I Am Solo (Naneun Solo / 나는 SOLO)

Hello.

Everyone, the winter solstice is supposedly in two days.

- The winter solstice. - Okay.

They say it's when tigers get married.

- Is it? - Yes.

The winter solstice is when tigers get married,

which we can't do, though.

The end of the year is just around the corner,

but let's hope that we will meet someone nice next year...

- Sure. - and wrap up this year nicely.

Let's talk about last week's episode.

For the first time on "I am Solo," a sixth-favorite selection took place.

- That was really shocking. - It was so cruel,

- yet so novel. - That's right.

It was such a novel concept.

At that moment, the men must have thought,

"I'm her favorite. She chose me for my first impressions."

That's what they thought,

but it turns out that they were their sixth favorite.

- Yes. - That's right.

Anyhow, they are led to believe...

that they are their counterparts' favorites,

but in reality, they are...

- their sixth favorites. - That's right.

It's going to be really fun, imagining what's going to happen afterward.

Let's go off to Yeongdeok again today.

(The second story of the Solo Land held in Yeongdeok...)

The women have already made their choices.

(A sixth-favorite selection was made for the first time in the Solo Land.)

Based on the photos...

- It's the photos. - on the women's phones...

(They went to the house with their sixth favorite men...)

(whose photos they saved on their cellphones.)

I'm sorry.

This was the recap from last week.

Apart from the choices the men made, the women already finished...

- making their choices. - That's right.

It has nothing to do with the choices the men made.

It's not that they changed their minds based on the men's choices.

- It was already decided. - Not at all.

- It's already finished? - I may go back alone.

Is it a possibility that we can go back alone?

Yes, it is.

Any of us may go back alone.

(Sang Chul was Ok Soon's sixth favorite for his first impressions.)

- Let me carry it. - I'm okay. I mean it.

She must be sorry.

- She must be. - He's carrying it because it's Ok Soon's.

- She should be sorry. - How sorry must she be!

- Now... - She can't even tell him.

(Kwang Soo was Sun Ja's sixth favorite for his first impressions.)

- We're off too. - "We're off too."

"Parents, we're off to our honeymoon!"

- Thank you. - Don't mention it.

- Did you have the sandwich? - Yes, I did.

Who has the photo of Young Ho?

(as their sixth favorite for his first impressions?)

This is also bound to change 100 percent.

- This is bound to change 100 percent. - Sure.

Now, Young Sik thinks he's at the bottom.

So does Young Soo.

Young Sik and Young Soo are actually the popular guys,

but for now, they head back alone.

(Will the guys at the bottom turn the tables around?)

(The women have to go to the house with their sixth favorites.)

- Please get in the car. - Thank you.

How awkward must it be to get in the car?

- We know the truth. - No way.

They go all the way to the house together?

Would he have opened the door for her, had he known the truth?

- Never. - Please.

I washed my car for four hours yesterday.

- This is crazy. - What should I do?

- Please feel free to make it dirty. - My goodness.

- Please get in. - Thank you.

I'll see you there!

- No way! - My goodness!

It's almost like, "Good luck!"

I know. I don't think all of these will fit in.

(Young Ho tries to fit all the suitcases in the trunk.)

He technically received a lot of votes, for sure.

Each of them goes to the house...

with someone that they are...

least interested in.

What is it?

Why do you show so much care for me?

- Sorry? No, it's not that. - Why do you show so much care for me?

- There's a reason. - There is.

The thing is, Young Sook looked...

at Young Soo's direction when they parted last week.

- That's right. - I'm not sure who should take which seat.

Shall we all three of us take the backseat?

- Shall we? - That sounds good too.

Okay.

My goodness!

No way.

Normally, they try so hard to sit in the front.

- They play rock-paper-scissors to sit. - Yes. That's what they do,

but they're all embarrassed, so they want to sit in the back.

This is the first time where all of them sit in the back.

- This doesn't look right. - No.

- I'll sit in the middle, then. - Okay.

Okay.

I think you can all get in now.

I don't like this because it makes me feel like I'm a chauffeur or something.

I'm joking.

(I don't like this because it makes me feel like I'm a driver or something.)

I'll just sit in the front, then.

Sure, someone should sit in the front.

Young Sook will carry the ball.

Young Sook will carry it.

- Now it looks better. - All three of them sitting in the back...

- doesn't look right. - Thank you.

Young Ho must have thought, "What are they doing?"

- This is awkward. - What's the address?

Let me hurry up and turn on the air conditioner.

Thank you.

(All of them feel embarrassed, not knowing what to say.)

Why did you choose me, by the way?

No! Please don't ask her!

I was chosen.

- I can't tell you why. - Okay.

- The thing is... - Ok Soon handled it well.

I didn't think I was going to be chosen,

but when you called my name out of nowhere, I felt so thankful.

- No, it's not that. What should I do? - I'm Ok Soon's first choice.

It's not that.

What should I do?

If you need some sweets, please let me know.

I tend to prepare in advance.

This is my treasure chest.

You can have any of these.

- You came prepared. - Yes.

I prepared stuff like this.

There are chocolate and snacks too,

or else...

May I have some jelly?

- Yes, you can. - I like jelly.

I bought this and that, just in case.

You came so prepared!

- Yes, I tend to do that. - Thank you.

Please let me know if you want to have anything next time you get in my car.

- Okay. - We need to load up on sweets.

She has the jelly, even though he's her sixth favorite.

- She takes jelly from her sixth choice. - It's so beautiful here, isn't it?

That's true.

It's Young Chul.

Young Chul is with Jung Sook.

- I think it's Jung Sook. - Let me take a look as well.

They're there.

- Can you see them? - Yes, I can.

They're just their manual laborers now.

They are more like "Beauty and the Beast."

What about us?

I'm like an in-house worker,

while you are like the third daughter...

of a politician...

- in the Joseon Dynasty, you know. - Okay.

- That's funny, by the way. - The third daughter of a politician.

She's the daughter of a nobleman.

- You know. - What's going on?

It must mean that I'm not a beauty, by the way.

No, they say the third daughter in a family is supposedly the prettiest.

- Really? - That's true. That's what they say.

They say that the first daughter is the most modest,

and the second daughter is rather jealous of the first,

- while being slightly pretty. - Okay.

Now, he's moved up to her fifth favorite in the ranking.

- He's moved up to the fifth favorite. - How come I've become so talkative?

- He's her fifth favorite now. - He's gone up.

He has.

- This is the upward social mobility. - Do you find the seat comfortable?

Yes, I do.

I haven't received any votes,

and that's all I can think about now.

Sun Ja, there will be calls from the men tomorrow.

Sorry?

"I'm Kwang Soo!"

If you reply to me, I'll take you to the best place.

I feel this wish getting stronger and stronger...

that you can save me, Sun Ja.

- Really? - Yes.

- I'm not sure. - How betrayed must he feel...

upon learning that he is her sixth favorite?

- Exactly. - Embarrassment.

Let's go.

- You're all ready, right? - Yes.

Okay.

(hoping to break down the prejudice as their sixth favorites.)

"I am popular,"

- "but why don't they talk to me?" - Exactly.

- Yes, it must be odd. - That's what he must be wondering.

I should bring the rose I gave to Jung Sook back.

I should.

Who was the one who made a paper rose?

- Someone made a paper rose? - It was Kwang Soo.

- It was Kwang Soo. - It was Kwang Soo.

- I was so moved. - I was impressed.

- He made a paper rose. - They're talking about someone else.

- I know. - He made a paper rose.