jiw. - Oke.

- Pemeran pengganti. - Ya.

- Ikuti akting yang sudah disepakati. - Oke.

Wutthi, siap mulai.

- Siap. - Take satu.

Siap.

Action.

- Cut. - Cut.

Kenapa kau melompat?

Diam saja. Aku cuma rekam ketiakmu. Paham?

- Paham? - Iya.

- Wut, take dua. - Take dua. Reset dan kembali ke posisi.

Bagus, bagus.

Cut.

Kenapa kau melambai? Diam saja. Aku cuma butuh ketiaknya, bukan yang lain.

Jangan bergerak.

- Jangan gerak. - Iya.

- Ayo ulang lagi. Take tiga. - Oke, take tiga.

Siap.

Action.

Tahan.

Tahan.

Tahan.

- Jika kita bertemu, - Cut. Oke, selesai.

- Oke. - Disetujui.

- Bawa May masuk. - Sudah disetujui?

Aku bahkan belum menyelesaikan dialogku.

Tunggu, Kak,

Aku belum mengucapkan kalimatku.

Hei, mau kemana semuanya?

Aku belum selesai bicara.

Jika pertemuan pertama adalah kebetulan,

yang kedua adalah takdir yang mempertemukan kita kembali.

maka yang ketiga pastilah suratan takdir.

Bagus. Cut. Disetujui.

- Langkah selanjutnya. - Disetujui.

- Oke. - Sudah disetujui?

Jujur saja, aku tak merasakan emosi apapun dari May barusan.

- Tadi itu sempurna. Disetujui. - May.

Bisakah kita ambil satu take lagi?

Aku cuma berpikir,

gerakan lengannya tadi kurang luwes.

Kalau kau sejago itu, kenapa tidak kau sutradarai sendiri saja?

Atau kalau kau pikir kau hebat,

coba jadi superstar seperti May.

Paham.

Mulut yang lancang untuk seorang figuran.

Win.

Lihat ini.

Berita tentangmu kembali ke Thailand jadi trending nomor satu.

Menyebalkan sekali.

Padahal aku berharap bisa kembali dengan tenang.

Harusnya kau lebih hati-hati, Win. Kau pikir orang-orang sudah lupa?

Jangan stres soal itu, Win.

I Wanna Be Sup'Tar subtitles in other languages

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left