Peter Pan II: Return to never land (Return to Never Land)

.همه ي داستانا يه جور تموم ميشن

....پيتر پن فرياد ميزنه

!خداحافظ وندي

...بعد وندي جواب ميده

!من هميشه بهت اعتقاد داشتم، پيتر پن

.و وندي هميشه اعتقاد داشت

.حتي موقع اي که بزرگ شد و بچه دار شد

.اوناهاش جين

ستاره دوم سمت راست .مستقيم تا صبح

!نِـوِرلَـنـد

.داستان ما در زمان سختي شروع ميشود

انگلستان به جنگ تهديد شده بود.

و از خيلي از مردا خواسته شده بود .که از خونوادشون جدا بشن

.تا از کشورشون محافظت کنن

.چشم به هم بزني خونم .قول ميدم

اوه، نه، اين اشکا ديگه برا چيه؟

.ميخوام باهات بيام

من اينجا به کمکت احتياج دارم تا .از مادرت و دني مراقبت کني

ميتوني اينکارو برام بکني؟

.ممم... آره

.حالا شدي دختره بابايي

.مراقب خودت باش - .مواظب همديگه باشيد -

!خداحافظ بابايي! دوسِت دارم

.منم همتونو دوست دارم

!برو

اما جنگ خيلي بيشتر از اونچه که هرکسي .تصورشو بکنه طول کشيد

بمب ها از آسمون سرازير شدن .و دل خيلي ها رو در لندن شکوندن

.گريه نکن پسرم

!همه سوار شدن

... قرار شد دولت

.. براي سالم نگه داشتن بچه ها..

.اونا رو به حومه ي شهر منتقل کنه

!خداحافظ- !خداحافظ-

!دوست دارم- !موفق باشي عزيزم -

...در اينجور مواقع

تعجبي ندارد ...بعضي از فرار هاي بچه گانه

.مانند پيتر پن و نور لند اتفاق ميفته

چي شده ناناتو؟

.ما وقت اينکارا رو نداريم، سگ نادون

.بايد اينو براي دني ببريم خونه

!آه نه! زودباش ناناتو

مامان، جين کجاست؟

.نگران نباش عزيزم .بزودي مياد

.خيلي خب. اينم از اين

.بريم تو پناهگاه

!چراغا رو روشن کنيد

چي شده ؟

!يا پيغمبر

ناناتو .ما هنوز از جنگل خارج نشديم

.بايد برگرديم اونجا

ببين، کي اينجا رئيسه؟

.احمق بازي در نيار. منم رئيسم

!حالا زودباش

!ماماني، من ميترسم

.من از هواپيما و بمب بدم مياد

جدي ميگي؟

يه لحظه خيال کردم، کشتي ... دزدان دزيايي هم

.توپ داره

.راست ميگي

!اون کاپيتان هوکه

!صداشو ميشنوم! داره نزديک ميشه

!جين- !دني -

اوه، جين! کجا بودي؟ ...چرا تو

!مامان، من خوبم- !جين، بالاخره تونستي از دزداي دريايي رد بشي -

!دنيل، مواظب باش اون چيه؟ اون چيه؟ -

!واو

هي ! اون برا منه مگه نه؟ !بزار ببينمش! بزار ببينم

!خيلي خب بابا

.تولدت مبارک دنيل - !جونمي جون -

.جورابن. دوتاشون

.جين، عزيزم، خيلي بدرد بخورن

يه ساز بزرگتر گرفتم تا وقتي که بزرگ شد .هم بتونه ازشون استفاده کنه

.نگاه کن دني پن و هوک، ميبيني؟

!نفرين بر تو پيتر پن - .اوه، مامان -

!ميخوام داستان پيترپن رو بشنوم

!شش! ناناتو

.خيلي خب، باشه

...اون موقعي که پيتر و پسراي گمشده

کشتي هوک رو درست از جلوي چشماش تصرف کردن چطوره؟

!اوه! همين خوبه

ديرهنگام در يک شب مه آلود

که هوک دوباره مطمئن شده بود که مخفيگاه .پيتر رو پيدا کرده

... هوک و خدمه بيرحمش بطرف ساحل رفتن

.و جولي راجر رو بي دفاع رها کردن

!همون لحظه بود که پيتر پن رسيد

... اون و پسرا يواشکي رفتن داخل

.و همونجا بد که پيداش کردن

!گنج با ارزش کاپيتان هوک

!واو

.پيتر به پسرا گفت که گنجو مخفي کنن

و هوک براي اينکه گنجشو پس بگيره بايد ميرفت .دنبالشون

.همه ي اينا واسه پيتر يه سرگرمي بود

،سپس، از پشت مه ظاهر شد ..اون اونجا بود

!کاپيتان هوک شرور

يک شمشير زن خشمگين وحشي بسرعت اونو .انداخت

!ها ها

!تسليم شو پسر جون- ! عمراً -

همون لحظه يک نور جادوئي .کل کشتي رو پوشوند

!!تينکر بل

بله! بدينسان جولي راجر به آسمان ..بلند شد

موقع اي که پيتر و پسرا داشتن با گنج .فرار ميکردن

!تو اون روي منو نديدي پيتر پن

بخاطر اينکار گيرت ميندازم !حتي اگه آخرين کار عمرم باشه

...پس ديدي دني

تا زماني که اونا ايمان دارن هوک ...هيچوقت برنده نميشه

.اعتماد و پري دريايي

!مزخرفه

!سرجات واسا، نهنگ پير

!اوه دفترچم! او

!دنيل - !زودباش جين -

!ميتونيم با هم کاپيتان هوک رو گوشمالي بديم

!دنيل، محض رضاي خدا .من واسه بازي و سرگرمي وقت ندارم

قبلا که داشتي. تو بايد .اولين لاست گِرل (دختر گمشده) تاريخ باشي

.اون ماله خيلي وقت پيش بود

.باشه. هر وقت با مزه شدي برگرد

...واقعا مامان

من نميفهمم چرا سرشو با اين داستان هاي .مزخرف پر ميکني

..ولي اونا احمقانه نيستن. اونا

مواظب دني باش، باشه؟

.زود باش. الان ميام

بله؟- .تخليه بچه ها خانم-

.بچه هاتون بايد فردا با قطار صبح برن

به اين زودي؟

.اما من هنوز بهشون نگفتم

به نظر من هر چه سريعتر بهشون بگي .بهتره ،شب بخير خانم

.بله

.شب بخير

.جين، عزيزم

يه چيزي رو بهم قول ميدي؟

...قول بده هر اتفاقي که بيفته

.مراقب دني باشي - چي؟ -

تو و برادرت قراره واسه يه مدت از اينجا .دور بشين

دور؟ يعني کجا؟

.همه ي بچه ها دارن از کشور خارج ميشن

.اينجا خيلي خطرناکه

.اما تو اونجا در اماني، دوتاتون

!من نميرم! ميخوام اينجا بمونم - .اما عزيزم، دستور صادر شده -

.همه ي بچه ها بايد برن

...ولي بابايي گفت من بايد

،ميدونم عزيز دلم .ولي تو ميتوني از دني مراقبت کني

.براش قصه هاي پيترپن رو تعريف کني

.اون لازمشون داره جين، تو هم همينطور

.خواهش ميکنم عزيزم. قول بده

!نه خير هم! قول نميدم

.اه، جين. ما دوباره ميايم پيش همديگه

.تو بايد ايمان داشته باشي - ايمان؟ اعتماد؟ پري دريايي؟ -

اونا فقط چندتا کلمه از قصه هاتن .اونا هيچ معني اي نميدن

.چرا ميدن

.پيترپن ميگه اونا باعث ميشن پرواز کني

.دنيل، زمان داستان و قصه ديگه تموم شده

.نگاه کن! اين يه جنگه

!پيتر پن واقعي نيست، مردم هم پرواز نميکنن

!چرا ميکنن

!اوه، بيخيال دنيل! بزرگ شو - !جين -

!اينا فقط يه مشت خزعبلات بچه گونه است

!تو دروغ ميگي

جين، چرا با برادرت همچين رفتاري ميکني؟

..فکر ميکني خيلي بزرگ شدي

.ولي هنوز خيلي چيزا هست که بايد ياد بگيري

!آتش نشان: فکر نکنم اثر کنه همه ي فشارش همينه؟

.پيتر پن

. پري دريايي

.خزعبلات بچه گونه

.سلام وندي

.منو ببخشيد خانم

!طلسم! بياريدش پايين

!بجنب سمي

.اوه بيخيال! اينقد دست و پا نزن

!بجنبين سگاي بي عرضه

!لنگر و بکشين بالا

گيرت ميندازم پيتر پن، حتي اگه شده آخرين کار .عمرم باشه

يه سورپراز کوچولو برات دارم ..پيتر پن

.بادبانا رو بکشيد

!آماده ي لنگر انداختن بشين

!واقعا محشره

...بله آقاي سمي ، با استفاده از وندي به عنوان طعمه

!بايد بتونيم پيتر پنو به سزاي اعمالش برسونيم

!حيوونا رو احظار کن

!بله جناب کاپيتان. در اسرع وقت

!سمي- !وااي -

!طعمه رو آماده کنيد