The Seven Deadly Sins (七つの大罪)

Này.

Anh có biết chuyện gì sẽ xảy ra với chúng ta không?

Những gã này sẽ bị tộc Quỷ ăn thịt!

Thôi đi!

Đừng nói thế nữa!

Không! Tôi không muốn chết! Ai đó cứu chúng tôi với!

Thần Thiên Trảm!

THẤT HÌNH ĐẠI TỘI, CUỒNG LONG MELIODAS

THẤT HÌNH ĐẠI TỘI, LAM HỒ BAN

Mau đi nào!

Nhiệm vụ hoàn thành!

Đội trưởng.

Anh hơi yếu tay rồi phải không?

Cậu cũng thế mà!

Vậy mọi người từ đâu đến vậy?

Bọn tôi đều mắc bẫy ở một ngôi làng.

Ở làng ấy, các lữ khách là…

Đúng rồi.

Chúng tôi xử bọn chúng xong rồi ta nói chuyện!

Đây là câu chuyện từ xa xưa,

khi cõi người và cõi súc sinh chưa bị tách ra.

Thập Giới, đội quân tinh nhuệ của tộc Quỷ

được giải thoát khỏi phong ấn 3.000 năm.

Chúng thống trị cả Britannia, kéo theo một thời kỳ đen tối.

Nhưng có những người đã vùng lên thách thức sức mạnh tà ác này.

Niềm tự hào của vương quốc Liones, một nhóm kỵ sĩ huyền thoại.

Đó chính là Thất Hình Đại Tội.

Trận chiến này còn trên cả khốc liệt.

Thất Hình Đại Tội đã thua dưới tay Thập Giới,

và Meliodas bị giết chết.

Cuối cùng, Britannia bước vào một thời kỳ đen tối

và sự ảnh hưởng ma quỷ của Thập Giới cũng dần tiến đến gần Liones.

Nhưng nhờ nỗ lực của Thất Hình Đại Tội,

cũng như sự hồi sinh của Meliodas,

Grayroad và Fraudrin đã bị đánh bại,

và vương quốc Liones được bảo vệ.

BẮC BRITANNIA, VƯƠNG QUỐC LIONES

Một buổi lễ tuyên thệ cho tân Thánh Đại kỵ sĩ sao?

Ừ. Tôi nghe nói buổi lễ sẽ sớm được tổ chức.

Có nghĩa là Hendrickson hoặc ngài Dreyfus sẽ trở thành Thánh Đại kỵ sĩ nhỉ?

Thật hào hứng phải không, Griamore?

Lên nữa nào! Kéo lên!

- Ông già! - Cẩn thận!

Tôi sẽ để nó ngay đây!

Xin lỗi.

Không thể tin tôi lại nhờ Thánh Kỵ sĩ giúp làm việc này.

Đừng lo!

Giúp đỡ người dân làm công việc hằng ngày cũng là trách nhiệm của Thánh Kỵ sĩ mà!

Tuy nhiên…

Nhờ quý cô Merlin,

vương quốc sau khi bị phá hủy nhiều nơi đã trở lại như cũ.

Chưa, vẫn chưa đâu.

Thế nghĩa là sao?

Đúng là các tòa nhà bị phá hủy trong trận chiến đó có thể được sửa lại.

Nhưng điều đó không có nghĩa người dân đã quay lại cuộc sống trước kia.

Tộc Quỷ đã cắt đứt đường giao thương với các thị trấn lân cận,

và vương quốc này đang khổ sở vì thiếu lương thực.

Thất Hình Đại Tội và Thánh Kỵ sĩ chúng ta có thể đang tiến hành giải phóng họ,

nhưng vẫn còn vô số thôn làng đang bị cai trị bởi Quỷ tộc.

Ông già!

Còn cần tôi giúp gì không?

Cần gì cứ nói nhé!

Chà…

Ôi trời, ngon quá!

Được ăn đồ cậu nấu thì đúng là đáng sống lại!

Tôi rất vui khi lại được chiến đấu cùng anh, anh bạn.

Ừ, tôi cũng thế!

Nhưng…

Sức mạnh của anh đã trở lại bình thường nhưng không bằng lúc trước đúng không?

Khi giết Fraudrin,

tôi đã thấy rất tuyệt.

Tôi sợ mình sẽ trở lại thành con người của trước đây.

Nhưng tôi phải trở lại thành con người cũ,

không thì tôi sẽ không thể cứu cô.

Mọi chuyện sẽ ổn thôi, Meliodas.

Dù có chuyện gì xảy ra,

dù ai trở thành kẻ thù của em, em cũng sẽ luôn đứng về phía ngài.

Và em sẽ ở bên ngài…

mãi mãi.

Này, Đội trưởng.

Dù anh đang có gánh nặng gì,

cũng không thay đổi được sự thật rằng anh là bạn tôi.

Anh là Đội trưởng của Thất Hình Đại Tội, Đại tội Phẫn Nộ, Meliodas.

Cảm ơn cậu.

Đội trưởng, giờ ta làm gì đây?

Chúng ta đã làm việc Bartra nhờ và giải cứu những lữ khách bị tộc Quỷ bắt,

nên bước tiếp theo là lấy lại lâu đài Camelot.

Hoặc đó là điều tôi muốn nói.

Chúng ta còn chuyện phải giải quyết mà, đúng không?

LÀNG ORDAN

Chào Pelio!

Hôm nay cháu lại phụ giúp cha nữa đấy à? Chăm chỉ thật đấy!

Cháu đã nói rồi, cháu là Peliodas, Đại tội Phẫn Nộ!

Và đây không phải phụ giúp, mà là luyện tập!

Vậy sao? Chà, mừng cho cháu!

Cha?

KINH THÀNH, CAMELOT

Bị tấn công sao?

THẬP GIỚI - TÔN KÍNH ZELDRIS

Các đồng minh của ta đã bị hủy diệt,

và lúc vận chuyển, ta đã mất hết vật tế.

Đã tìm ra kẻ đứng sau chưa?

Đủ rồi. Lui đi.

THẬP GIỚI - TỪ ÁI ESTAROSSA

Anh trai ta đã bị thương trong trận chiến và vẫn chưa tỉnh lại.

Galand, Grayroad, và Fraudrin đã bị Thất Hình Đại Tội hạ gục

và tung tích của Monspiet và Derieri vẫn chưa rõ.

Lũ bất tài đó!

Meliodas.

Dừng lại đi cha!

Sao cha có thể giao nộp lữ khách cho tộc Quỷ để lấy lòng chúng chứ?

Cố hiểu đi, Pelio.

Cha làm vậy cũng là để bảo vệ con.

Tại sao? Hãy chiến đấu cùng nhau, và tống lũ khốn đó ra khỏi…

Lỡ chúng nghe được con nói thì biết làm sao hả?

Cha xin lỗi, Pelio.

Cha xin lỗi.

Mọi người đều là một lũ hèn nhát!

Con sẽ tự mình đánh bại bọn Quỷ!

Đây là chỉ tiêu của tuần này.

Giờ thì…

Xin phép nhé…

Bảy, tám, chín…

Có vẻ thiếu một rồi!

Làm ơn tha cho tôi!

Tin đồn lan đi khắp nơi nên khách vãng lai không dám đến gần làng chúng tôi!

Vậy thì ngươi sẽ là vật hiến tế!

Gì cũng được, trừ chuyện đó!

Tôi còn gia đình, và các con…

Thôi đi!

Tại sao, ngươi…

Ta sẽ đánh bại…

Im đi!

Ngươi muốn là vật tế cũng không được!

Ta sẽ giết ngươi ngay tại đây!

Ta sẽ không cho phép đâu.

Ta sẽ cho ngươi thấy khiêu khích bọn ta thì sẽ có hậu quả gì.

Có chuyện gì thế? Hả?

Thử đánh lại đi! Ta tưởng ngươi định đánh bại bọn ta mà!

- Pelio! - Pelio!

- Không được! - Nhưng tại sao?

Vô ích thôi.

Pelio.

Cha ta.

Bạn bè ta.

Và mọi người trong làng.

Ngươi đã làm họ buồn, nên ta sẽ không bao giờ tha thứ cho ngươi!

Ta là Cuồng Long, Peliodas!

Ta sẽ không để ngươi đánh bại ta!

Giờ ta chán rồi. Chết đi.

Con ổn chứ, Pelio?

Cha.

Xin lỗi, Pelio.

Giá mà cha và mọi người đấu với chúng sớm hơn.

Không phải lỗi của cha.

Tất cả đều là lỗi của tộc Quỷ!