Queen's Flower (Flower of the Queen / 여왕의 꽃 / Yeowangui Kkot)

Correcto. Lo que quiero es la caída de Park Min Jun

Para evitar su éxito en Shanghai.

Vas a soltar nuevos menús pronto, verdad?

En lugar de lo que has preparado ...

... utiliza éste.

Eres lo suficientemente astuta, así que creo que no necesitas más instrucciones, no?

Voy a dejarte el asunto a ti.

¿Qué pasa si digo que no?

Por qué debería hacer eso?

No tengo ninguna razón para hacerlo.

Qué?

No puedo hacer eso.

No, no lo haré.

No lo harás?

¿Por qué?

Si mi decepción es detectada o yo hago trucos con la pizza,

... voy a ser despedida en ambos casos.

Yo más bien le diría al director Park de mi maldad de entonces.

Quién sabe? Él podría tener piedad y perdonarme.

Si no soy perdonada, yo podría decirle acerca de esta reunión.

¿Cómo reaccionaría entonces?

¡Oh! Tal vez mejor se lo diría al presidente.

Ciertamente, soy un buen juez de carácter.

Un lobo reconoce otro lobo incluso en las manadas de perros salvajes.

Ahora podemos hablar el mismo idioma ...

... ya que pertenecemos al mismo paquete.

Aún trabajando?

¿Te vas por hoy?

Qué son éstas? Fotos de la Sra Jeong?

Yo estaba eligiendo una imagen promocional.

¿Cuál es tu foto favorita?

Bueno ...

Esta está bien, ésta no es mala.

Todas ellas se ven bien.

¿Por qué?

¿Sientes algo por ella?

Qué?

Padre, ella es mi subordinada ...

Está bien. Puedes ser honesto conmigo.

Padre.

Lo digo en serio. Los dos son solteros y no hay problema.

Estoy perturbado por casar a Jae Jun

Quiero emparejarte tan pronto como sea posible, para poder hacer frente a tu madre.

No tengo planes para casarme.

¿Por qué?

¿Aún no te olvidas de ella?

Ella no se presentó en la boda y puso a nuestra familia en la vergüenza. Esa moza!

Por favor detente.

Min Jun, tener una buena esposa es importante para un hombre.

Tú puedes no pensar así, pero la vida es corta. Mírame.

Mi vida se dio vuelta después de que me casé con Hira.

Ella es tan reflexiva que te pone antes que Jae Jun

para apoyar tu expansión en Shanghai.

Puedo cuidar de mí mismo. No te preocupes.

Cásate con una mujer igual que tu nueva madre.

Una mujer bonita, inteligente y amable. Voy a darle la bienvenida con los brazos abiertos.

¿Sabes lo que es más importante en las negociaciones?

La satisfacción de ambas partes, supongo.

Entonces crees que hice una demanda absurda?

Usted tiene ingenio rápido.

Yo no causo daño a otras personas,

... pero su petición es arruinar la vida de su hijastro.

Tu posición como gerente?

¿Cuánto tiempo crees que se puede sostener? 10 años? 20?

¿Crees que puedes seguir rodando en gracia para con Min Jun y mi marido?

No puedo?

Los gustos del público cambian y son impredecibles.

Carrera como chef?

A la edad de 45 años, tus papilas gustativas disminuirán o se habrán ido.

Cuántos años tienes ahora?

Cuando pierdas el control sobre el trabajo y las ventas hayan bajado,

... TNC te despedirá primero.

Entonces tendrás que luchar para demostrar tu capacidad ...

... sólo para darte cuenta que eres un simple ingrediente de TNC.

Así que, qué puede hacer por mí?

Eres una belleza.

Eres inteligente, adaptable, y por otra parte,

... tienes la astucia suficiente para utilizar al público ignorante.

Sra Jeong, estás diciendo que le vas a dar el dinero del premio para él?

Sí.

Chef Choi, yo lo admiro.

Por favor, acepte esto.

Las personas se conmueven por ti

... y elogian que eres hermosa y de buen corazón.

Con ese talento para el espectáculo, puedes crecer hasta la excelencia en la radiodifusión.

Puedes convertirte en una estrella, en lugar de hacer entrevistas aquí y allá, como ahora.

Si quieres, puedo conectar a la mano de Midas de Corea.

Si no me crees, conoce a esta persona.

Ahora tú eliges ...

... si debes llegar a la cima y disfrutar de la fama y la fortuna ...

... o jugar a la esclava de Min Jun y desaparecer sin dejar rastro.

Como he dicho, un igual conoce un igual.

Eres un lobo codicioso. Actúa como los de tu especie ...

... y trabaja para aquellos que reconocen tu capacidad ...

Entonces, tendrás una oportunidad de éxito en tu vida.

Estas son rodajas de anguila hervidas, frías. Aquí, prueba algunas.

Gracias.

Él no tiene una esposa. No le des.

Cariño!

Tienes mucho que hacer para entrar en Shanghai.

Las anguilas son una buena fuente de energía, que aumenta la concentración. Come.

Tú también, Jae Jun. Necesitas concentración para ver pacientes.

Bueno.

Oh, me enviaste un mensaje, que tenías algo decirme. Qué es?

Todo el mundo está de buen humor hoy. Vamos a hablar de ello mañana.

En mis 70 años, me di cuenta de que nada es realmente gran cosa en la vida.

No importa cuánto dinero tienes en tu caja fuerte,

... serás miserable si tu familia está peleando.

La verdadera felicidad se encuentra en la paz dentro de una familia.

¿Por qué es más fácil decirlo que hacerlo?

Lo siento. No pasará de nuevo.

No es tu culpa. Voy a hacer más esfuerzos.

Padre, déjame llenar tu vaso.

Claro.

¿Qué tal un brindis?

Tú, propone un brindis.

Oh cariño.

Vamos a brindar por el éxito de Min jun en Shanghai!

Salud! -Salud!

¿Tienes sentimientos por la Sra Jeong?

¿O es que todavía no has terminado con esa moza?

¿Cómo te fue?

Ella no contesta su teléfono. Tal vez tuvo un accidente.

Entonces, ya hubiéramos recibido una llamada.

¿Qué pasa con los invitados que vinieron todo el camino a Estados Unidos para asistir a tu boda?

Cariño, ha pasado una hora.

No podemos posponerlo más. Tú cancela la boda, ahora.

Cuélgalo! ¡Qué vergüenza!

No dejes que esto comience rumores.

Vámonos.

Animo. Tomé medidas para no dejar que esto se escape.

Lo siento.

Voy a encontrar su fórmula secreta.

No. Este es mi trabajo.

Muy bien, vamos a ver quién va a ganar.

Lo tengo.

Lo tengo. Lo tengo!

Elegir la foto correcta es más difícil de lo que pensaba.

Sería más fácil si estuvieras conmigo.

Gracias. Tú me enseñaste que dos es mejor que uno.

Ahora tú eliges ...

... si debes llegar a la cima y disfrutar de la fama y la fortuna ...

... o jugar a ser esclava de Min Jun y desaparecer sin dejar rastro.

Oh, qué susto!

¿Qué están haciendo aquí?

Sr. Hur!

Hola, despierta!

Oh hola.

Yangsoon, despierta. Yangsoon!

Ella está durmiendo como un tronco. Despierta. El jefe está aquí.

He caído dormida. Me olvidé del tiempo.

¿Trabajaron toda la noche?

Sí. Eche un vistazo.

Guauu.

Ustedes son muy diligentes!

Si establecen un nuevo récord. Esto traerá buenas ganancias!

Permítanme pesar esto.

Escuchaste? Hemos creado un nuevo récord.

Creo que podemos hacer un paquete si trabajamos duro aquí.

Lo sé. Dijo que nuestro trabajo va a cambiar la vida de nuestros niños.

Voy a guardar mi salario y poner a Yi Sol en la universidad.

Ella no puede conseguir un trabajo, ya que no tiene título universitario.

Han hecho un trabajo excelente.

Puse una buena recompensa. Sigan con el buen trabajo.

Claro. Gracias! -Gracias!

Espere. Sólo $ 21?

Significa que puedo ganar sólo $ 600 al mes como máximo.

Caray, me pagaron sólo $ 17 después de todo mi trabajo duro.

Él nos dijo que podíamos hacer ollas de dinero ya que los costos laborales son altos en Corea.

¿Nos engañaron entonces?

Qué estás haciendo?

Dormiste bien, cariño.

Huele bien.

Pruébalo.

Esa es mi encantadora esposa, Chef Kang.

Me da vergüenza.

Hey! ¿Estás medio dormido? ¿Por qué te ríes como un imbécil?

¿En serio? ¿Verdad?

Sí. Te reías como un loco, así.

No actúes así. Prepárate para la escuela.

Tendrás que continuar solicitando trabajo, no?

Envié mis hojas de vida, aquí y allá, pero no he oído hablar de ninguna empresa.

Quién es?

Sí.

Restaurante TNC?

Sí. Si puedo.

Bueno. Nos vemos allí.

Qué es? ¿Fuiste contratada por TNC?

No es eso. Estoy elegida para la degustación de sus nuevos menús.

Catar nuevos menús? ¿Tú aplicaste para eso?

No. Es extraño.

Lo estoy intentando. Pero es difícil encontrar a personas desde los medios de comunicación que cubran el asunto.

La gente quiere salvarse.

Presidente!

Bueno, vamos a dejar el trabajo a partir de hoy.

A pesar de que somos ignorantes de las costumbres de Corea, esto no es razonable.

Usted habló dulce diciendo que podemos hacer ollas de dinero.

¿Cuándo vamos a poder enviar a nuestros hijos a la escuela con este dinero?

Prefiero hacer trabajo manual.

Yo también. Prefiero lavar platos en un restaurante.