Come and Hug Me (이리와 안아줘)

The workers all went home,

so I'll need to do it.

I don't have anyone waiting for me at home...

or have children like you do.

I don't want to get married.

I just don't like people in general.

This job...

makes you hate people.

You know that too.

We get to see how far people can go...

when you work here.

I need to go.

Na Moo, where are you going?

Eat up. It's getting cold.

Eat.

You need to eat and regain your strength.

That way, you'll...

You'll get to see your brother.

And...

you need to get counseling too.

That's the only way...

I have no clue what to do either.

What is it?

I'll be back soon.

What?

Look at you.

I told you people will point fingers at me if you don't look proper.

Are you looking down on me because I wasn't educated?

What about his meals?

Did you give him food before taking him around?

Why is he so skinny?

I'm sorry? Of course, I gave him food.

Are you really his mother?

He told me his biological mother passed away a long time ago.

He had two stepmoms...

Wait, was it three?

It doesn't matter if I'm 2nd or 3rd.

In any case, I'm his mother, and he's my child.

Na Moo,

are you going to come with me?

What is it?

Don't you want to come?

Are you mad at me?

Are you mad at me...

because we left...

without you?

I'm sorry.

I wronged you.

So please don't be mad.

I know you're a kind person.

All I did was yell at you...

and make you sad.

No matter how much So Jin bothered you,

you were still good to us.

So...

forgive me one more time.

Come with So Jin and me...

to a place far away, and live with us.

Well?

Is So Jin...

doing well?

Of course not.

She's always asking for you. She blames me for leaving you.

She's always crying, so her eyes are swollen.

So please think of So Jin,

and come with me.

Just consider me a stranger who makes food for you.

When you grow up...

and you think you had enough of me,

you can tell me off.

Just spit on me, and go on your way.

When that happens,

I won't say anything.

I promise.

Na Moo. What do you say?

Mother.

I...

can't go anymore.

Neither to So Jin...

nor you.

What?

So...

you should just go.

Don't ever come back.

I'm...

fine.

There is something...

I promised So Jin.

Please tell her I'm so sorry...

for breaking my promise.

Please send her those words for me.

That's all I need.

Mister.

Please take me to the facilities.

What?

Hurry.

Okay.

No, Na Moo!

Don't go.

I don't care about that.

Do you think...

I wouldn't know what you're thinking?

So just come with me.

From now on,

I'll become your real mother.

I won't ever leave you behind again.

I won't ever let go of your hands.

Your mom...

will protect...

you.

No matter what happens,

I'll protect you forever.

Okay?

I'm so sorry.

I'm sorry, Na Moo.

So please come with me.

Please come with me,

Na Moo.

Mom...

Mom...

I just don't like people in general.

This job...

makes you hate people.

Thank you for the food.

Bye. - Thank you.

Hey, Do Jin. What are you doing?

Why are you working when you're hurt?

You have to work alone. I should help.

Just sit down.

I called you to make you food while you're on your break.

I didn't call you to work.

I'm fine. - Forget it.

Do Jin.

Are you having a nice break?

Hello, Do Jin's mother.

Senior Inspector Ko.

"Hello"? Do you think you're on a children's show?

Do we look like we want to say, "hello"?

What were you doing when this happened to him?

Why do you let him get hurt all the time?

Mom.

It's not his fault.

I just...

missed him and wanted some pork soup.

Gosh. You're like a pine tree.

I always scold you, but you're always back.

Sit down. I'll give you a bowl.

Hey.

Why does your mother always yell at me?

Please sit down.

This was...

delivered to Han Jae Yi? - Yes.

Her agent, Pyo Taek, will register the case tomorrow.

She'll request for personal guards.

As your boss, I decided to give this case to Jong Hyun.

Just ignore them when you see them tomorrow.

Got it?

Do Jin.

Give me...

this case. - What?

I can't do that. - The bloody hammer...

and the card written to Jae Yi's real name...

are signals targeted to the case 12 years ago.

Please let me take it. - Forget it.

It could just be a stalker.

She's a famous person.

Sir. - I already said no.

The one who hurt you is talking nonsense in jail.

We've been finding more weapons related to the recent attacks too.

It has bothered me long after you left.

No way.

Mister.

You told me something.

My dad's legacy.

That violence and hatred...

is not meant for me.

That I'm just related to my dad.

That in this world,

there's no such thing as tainted blood.

Back then,

I swore to myself.

I swore...

to become strong.

Na Moo.

Now,

I'm no longer that kid.

I will become strong...

and...

protect everyone who protected me...

from the pain and suffering.

Hello. I'll be in charge of your case.

I'm Detective Chae Do Jin.

My beautiful...

paradise.

I know.

Detective Chae Do Jin.

Na Moo.

I can read Korean too.

But...

are you really the ace?