Once Upon a Time

‫في الحقات السابقة...

‫إن تم إبطال اللعنة بقبلة حب حقيقي،

‫فإن (هنري ميلز) سيموت حتماً.

‫أمي.

‫تلقت كل من الطبيبة والخبّازة هدية ‫قبل تعرضهما للهجوم.

‫علبة حلوى على شكل قلب ‫مملوءة بشوكولاته "مارزيبان".

‫أريد أن أجد "أناستازيا".

‫لا تستطيعين تغيير الأمور ‫مع العائلة التي خسرتها، فربما

‫عليك أن تحاولي مع العائلة المتبقية لديك.

‫7، 8، 9، 10.

‫سواء كنتِ جاهزة أم لا، أنا قادمة.

‫وجدتكِ يا "آنا".

‫"أناستازيا".

‫"أناستازيا".

‫أين أنتِ؟

‫عرفت أن ذلك المصباح سيقودني إليكِ.

‫لقد تهت تماماً.

‫لا تقلقي يا "دريزيلا"، أعدكِ.

‫لن تتركك شقيقتكِ الكبرى أبداً.

‫صحيح أننا عثرنا على بعضنا ‫لكننا تائهتان الآن.

‫لحسن الحظ، أعرف طريقاً للعودة للمنزل.

‫أمسكي بيديّ.

‫الآن...

‫أغمضي عينيك وركزي.

‫طالما نحن معاً،

‫سنجد دائماً طريقة للعودة إلى المنزل.

‫قلتِ أنكِ لن تتركيني أبداً.

‫ولفترة من الوقت، تمنيت أن يكون ذلك صحيحاً.

‫كل سنة قضيتها راقدة في هذا الصندوق،

‫عانيت تحت ظلّك.

‫أريد أن تشعر أمي بالألم الذي عانيته.

‫فقط...

‫لست قوية بما يكفي لإلقاء تلك اللعنة.

‫ربما...

‫يكمن الحل فيكِ.

‫أليس هذا مألوفاً؟

‫رأس مليء بالغضب ولعنة مبينة على الانتقام.

‫وساحرة مزعجة تعتقد أن بإمكانها تغيير رأيي.

‫وثقتِ بي ذات مرة لتعليمكِ السحر.

‫تخلي عن هذه اللعنة.

‫وسأجد طريقة لأساعدكِ.

‫لا أحتاج مساعدتكِ.

‫لا أحتاج أي أحد.

‫"غوثل".

‫ماذا تفعلين هنا؟

‫أختبر التزامكِ.

‫وعليّ القول يا صغيرة، أثرتِ إعجابي.

‫لا أكترث لما تظنينه.

‫عليكِ ذلك.

‫اللعنة التي تطلبينها تتطلب سحراً ‫أكثر مما تستطيعين استحضاره وحدكِ.

‫هناك قوة هائلة في العائلة.

‫ولكن لم يتبق شيء لاستخلاصه من عائلتكِ.

‫حلقة أخواتي

‫تمتلك السحر الأقوى في هذه المملكة.

‫انضمي إلينا.

‫أو عاني من الفشل وحدكِ.

‫الخيار لك.

‫أعلم ما هي المشكلة، وظفتكَ لحلها.

‫والآن اعثر على شقيقتي.

‫أعتقد أنني ظننتكِ مميزة.

‫وها أنت.

‫تائهة مجدداً.

‫أرى أنكِ مشجّعة كعادتك.

‫أعلم أنه كان بيننا اختلافات.

‫لكنني جئت لأجدد صفقتنا.

‫للعثور على "أناستازيا".

‫لا تريدين سوى القوة التي تمتلكها ‫كونها الحارسة.

‫لتحصلي على الخنجر الظلامي.

‫ما تريدينه سوف يقتلها.

‫ولن يكون لي دور في ذلك.

‫رغبتكِ بتكريم ‫الأمنية الأخيرة لوالدتكِ نبيلة.

‫لكنكِ لا تعرفين أين هي أكثر مني

‫وخططك لإعادة لم الشمل قد فات أوانها.

‫كانت هذه في الردهة لدى وصولي.

‫امتصصت مسبقاً بعض السحر من "أناستازيا".

‫وبموتكِ، سآخذ الباقي.

‫لم أنج كل هذه المدة لأُقتل

‫على يد صانعة شوكولا تميل للمسرحيات.

‫سأكون على ما يرام.

‫لن تكوني إلّا مثل تلك الضحيتين،

‫ميتة.

‫أردتِ أن تكوني وحدكِ يا "آيفي".

‫والآن أنتِ فعلاً وحيدة.

‫"روني".

‫هل جهزتِ ذلك الطلب؟

‫أجل، يجهزها "ريمي" الآن.

‫أليس لديكِ وقت لتناولها هنا؟

‫إنها من أجل "لوسي" وجليستها، ‫لدي موعد مع "سابين" الليلة.

‫جليسة الأطفال تتصل بي.

‫لماذا الكاكاو؟

‫حسناً، إخفاء هذه الحيلة ‫عن "هنري" أمر صعب عليكِ.

‫أستطيع ملاحظة ذلك.

‫لكن إلى حين حصولي على بعض السحر،

‫لا مجال لإلغاء ما فعلته "آيفي".

‫اسمعي.

‫إبقاء والديكِ مفترقان يحافظ على حياته.

‫على الأقل أمي لديها "سابين".

‫ليس لدى "هنري" أحد ليبهجه.

‫أتعلمين...

‫قد يكون والدكِ وحيداً نوعاً ما، لكن...

‫قبل اللعنة، كان لديه ‫الكثير من الأصدقاء الرائعين.

‫تقصدين، أصدقاء خياليين؟

‫أعز صديقين له كانا القبطان "هوك" و"جاك".

‫المعروفان هنا باسمي

‫المحقق "روجرز" و"نيك".

‫أتقصدين أن أبي ‫وأبي المصاب بلعنة كانا صديقان؟

‫أجل.

‫كيف يفيدنا هذا هنا؟

‫أراهن أننا إن جمعنا أباك بأصدقائه القدامى،

‫سيتكفل القدر بالباقي.

‫سأعمل على ذلك.

‫بدأت عملية الصداقة.

‫ما كنت لأتخيل أنك من محبي التحف.

‫أتريد أن نطلب طعاماً ‫وربما نعمل على قضية قاتل الحلوى؟

‫لن تسميها هكذا، أليس كذلك؟

‫ليس أنا، بل الموظفون الجدد.

‫أظننا بحاجة لاستراحة.

‫كما اعتادت زوجتي قول،

‫"التجول في طريق آخر ‫يقودنا غالباً إلى مقصدنا."

‫"هينس"، فنجان الشاي.

‫في هذه الحالة، أظن أن طريقي ‫يقودني إلى لسوق.

‫منذ أن انتقلت "تيلي"،

‫أمر بالكثير من الضغوطات.

‫استمتع بوقت استراحتك.

‫"ويفر"؟

‫تلقيت اتصالاً عن فتاة بعمر الـ13

‫تتجول بجانب مطعم مهجور.

‫تطابق مواصفات الفتاة التي تبحث عنها.

‫ما قصتها بكل الأحوال؟

‫إنها فتاة خائفة وحسب.

‫لكنها أيضاً جزء من لغز كبير جداً.

‫"محجوز لـ(فيكتوريا بيلفري)"

‫مرحباً؟

‫لما لا تخرج؟ لدي زجاجة

‫رذاذ الفلفل يمكن أن نجربها معاً.

‫من أقفل هذا الباب؟

‫أرجوك ألّا تؤذني.

‫"صالة ألعاب وحانة (فلين)"

‫لطالما كنت أفضّل لعبة الـ"بينبول".

‫حافظت على النتيجة الأعلى لأسابيع ‫في هذه اللعبة، ثم...

‫جاء "جيم باء هاء" وهزمني بها.

‫لكن لديّ الكثير من الرموز.

‫وأمسية مخصّصة لرفع هذا الظلم.

‫أجل، مهمة نبيلة بالطبع.

‫لكن بصراحة، ظننت أنك قد تكون ‫في الخارج تغازل "جاسيندا".

‫حسناً...

‫في الواقع لقد تراجعت من مغازلتها ‫إلى إعطائها بعض المساحة.

‫بجانب رؤيتي في مهووس ‫"ديفكون 1"، ماذا تفعل هنا؟

‫أخبرني أنت. راسلتني "لوسي" ‫تقول أن لديكَ خيط في قضيتي.

‫- حقاً؟ ‫- هذا رائع.

‫لعبة "غالاغا".

‫هل رأيتم "لوسي" في الجوار؟

‫دعني أحزر، راسلتك كي تقابلها هنا؟

‫أجل، ما أدراك؟

‫لأنها اعتادت فعل ذلك معي ومع أمها.

‫والآن بعد أن انتهت من لعب التعارف،

‫يبدو أنها قررت حرفياً

‫إرسالي إلى خانة الأصدقاء.

‫أجل، أنا آسف. ‫لا بد أن لديكم أشياء أفضل لفعلها

‫بدل ضغط الأزرار وتناول الدجاج.

‫في الواقع...

‫أظنه المكان الذي أحتاج للتواجد فيه.

‫اعذراني.

‫حسناً، لنر ما لديك.

‫لدينا قوانين تفيد ‫بمنع تقديم المشروب الفاخر للساحرات.

‫يتعلق الأمر بالقاتل.

‫جاء لينال مني.

‫لولا الكعب العالي لحذائي، لكنت ميتة الآن.

‫حسناً.

‫هل تحتاجين مساعدتي؟

‫أحضري لي علاجاً للشيء الذي سممت به "هنري".

‫ليس لدي علاج. لو كان لدي، ‫أقسم أنني كنت سأعطيه لك.

‫أرجوك.

‫أنا عاجزة هنا. أحتاج للسحر.

‫هل عثرت على أي طريقة ‫للحصول عليه من هذا العالم؟

‫وضعت هذه اللعنة كي لا أحصل عليه أنا.

‫كم أنا غبية.

‫بنيت فخاً حول نفسي.

‫وسخرية القدر أنني كنت ذاهبة لإيجاد أختي،

‫"أناستازيا" لأصلح الأمر معها ‫ثم وضع القدر سكيناً على عنقي.

‫سكين على عنقي بكل معنى الكلمة.

‫أجل، ما كنت لأنقذ نفسي لو كنت مكانكِ.

‫حسناً.

‫فعلتِ الصواب بقدومكِ إلي.

‫سأتصل بـ"ويفر".

‫شكراً لك.

‫إنكِ بأمان هنا.

‫ثقي بي.

‫إن كان هناك من سيُسر بقتلك،

‫فسيكون أنا.

‫أرى أنكِ قد عدتِ إلى رشدك.

‫جئت للانضمام إلى حلقتكِ الخارقة للطبيعة.

‫الأمر ليس بهذه البساطة.

‫لست الساحرة الوحيدة التي ترغب بذلك.

‫والآن بعد أن وصلت المجنّدة الأخيرة،

‫يمكننا أن نبدأ.

‫أظهرت كل واحدة منكن إمكانيات مبشّرة.

‫لكن اثنتان منكن فقط

‫ستحظيان بشرف الانضمام ‫إلى مجمع الساحرات الـ8

‫أخفيتُ زهرتين ذهبيتين