The Lying Game

.آخ گندش بزنن

.صبح بخير خوابالو

خدا من چکار کردم؟

.منو کردي

.راستش چندين بار

يادت نمياد؟

.من واقعا مست بودم

.عقلم کار نميکرد

هردومون ميدونيم که مدتي بود داشتيم

.به اين موضوع فکر ميکرديم

.فقط مسئله زمانش مطرح بود

.من اصلا نبايد مي اومدم اينجا

چکار داري ميکني؟فکر ميکردم .کل روز رو با هم ميگذرونيم

.من مدرسه دارم

خب به هر حال ديشب اوقات خوبي داشتي مگه نه؟

مسئله اين نيس باشه؟

.کارم اشتباه بود ساتين

ميشه تي شرتم رو پس بدي؟

به خاطر اما هستش مگه نه؟

من...من واقعا به خاطر اين جريان متاسفم باشه؟

.خب ديشب که به نظر متاسف نمي اومدي

.من...ميدونم...تو حق داري

.تو حق داري و براي تو منصفانه نبود

...من اينو ميفهمم و

.قول ميدم دوباره اتفاق نيوفته

بازي دروغين اپيزود سوم

.تو نبايد مهموني رو زود ترک ميکردي

.باد هنوز مهمونات رو سرگرم ميکردي

مثلا لورا مرسر؟

قبول کن که اون براي تو راهيه .که به پدرش نزديک بشي

شايد ولي اگه جاي تو بودم .طولاني تر تو بازي مي موندم

چون واقعا باعث شرمساريه که

بعضي از اشتباهات .گذشته تو روشن بشه

اينطور نيس؟

ميدوني چيه؟

.ميتونيم بعدا در اين مورد صحبت کنيم

.چون براي مدرسه ديرت ميشه

ازاينکه پدر مادر وار .با من رفتار کني متنفرم

ساتين؟

چند بار بايد بهت بگم؟

.متاسفم اما مورد اورژانسي بود

.من با ايتان خوابيدم

.اين مورد اورژانسي نيس

البته مگر اينکه

.از کاندوم استفاده نکرده باشي

.چرا کردم

.اون...امروز صبح خل بازي در آورد

و بهم گفت اي کاش همچين اتفاقي .بينمون نيوفتاده بود

.من خيلي متاسفم ساتين

.پسرا ميتونن خيلي بي رحم باشن

.اين تقصير اون دختره اس

اگه ميتونستم از شر اما خلاص .بشم اتان فراموشش ميکرد

.اون خواهر توئه

.يه روزي دوباره عضو يه خانواده ميشيم

.و تو بايد باهاش باشي

.ايتان هنوز به اما اميدواره

.درست مثل پدرت

.که به کريستين هنوز اميدواره

جالبه که چطور ميتوني مشکل .منو ربط بدي به مال خودت

.حقيقت اينه که با مثال هاي من بهتر ميفهمي

من و تد ديشب يه جورايي .يه لحظاتي با هم داشتيم

.خوش به حال تو

.خوش به حال تو هم

.اگر از دستورات من پيروي کني

من به اين راحتي دست برنميدارم .تو هم نبايد دست برداري

.خيله خب ممنون که منو رسوندي پسر

تموم شب رو کدوم گوري بودي؟

.مشغول گند زدن مطابق معمول

ميدوني؟

.مجبور شدم سوار يه ماشين عبوري بشم

.تو راست ميگي واقعا گند زدي

.معلمت تلفن زد

آقاي بيتي؟

تو يه مقاله رو سرقت کردي؟

.انگار از قبل جوابشو ميدوني

.آره اون با چند تا نرم افزار امتحانش کرده

.فهميده به صورت آن لاين خريداري شده

دن ميدونم نبايد اون کار رو ميکردم باشه؟

.لازم نکرده ايتان

.نميتونم بذاري برگردي دارالتاديب

بنابراين از بيتي خواستم يه .شانس ديگه بهت بده

.قراره از همه درسهاي طول ترم امتحان بدي

قضيه واقعا ساده اس:امتحان رو قبول .بشي کل ترم رو قبول شدي

.باشه ممنون

امتحان کي هست؟

.فردا صبح

فردا صبح؟

چطوري فردا صبح اين امتحان رو قبول بشم؟

.نميدونم اما بهتره بفهمي چطوري

.چون تموم زندگيت بستگي به اين داره

چشمات چي شده؟

.من فقط دارم دوست پيدا ميکنم

.همه تو زندان عاشق بازپرس قضايي هستن

.بذار مستقيم برم سر اصل مطلب

،دن،دن خودمون

اين تئوري احمقانه رو پيش کشيد که من براي خودم پاپوش بدوزم؟

.ميدوني اين از تئوري تو عقلاني تره

گذشته از اين اون يه مرد بوده که

به خدمتکاره تلفن کرده که .برات توطئه بچينه

.ميتونه کار ربکا باشه

.اون يکي رو استخدام کرده

.يا اينکه...خودت تلفن کرده اي

.فکر ميکردم تو قراره وکالت منو بکني

.هدفت بيرون کشيدن من از زندان باشه

تو طرف کي هستي؟

وقتي من استخدام کردي گفتي که

اگه بتوني منو متقاعد به بيگناهيت کني

ميتوني هيئت ژوري رو ...هم متقاعد کني خب

.من به اون معتقدي که بودم نيستم

.اطلاعات تلفن خدمتکار رو بکش بيرون

.اين ثابت ميکنه تلفن کار من نبوده

.دن داره روش کار ميکنه

.بايد همين بعدازظهر نتايج رو داشته باشه

ميدوني تريسا تو واقعا بايد

.حواست به کارت باشه

.ربکا داره سرنخ ها رو به اين موضوع سوق ميده

.نه من

من يه زنگ تلفن عجيب شنيدم

و اينو تو گاراژ پيدا کردم که .قايمش کرده بودن

يه موبايل؟- .آره-

.فکر ميکردم پليس قبلا کل خونتون رو گشته

.خب ميدونم عجيبه که پيداش نکردن

اما اين بايد مال پدرم باشه .پس ميخوام تحويلش بدم

نه صبر کن بايد چک کنيم .ببينيم به کي زنگ زده

.قبلا کردم

تمام تلفنهايي که بهش شده .غير قابل شناساييه

.و اگر هم اون تلفني کرده شماره رو پاک کرده

نميتوني هکش کني ببيني چي رو پاک کرده؟

.اما اين ميتونه شواهد رو مخدوش کنه

تاير اين تنها راهيه که

که ميتونيم بدونيم تمام اين مدت .پدرت چه برنامه اي داشته

.لطفا

ميتوني سعي کني؟

.باشه

.ممنون

.خواهش ميکنم

اونا دوست داشتني نيستن؟

.باورم نميشه دوباره با هم جور شدن

.اون داره مياد

.طبيعي رفتار کن

.سلام

سلام اوضاع چطوره؟- .سلام-

.همه چي مرتبه

داشتين جاسوسي منو ميکردين؟

ما؟

.نه

.فقط اومدم اينجا موهامو برس بکشم

با برس من؟

.باشه ما داشتيم جاسوسي ميکرديم

.آه خداي من

.تو و تاير...اين فوق العاده اس

راهي که نشون بدم .قبولش دارم لورا

مدس تو نبايد مي اومدي بيرون ،و باهاش حرف ميزدي

بخصوص بعد از اتفاقات ديشب؟

.خب لبهاش خيلي به نظرم مشغول بود

.پس فهميدم که بايد اين بعدا انجام بدم

،خب همشو به من مربوط ندونين

.اما بايد از شما يه چيزي بپرسم

اگه از جوردن بخوام باهام قرار بذاره شماها چه فکري ميکنين؟

...باشه

.عقيده ي وحشتناکيه

...نه

چه قدر خوب اونو ميشناسي؟

چيه؟ فکر ميکني اون هم شان من نيس؟

.نه البته که نه

...فقط فکر کردم که

.من فکر ميکنم شماها براي هم عالي هستين

.تو حتما بايد باهاش بري .دليلي نداره نري

.اين حال بهم زنه

اين چيه؟

!خدا

چه خبره؟- حالت خوبه؟-

.خب سينک گير کرده

.اه خب شايد پدر بتونه درستش کنه

.نه نميخوام همش به اون تکيه کنم

.خودم ميتونم بهش رسيدگي کنم

.اما من فکر ميکردم مشاوره خوب پيش رفته

.معنيش اين نيس که ما با هم آشتي ميکنيم

چاه باز کن رو امتحان کردي؟

.شايد تميزش کنه

.فکر خيلي خوبيه

ميبينين دخترا؟

.خودمون ميتونيم از پسش بربياييم

.اوه خداي من

.من به لوله کش زنگ ميزنم

.رفيق

تو و ساتين مرسر دوباره با هم آشتي کردين ها؟

.ببين وقتي پياده ات کردم ديدمش

منظورم اينه که اون دختر خيلي .سريع حرکت ميکنه

هيچ اتفاقي نيوفتاد باشه؟

.نه منظورم معناي وافعي کلمه ي سريعه

.مثل رعد

،ميدوني يه دقيقه قبلش تو مهموني بود

.بعدش تو کلبه بود

.بايد ميانبر زده باشه

خوب اون واسه رسيدن به ميعادگاه ،پنهاني مسابقه ميداد

و شماها هنوز با هم قاطي نشدين؟

بيخيال تو توقع نداري من اينو باور کنم؟

.جوردن بايد دهنتو بسته نگه داري

باشه؟