Lovely Runner

Lovely Runner (선재 업고 튀어)

Spanish 자막 다운로드

시즌 1

릴리스 정보

Lovely Runner E13-E14 x264 480p WEB-DL
다음의 해설 Jessica_Cedillo
Traducción al español por Jessica [ https://t.me/+FS0taa3vqwE0YjUx ]

태그

hdtv
게시일: 2024-05-26
다운로드: 201
청각 장애인용: No

Spanish 자막 미리보기

처음 176줄입니다.

♥ Recuerda unirte a mi canal en Telegram de Jessica Cedillo. ♥

Corredora Encantadora.

¡Kim Young Soo!

¡Im Sol!

¡Sol!

Extendí la mano y golpeé la cara del hombre con lo que pude agarrar

Escuché sonar un teléfono dentro de un edificio en construcción

Sabía que los artículos pertenecían a mi amigo

10 de mayo de 2009, entre las 00:00 y la 01:00 a.m.

Declaración del testigo: Ryu Sun Jae

El futuro cambió.

¡Sol!

Sun Jae, ¿qué hacemos?

Episodio 13.

¿Qué estás pensando?

¿Qué?

Oh, nada.

¿Están robando la tienda de conveniencia? ¿Por qué no han regresado?

Lo siento, llegamos tarde.

El tren llegará pronto. Vamos.

Vamos.

De acuerdo.

Miércoles 6 de mayo.

¿Quieres escuchar música?

Sol.

¿Sol?

¿Acabas de quedarte dormida?

¿Dónde estoy?

¿Qué ocurre?

¿Por qué estoy aquí contigo?

Sol, ¿qué está pasando?

¿Tú... quizás...

regresaste?

Suéltame.

- Sol. - ¡No me sigas!

Estoy un poco confundida.

Iré sola a casa. Lo siento.

Subtítulos por Jessica Cedillo.

Cambiaré mi propio destino.

Así que, Sun Jae...

Por favor, no vengas esta vez.

Estación Imju

Estación Imju

Video y DVD de oro Unos días antes

6, 18, 28, 30, 38, 40, 41

¿Qué es esto?

¡Maldita sea, es un fracaso otra vez!

El premio fue de 10 mil millones.

- ¿10 mil millones? - Sí.

Números ganadores

- ¿Tienes un trozo de papel? - Aquí.

Los números que cambiarán tu vida.

Es un regalo de mi parte.

¿Qué pasa?

Los números que obtuve de algún lugar mágico.

¿Son números de lotería o algo así?

¿Qué tan mágico?

Por favor ten un poco de paciencia.

No te rindas después de una o dos veces. Hazlo hasta conseguirlo.

¿Entendido?

Está bien.

Hyun Joo, hice todo lo que pude.

Feliz cumpleaños.

Gracias.

- Vamos. - Está bien.

Hay muchos parques de atracciones mejores. ¿Por qué aquí?

Cuando mi papá estaba vivo, vine aquí en mi cumpleaños con mi familia.

Tenía muchas ganas de volver aquí.

Debiste decírmelo.

Luce exactamente igual.

¿Este lugar existirá en el futuro?

Creo que sí.

Entonces volvamos aquí en ese entonces.

Cuando nos volvamos a encontrar en el futuro, podremos venir aquí juntos.

Suena bien.

Espero que esta no sea la última vez.

Vamos.

¡Oye, no puedes comer todo eso!

Ten esto.

No quiero jugar contigo.

¡Sol!

Aquí da un poco de miedo.

¿En serio?

Entonces, quédate justo detrás de mí.

- Vamos. - Está bien.

Esto no da miedo para nada.

¿Te asustaste?

No, para nada...

No les tengo miedo a estos. Sólo son muñecos, esqueletos...

Y...

Sun Jae... ¿estás bien?

¡Oye! ¿A dónde vas?

¿Por qué no ha regresado?

¡Sol!

- Lo lamento. - Siguiente, por favor.

¿Qué? ¿Fuiste a buscar eso?

Sí. Corrí mucho.

Es tu cumpleaños. Deberías apagar algunas velas.

- Feliz cumpleaños. - ¡Deberías cantar para mí!

¡Vaya, puedo escuchar a Ryu Sun Jae cantar en vivo en mi cara!

Gracias.

- Pon tu mano en tu bolsillo derecho. - ¿Qué?

¿Cuándo pusiste esto aquí? ¿Qué es?

Ábrelo, o lo que sea.

¿Por qué no dices nada?

¿No te gusta?

No es eso.

Es bonito.

Es tan lindo que no tengo palabras.

Eso está bien.

¿Me lo puedo poner ahora?

Dámelo. Yo lo haré por tí.

¿Por qué no lo puedo hacer?

En la televisión, siempre lo ponen en el primer intento.

- ¿Quieres que yo lo haga? - Ya casi.

Ya está.

Ay, dios.

Les daré una vuelta más, cortesía de la casa. Diviértanse.

Sigan haciendo lo que estaban haciendo. Besito, besito.

¡Una vuelta más, cortesía de la casa!

Él lo entendió todo mal, ¿no es así?

¡No lo sé! Me da mucha vergüenza. ¿Cómo nos vamos más tarde?

Es lindo.

Es realmente lindo.

Gracias.

Yo te debería dar las gracias a tí.

Por haber nacido.

Por cruzar a través de muchos tiempos para venir a mí.

Por permitirme aferrarme a tí.

Muchas gracias.

Sun Jae,

tú no sabes esto,

pero la persona que me salvó la vida

y la persona que me hizo querer volver a vivir,

fuiste tú.

¿Yo hice eso?

Entonces...

Yo seré un poco más agradecida.

Pero...¿solo con palabras?

Él dijo que nos divirtiéramos. Si ya él piensa así...

Dijiste que estabas agradecido de que yo hubiera nacido. Ahora, ¿quieres una recompensa?

Vaya, eso es mezquino.

Originalmente, soy bastante mezquino.

Si regreso mañana, no...

hoy, de repente...

no estés demasiado triste, ¿de acuerdo?

No llores, ¿está bien?

- Bienvenidos. - Bienvenidos.

Hola. Yo soy...

el detective Kim Won Chui de la Estación de Policías de Gangmok.

¿Huh?

¿Detectives, qué lo trae por acá?

¿Cómo podemos esperar aquí todo el día solo porque puede que un fugitivo se aparezca?

¿Es usted un chamán?

¿Quién me va a creer?

¿Qué hago?

Mamá

Sí, mamá.

Regrésate a Seúl inmediatamente.

¿Huh? Te dije que me regresaría mañana.

¿Te secuestraron el año pasado?

¿Cómo sabes eso?

El detective vino y nos lo dijo todo.

¿Casi te lleva un asesino y no me dijiste?

- Mamá, eso es... - ¡Deja de hablar y regresa a casa ahora mismo!

¡El asesino está caminando libremente por allí afuera!

¿Cómo puedes andar de paseo? ¡Es demasiado peligroso!

No, no, no, no. Yo iré a recogerte.

Ve adentro de algún lugar donde haya mucha gente.

Mamá, cálmate.

Te dije que estoy con Sun Jae.

Sun Jae está conmigo. No estoy en peligro.

¿Sun Jae está a tu lado?

Por supuesto.

Además, el papá del amigo de Sun Jae nos va a llevar a la estación mañana.

No le podemos decir que nos vamos de repente. Va a pensar que algo malo está pasando.

More Spanish subtitles for Lovely Runner

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left