Dragon Ball Super (ドラゴンボール超（スーパー）)

Get excited! To space, let's go!

koufun suzzo! uchuu e go

The latest obsession! Join the flow?

saisentan no muchuu wo dou

I'll hold it in my hand

kono te ni tsukamuyo

I wanna laugh like a crazy!

suttonkyou ni waratte tai

I'm used to bein' confused!

chinpunkan wa narekko dai

I can't get no satisfaction

I can't get no satisfaction

Boredom

taikutsu wa

Becomes a stone

ishi ni naru

Before it gets too heavy and falls

omokute ochichau mae ni (Let's fly high)

Let's spread

waku waku no

Our wings of excitement

hane hiroge

Let's go to the next world

tsugi no sekai e ikou

The door of possibilities is still locked

kanousei no door wa lock sareta mama

Oh well, I'll break through the wall again

yare yare kondo mo kabe wo buchiyaburu

Now! Shoot past the limit Shout! "It's piece of cake"

ima da genkai toppa sakebe heno heno kappa

The invincible me is waitin' there

muteki no oira ga soko de matteiru

Dragon Ball Super Even Zen-Oh sama will be blown away!!

Dragon Ball Super Zen-Oh sama mo ottamage

.مسابقه‌ی قدرت بالاخره آغاز شد

.فورا از همون اول گوکو مورد هدف مبارزان دنیای 9 قرار گرفت

چطوره؟

.وقتی واردش بشی، مثل لونه‌ی مورچه قرمز بدون راه فراره

!مثلث مرگ غیر قابل فرار سه خطری

!بهتره به عنوان مثلث خطر شناخته بشه

.ولی با کمک وجیتا، گوکو نابودشون کرد

...نهایی

...کامه‌هامه

!ها

!د-ده مبارز افتادن

!زنو ساما

!بله

!کشیدن

ویس، خود دنیای 9 چی؟

.وای .همه چیز به کل به فنا رفته

.بالاخره اولین دنیا از بین رفت

.باری دیگر، گوکو و دوستانش با حساسیت این مسابقه روبرو شدن

!نشونشون بده !قدرت حقیقی کوریلین

واقعا از بین بردنش؟

.آره. این با دومه که از بین رفتن دنیایی رو می‌بینیم

.آره. حق با توئه

.اگه زن چان تصمیم بگیره چیزی رو از بین ببره، اون از بین می‌ره

.به خاطر همین تا آخر می‌جنگم و آخرین فرد ایستاده می‌شم

...کسی که تا آخر می‌مونه و ابر توپ‌های اژدها رو می‌بره

!منم، وجیتا ساما ...

.خب. نگاری به عنوان کسی که با دنیای 9 مرتبطه من اولین اوتی باشم

.خب، گمونم انتظارش می‌رفت

...نابودسازی دنیای 9

.یه قربانی ضروری بود ...

...دنیاهایی که در نهایت به دلخواه زنو ساما از بین می‌رفتن

.به لطف سان گوکو فرصتی برای بقا پیدا کردن ...

.ولی وقتی شکست بخورن، باید ازبین برن تا سطح تمام دنیاها متعادل بشه

.این هدف مسابقه‌ی قدرته

...نمی‌تونم انرژی کایوشین روه ساما

.و یا خدای نابودی سیدرا ساما رو اصلا حس کنم ...

.البته .نابود شدن یعنی هیچ شدن

.ولی باورم نمی‌شه بدون هیچ تردیدی نابود شدن

!این جنونه

.زنو ساما واقعا خدای خدایانه

هان؟

.بدرود چامپا ساما .خداحافظی با شما قلبمُ به درد میاره

!وادوس، چطور جرئت کردی

!باید خیلی خوب باشه که بدونی نابود نمی‌شی! لعنتی

شما نیاز دارید مبارزهاتون سخت تلاش کنن تا نابود نشید، مگه نه؟

.آروم باش

.می‌دونستی که فقط یکی از هشت دنیا باقی می‌مونه

!باشه

چی شده؟ ترسیدی؟

.فقط یه خورده جا خوردم

همگی خوبید؟

.به زحمت

.نابود شدن یه دنیا این جوری اعصاب آدمُ می‌ریزه به هم

.آره

.درسته

.اون جغله‌های رنگارنگ

...تفاوت بین صدای نازشون و اعمال شنیعشون

.می‌ره رو اعصابم

.قول می‌دم یه روز بر شما حاکم بشم

.به نظر عصبی یای

.خب، الان یه دنیا از بین رفت طبیعی نیست که مضطرب باشی؟

.نه. اگه ببازیم، از بین می‌ریم

.این تغییری نکرده

خیلی مهربون‌تر شدی، مگه نه؟

چی؟

.خوشحالم

.ولی ما باید از برتریمون به عنوان آندرویدهایی با انرژی بی‌پایان الان استفاده کنیم

.ما هرگز خسته نمی‌شی این یه برتری حسابیه، مگه نه؟

.حق با توئه

.بیا بزنیم به سیم آخر

.همه چیز به بن بست خورده

.دنیای 9 خیلی تهاجمی بود و همون اول از بین رفت

حالا که اونا فهمیدن زنو ساما واقعا دنیاها رو از بین می‌بره

.احتمالا فکر می‌کنن نمی‌تونن بی‌خیال باشن و رو نقشه‌شون دوباره فکر می‌کنن

...هرچند

.زمان منتظر نمی‌مونه ...

.همه دست از مبارزه برداشتن

.یعنی چرا

.باید به زودی دوباره شروع کنن

.گوشه و کنار مبارزانی رو می‌بینم که صبرشون داره تموم می‌شه

.کاکاروت، قدرتتُ تلف نکن

.تو هم بهتره خیلی بازی نکنی

.گمونم با بازی با اونا شروع کنم

!برو کنار

.اول جلوی منی

.اثر نمی‌کنه

.شرمنده داداش

.بدن بوتامو آسیب نمی‌بینه

!حسابشُ برس! همینه بوتامو

.پرتاب دیگه کار نمی‌کنه

.می‌دونستم

چی؟

!محشره

!همینه وجیتا! پرتش کن

!ت-توقف! توقف

!توقفُ بذار در کوزه آبشُ بخور

!بوتامو! یکی کمکش کنه

!چوپو

...چوپوپوپو

!چوپو

...چوپوپوپو

چی؟

.اگه یکیمون تا آخر بمونیم، می‌بریم

.الان نیازی نیست الکی بجنگیم

!داری دستم میندازی

.ولی بازم هر کی بهمون حمله کنه رو می‌کوبیم

بیرس ساما بهم گفت تا آخر فرار کنم

.ولی باید حساب چندتاشونُ برسم

...دیسک نابودگر

!تیغه‌ی سه گانه ...

داری چیکار می‌کنی؟ !شما نباید ببازید

.ش-شرمنده

!وجیتا! اون در برابر توهین ضعیفه

!فحشش بده

!کپه آشغال

!آهن کهنه

!عروسک توخالی

!فایده نداره .البته که ما برای این آماده شده بودیم

.مرد آهنی، اوتا ماگتا، بر ضعف ذهنیش غلبه کرده

.اگه توهین اثرنکنه سخت می‌شه

.بدنی شکست ناپذیر و اعصابی پولادی !بوتا ماگتا نیرومند ما

!چوپو

!تو فقط گوششُ پوشوندی

!چوپو

!بپر پایین

.بوتا ماگتا شکست ناپذیر

.چوپو، چوپو

!لعنتی، اینا دردسرن