The First Frost (难哄)

The First Frost

【Université de Nanwu】

C'est Sang Yan ?

Dépêche-toi.

Allons le voir.

Il est si beau.

Il est trop beau.

Tu as raison.

Il est si grand. Je veux son WeChat.

Vérifions.

Sang Yan !

Il nous a entendus !

Il ne nous a pas entendus ?

Calme-toi. Il entend tout.

Qu'est-ce qui se passe ?

Elles me trouvent beau

et elles veulent m'ajouter sur WeChat.

Tu ne le sais pas ?

Eh bien, pour toi, je suppose que c'est vrai.

Les vacances de la fête nationale approchent.

Qu'as-tu prévu ?

Je n'ai rien de prévu.

Et toi ?

Je retourne à Yihe.

Pourquoi tu ne viendrais pas chez moi ?

Tu semblais t'intéresser à ma ville natale.

On en reparlera.

J'y compte bien.

Tu as l'impression que je te supplie.

Si ça ne te branche pas, ne viens pas.

On va manger ou pas ?

Université de Yihe

Jiang.

Jiang.

J'ai attendu la moitié de l'après-midi.

Je n'ai rien demandé.

Je ne peux pas venir te voir ?

Au fait, je t'ai apporté de la sauce chili.

Celle que tu aimais quand tu étais enfant.

Je t'ai aussi apporté des spécialités locales.

J'ai arrêté de manger des plats épicés depuis longtemps.

Ce n'est pas grave.

Tu peux en donner à tes camarades de dortoir.

Elles l'aimeront certainement.

Tiens.

Merci.

Ne me remercie pas.

Je m'en vais.

Attends...

Maman !

Prends-le vite.

Prends-le.

Nous devons aller à la rue piétonne.

Dépêche-toi.

D'accord, j'ai fini dans une seconde.

Pourquoi tu ne dis pas bonjour à ta soeur ?

Salut.

On peut manger où dans ce coin perdu de Yihe ?

Tu peux me recommander un endroit ?

Je ne connais pas trop les bons restaurants.

Tu es à l'université de Yihe. Alors tu dois savoir.

Très bien, finissons-en.

Va te reposer maintenant.

Allons-y, maman.

Épisode 17 La plus lointaine des distances

3355 jours

Souris !

Regarde ses petites mains !

Bonne fille.

Qui est là ?

293ème jour de vie commune officielle

Elles sont si petites.

Regardez ses petites mains.

Su Tian,

puis-je la serrer dans mes bras ?

Comment peux-tu la prendre dans tes bras ?

Je suis le seul à pouvoir le faire.

Je ne voulais pas faire de câlin à Su Tian.

Je voulais faire un câlin au bébé.

Ce n'est pas bien non plus.

Laisse-moi la prendre dans mes bras...

Tu t'es lavé les mains ?

Tu dois d'abord te laver les mains.

Je les ai lavées.

Je les ai même désinfectées avec de l'alcool.

Prends-la.

Laisse-moi faire.

Fais attention.

Fais doucement.

Prends ton temps.

Comme ça.

Laisse-moi la prendre dans mes bras.

Il reste encore

56 jours.

Comment se fait-il que tu sois sorti ?

Je viens voir si ça va.

Comment ça se passe ?

Allez dis-moi.

Eh bien..,

je travaille toujours dessus.

Aucun progrès ?

Il te laisse en suspens ?

Non.

Il n'est pas au courant.

Donc, ta relation

n'a pas progressé d'un pouce ?

En fait, j'en sais rien.

Tu n'as rien tenté ?

Pas vraiment.

C'est juste que

que je ne sais pas par où commencer.

Tu dois commencer par ces loisirs.

Les loisirs ?

Tu sais jouer ?

Utilise tes compétences !

Que signifie une attaque de base ?

Peux-tu te concentrer sur tes tirs ?

Laisse tomber.

L'autre camp t'a-t-il payé pour que tu joues comme ça ?

Pourquoi joues-tu comme ça ?

Quoi ?

Rien.

Tu sembles être une personne différente

quand tu joues.

Continue à jouer.

Je vais me reposer.

Les jeux impliquent parfois

des joutes verbales.

C'est...

c'est tout à fait normal.

Quel gamin !

Il saute des repas

juste pour jouer.

Il joue tout le temps à ce jeu.

Lequel ?

C'est assez amusant.

J'y jouais à l'université.

Mais ça fait longtemps que je n'y ai pas joué.

Je suis un peu rouillée.

Tu y joues ?

Joue avec lui !

Quel est l'intérêt de jouer toute seule ?

Je suis trop mauvaise.

J'ai peur qu'il m'engueule.

C'est pas vrai.

Quand tu joues avec des garçons,

ils se sentent supérieurs en aidant une fille.

Donc,

peu importe si tu joues mal

ils ne te critiqueront pas.

Non.

Il ne me traitera pas différemment juste parce que c'est moi.

Bonjour.

Bonjour.

Yifan,

tu joues aussi à ce jeu ?

Ce jeu est dur à monter en niveau

si personne ne t'aide.

Tu veux que je t'aide à monter en niveau ?

Pas besoin. Je ne suis pas pressée.

Les jeux sur les portables

sont ennuyeux quand on y joue seul.

【Ajouter un ami : M. Mu.】

【Ami ajouté avec succès】

C'est fait.

Je suis en ligne toute la nuit

si tu as besoin d'aide, Yifan,

appelle-moi quand tu veux.

Tu as déjeuné ?

Oui. Je viens de finir.

As-tu trié les dossiers ?

On dirait que...

pas encore.

D'accord.

Merci.

Merci pour votre travail.

Sang Yan.

Où vas-tu ?

À ton avis ?

Je rentre chez moi.

Tu rentres chez toi ?

As-tu oublié que tu avais promis

de me rejoindre au Overtime ce soir ?

C'est aujourd'hui ?

Ben ouais.

Aujourd'hui, c'est la réunion des actionnaires.

J'ai déjà fait des plans avec Qian Fei et Chen Junwen.

Ils nous attendent. Vas-y.

Allez.

on y va !

Les boissons et les plats sont là !

Les plats, les boissons et Sang Yan sont là !

Vous êtes là.

Quel invité rare !

Sang Yan.

Qian m'a donné du fil à retordre ces derniers temps.

Ce n'est pas si grave.

C'est juste que ces derniers temps, les actionnaires

ne comprennent pas où on va ?

Allez. On t'écoute.