Big Mouth (빅마우스)

BIG MOUTH

ESTE PROGRAMA ES UNA OBRA DE FICCIÓN.

LOS EVENTOS Y ENTIDADES QUE APARECEN AQUÍ SON FICTICIOS.

Subtítulos para DoramasTC4ever Traducción por Jessica

Alguien intenta escapar.

¿Quién es?

Lo estamos comprobando.

Mátenlo.

¡Dispárenme, idiotas!

¡Disparen!

¡Mátenme!

¡Mátenme, idiotas!

¡Dispárenme, idiotas! ¡Disparen!

Park Changho, ese imbécil, es el Gran Ratón,

¡y necesitamos recuperar nuestro dinero!

¡Así que déjalo vivir, idiota!

¡No disparen!

¡Te digo que me mates!

¡Dispárame!

Mátame...

Por favor, mátame.

Por favor, mátame.

¡Mátame!

Park Changho trató de escapar.

No puede morir en absoluto.

Vigílalo de cerca.

Alcaide.

Te daré un gran regalo cuando recupere mi dinero.

Cuento con usted.

BIG MOUTH

EPISODIO 3

ESTABLECIENDO LA LEY Y EL ORDEN, GUCHEON FELIZ

Puede que no sean ellos los que me incriminaron como Gran Ratón.

Ellos no habrían pasado por todo ese trabajo sólo para callarme.

Estos son todos individuales y estos son cuádruples.

La estación de enfermeras está aquí abajo.

Saluda.

Esta es Ko Miho. Se une a nosotros a partir de hoy.

Es un placer conocerla.

¿Has trabajado antes en la sala de cáncer?

Sí. Estuve en un centro de cáncer antes de venir aquí.

Es mi séptimo año.

Ponte al corriente de tus obligaciones.

-Pero primero cámbiate. De acuerdo.

Siete están siendo admitidos y uno dado de alta hoy.

Jung Soonam en la habitación 702 tiene una operación general programada,

así que bájenlo cuando llame Anestesia.

Yoon Sookhee en la habitación 705 tuvo una gastro-EMR ayer

y el doctor confirmará un seguimiento.

Bien.

¿Tienes hambre?

Sí.

Todo el mundo tiene hambre por haberse saltado el desayuno.

Sra. Ko. Dé a todos sus medicamentos, ¿de acuerdo?

¿Yo sola?

Deberíamos ayudarnos unos a otros ya que nuestra ala está inundada.

Volveremos antes de las rondas. Muchas gracias.

ESTACIÓN DE ENFERMERAS DE LA SALA DE CÁNCER

Una novatada, ¿es eso?

Me intimidarás y me mostrarás quién es el jefe desde el primer día.

Bien.

Te mostraré lo que puedo hacer.

¿Te sientes incómodo o te duele algo?

Aquí tienes tu medicación.

Si necesitas algo,

pulse el botón de llamada aquí, ¿de acuerdo?

LLAMAR A EMERGENCIAS

Código azul RCP. Sala de cáncer 708.

Código azul RCP. Sala de cáncer 708.

-Código azul RCP. -Sala de cáncer 708.

Código azul RCP. Sala de cáncer 708.

Código azul RCP. Sala de cáncer 708.

Código azul RCP. Sala de cáncer 708.

Código azul RCP. Sala de cáncer 708.

Código azul RCP. Sala de cáncer 708.

Su presión arterial es ahora de 90 sobre 60.

El pulso está en 100 y la respiración en 25.

Por suerte, no era demasiado tarde...

¿Le diste epinefrina sin una orden médica?

Tengo una licencia ACLS.

Puedo administrar epinefrina basándome en mi evaluación...

Lo siento. Es nueva y ha empezado hoy.

Explique la situación a la familia y presente nuestras disculpas.

Sí, señora.

Y entrena a tus nuevos contratados.

Para que problemas como este no vuelvan a ocurrir.

¿De qué tenemos que disculparnos?

Si no hubiera hecho lo que hice, este paciente habría muerto.

Era un código azul pero nadie vino.

La familia de este paciente había...

solicitado una orden de no reanimación.

-¿Qué? - No es sólo él.

Todos en el séptimo piso tienen una orden de no reanimación,

así que no hagas nada si tienen un paro cardíaco.

Entiendo que si no tuvieran esperanza...

Sra. Ko Miho.

¿Sí?

El ambiente aquí no ha sido bueno últimamente.

Sólo haga lo que se le dice.

Y absténgase de hacer preguntas no relacionadas con sus deberes.

EL ASESINATO DEL PROFESOR SEO JAEYOUNG

SOSPECHOSOS ACUSADOS DEL ASESINATO DE LA PROFESORA SEO JAEYOUNG DEL HOSPITAL GUCHEON

Si no está de acuerdo con el DNR, no puede ser operado aquí.

Sólo firme aquí, y le daremos una cuota de compensación.

¿Cómo va a pagar todas esas facturas médicas?

SOLICITUD DE NO RESUCITAR

Están recibiendo solicitudes de no reanimación

sólo para los pacientes del séptimo piso de la sala de cáncer.

Me da una sensación inquietante.

¿Crees que tiene que ver con la tesis del difunto profesor Seo?

Sí. Por supuesto.

Una vez que encontremos ese papel, sabremos por qué Changho...

Soontae. ¿Me estás escuchando?

¿Qué?

¿Por qué estás tan distraído?

No escuchaste una palabra de lo que dije.

¿Qué es esto?

PETICIÓN DE DIVORCIO DE MUTUO ACUERDO

Lo dice ahí mismo. "Petición de divorcio de mutuo acuerdo".

Puedo leer.

¿Por qué me das esto?

Esto es lo que quiere Changho.

Yo también traté de detenerlo, pero no hay manera de que ganemos el juicio.

Era obvio que la vida se pondría aún más difícil para ti.

Él haría absolutamente cualquier cosa por su esposa.

Debe sentirse desesperado.

Dios, ese pobre chico.

¿Fue por eso que rechazó mi visita la última vez?

Miho.

Changho puede tener razón.

Serás juzgada infinitamente por ser la esposa del Gran Ratón.

Al menos uno de ustedes debería vivir.

Ve ahora mismo y solicita la visita de un abogado.

Lo mataré en persona.

-Miho. - No me divorciaré de él.

Lo apoyé tanto para que se convirtiera en abogado.

Levántate. Ahora.

Changho...

está en confinamiento solitario,

así que no puede tener visitas por el momento.

ALCALDE PARK YOONGAB

Son todos peces pequeños.

Necesito al menos una cola amarilla grande para tener sashimi.

Pasa.

¿Llamaste?

Libere a Park Changho de su aislamiento...

y convoque una asamblea para el Distrito Dos.

El Distrito Dos tuvo una la semana pasada...

No hace daño al océano para lanzar la red una vez más.

Llámalos, idiota.

Sí, señor.

Si Park Changho realmente es el Gran Ratón,

no es un rabo amarillo sino una ballena.

Una ballena azul.

¿El director se ha vuelto senil?

Ya tuvimos una asamblea este mes.

Hey, ¿no es obvio?

Tiene un nuevo cliente.

Donde estás parado ahora mismo no es una penitenciaría.

Gangsters. Estafadores. Asesinos. Ladrones.

Esto es un centro de reciclaje que convierte todo tipo de basura de la sociedad

en seres humanos decentes.

El Mesías vino a salvar a la humanidad,

y yo he venido aquí para salvarte a ti.

El cielo sigue las leyes de Dios. Aquí, seguimos mis leyes.

Yo soy tu dios.

¿Entendido?

Sí, señor.

¡Más fuerte!

¡Sí, señor!

¿Qué mierda es esta?

Pase al frente si llamo a su número.

No. 3574, No. 1440, No. 3870,

No. 1058, No. 7821,

No. 3716, No. 7532, No. 5710, No. 7941,

Nº 8450, Nº 1420, Nº 2505.

Nº 1346, Nº 6051, Nº 2279,

No. 8091, No. 2297... -¿De qué se trata esto?

Nos están clasificando por grado. -Los llamados ahora son Grado A.

¿Grado A? ¿Qué somos, carne de res?

¿Cuál es el estándar?

O hacen lo que dice el alcalde,

o le pagan cada mes.

¿El director también acepta sobornos?

¿Y el líder de la sala?

Siempre es de grado A.

Lee la fortuna del alcalde.

Sus problemas familiares, l as acciones, sus hijos...

Siempre lo llama.

Hay tipos que no están aquí ahora.

Son VIPs que están más allá de los grados.

Cada uno a su puesto.

Muévete.

¡No me iré!

Warden Park. No puedes hacer esto después de tomar todo mi dinero.

¡Te expondré una vez que salga!

Deshazte de él.

Te has saltado este mes, idiota.

¿No es esto ilegal?

Ley de Tratamiento de Reclusos, artículo cuatro.