Hidden Identity (신분을 숨겨라)

Kami sembunyikan identitas kami untuk menangkap para kriminal.

Kami tak ada dalam catatan polisi, maupun dalam catatan lainnya.

Kami adalah Tim Investigasi Lima.

Prioritas utama kami adalah untuk menemukan target mereka.

Guru Jung bukan tipe orang yang akan berbagi informasi.

Jika dia curiga, semua yang kita lakukan akan sia-sia.

Orang ini.

Dia bilang dia polisi.

Hei, ada apa?

Ini satelit darurat. Kupikir Letnan Min sudah terbongkar.

Min Tae In bekerja denganku.

Kau ingin aku bekerja dengannya?

Kami kehilangan kontak dengannya sejak kemarin.

Aku akan memberimu waktu.

Kau punya tiga hari.

Apa kau menelepon karena sopir yang ditunjuk?

Apa kau mau bekerja denganku?

Orang ini polisi!

Apa kau polisi?

Aku hanya seorang sopir yang ditunjuk!

Gunakan ini untuk membeli perban.

Apa hubunganmu dengan Ketua Tim Jang?

Naas.

Apa kau tahu seberapa menderitanya Letnan Min?

Bagaimana dia bertahan selama delapan tahun terakhir?

Kau, dari semua orang, harus tahu itu.

Target mereka adalah 50,000 won kode hologram.

Mereka berencana membuat versi Korea dari 'catatan super'.

Tolong beri kami persetujuan.

Kau melakukannya.

Pikirkan ini sebagai acara sambutan.

Episode 3

Aku tak tahu siapa yang membawanya, tapi dia polisi.

Kau lakukan itu.

Pikirkan ini sebagai acara sambutan.

Tak perlu membunuh polisi.

Kenapa? Kau belum membunuh orang sebelumnya?

Jika kau pernah membunuh sebelumnya, kedua kalinya akan lebih mudah.

Jika kau belum pernah membunuh sebelumnya...

Cobalah.

Ini kesempatan bagus.

Aku bisa mulai denganmu, tapi kau harus mengakhiri ini sendiri.

Apa? Kubilang padamu sejak awal. Orang ini adalah polisi.

Lihatlah! Dia mundur saat kau memberinya pisau untuk membunuh polisi.

Dia tak punya nyali.

Jika kau tak bisa membunuh...

...maka kau harus mati.

Kau tak berguna!

Kita akan segera bertemu.

Ular Berbisa!

Pergilah bersembunyi untuk sementara waktu.

Tunggu di sini. Aku akan meneleponmu saat waktunya tiba.

Ya, Pak.

Kau pikir apa yang kau lakukan?

Kami mendapatkan hologramnya.

Letnan Min...

Letnan Min... Letnan Min!

Min Tae In!

Letnan Min.

Apa kau baik-baik saja?

Kapsul ini berisi obat yang disebut phenigram.

Aku akan meletakkannya di sebelah gerahammu.

Begitu itu pecah di dalam mulutmu...

...kau akan mengalami koma.

Peluangmu untuk bertahan hidup 50 persen.

Letnan Min aman.

Halo?

Apa kau bersama Tae In?

Dia butuh lebih banyak waktu untuk penyembuhan.

Biarkan aku bicara padanya.

Dia tak berada dalam kondisi untuk bisa bicara.

Bagaimana bisa kau meninggalkannya...

Percaya atau tidak, itulah yang terbaik yang bisa kulakukan.

Aku...

...tak bisa menindaklanjuti rencana ini lagi.

Min Tae Hee.

Apa?

Kau...

..apa katamu?

Letnan Min dan aku telah mengejar Guru Jung...

...karena salah tahu bosnya membunuh Min Tae Hee.

Apa yang kau bicarakan?

Nam In Ho di penjara.

Itu bukan Nam In Ho.

Berdasarkan hasil forensik, pembunuh sebenarnya adalah orang lain.

Apa kau tak mengerti?

Itulah sebabnya Letnan Min menempatkan hidupnya dalam bahaya.

Kita akan menerima perintah dalam satu jam.

Pergi, bersiaplah.

Mereka akan mengontrol CCTV dengan pengirim video...

...dan mengakses hologram melalui ruang server.

Amankan semua kemungkinan jalan masuk.

Ingat-ingat...

Tujuan kita adalah untuk mengejar USB dengan pelacak GPS.

Ini akan mengarahkan kita pada para bos Guru Jung.

Tapi itu juga berarti intern harus berhasil dalam mengganti USB.

Jika dia gagal.../Tak ada rencana B.

Dia harus...

...berhasil apa pun yang terjadi.

Semua orang harus bergerak dengan cepat.

Kenapa? Apa kau takut?

Jangan takut.

Karenamu...

...kita akan aman malam ini.

Joo In, cadanganmu siap.

Nikmati kopinya.

Terimakasih!

Ini sangat pahit!

Ini akan menjadi malam yang panjang.

Tapi, apa itu?

Apa kau tahu benih bunga teratai?

Bunga teratai?/Benar.

Ini teh yang dibuat dengan buah teratai.

Ini bagus untuk mengatasi kelelahan, pembaharuan unsur radikal, meningkatkan kekebalan...

...dan bahkan sirkulasi darah.

Jika ini sebagus itu, berikan aku satu tegukan.

Tidak. Ini sangat mahal.

Sebenarnya, aku punya jantung yang lemah jadi aku minum ini dengan hati-hati.

Kau sangat pelit. Aku bahkan tak menginginkannya.

Aku tak mau minum malam ini juga.

Ayo mulai.

Bersiap.

Aku memulai sekarang.

Ayo kita minum setelah bekerja.

Oke.

Visual diamankan. Aku akan mengganti layar sekarang.

Apa itu tadi?

Aku akan memeriksanya.

Pengirim video aktif.

Itu bermain dengan sumber video.

Aku akan mengubah rutenya.

Apa itu?

Tolong jangan bunuh aku!/Jangan bergerak!

Kami akan menyiapkan USB palsu dengan pelacak GPS.

Begitu mereka mendapatkan kode, ganti USB dengan yang satu ini.

Itu senjata asli...

... jangan bodoh.

Oke.

Haruskah aku meminta cadangan?

Kita sudah memperkirakan ini.

Hati-hati dan pastikan tak ada orang yang terluka.

Ayo.

S a f i t r i A r i y a n t i

Majulah dan tekan tombolnya.

Tetap di sini dan awasi mereka.

Waktu saat ini adalah 14:17. Alarm darurat telah diaktifkan.

Dimana itu?

Ini ruang server di Sistem Han Young.

Kelainan pada panel kontrol tekanan telah terdeteksi.

Mungkin ada penyusup.

Jika itu Sistem Han Young...

...bukankah itu lokasi mereka mengambil kode hologram?

Berapa lama waktu yang dibutuhkan?

Aku butuh sekitar 10 menit untuk merusak keamanan dan mengunduh kode.

Ini keadaan darurat yang tak terduga!

Alarm darurat aktif dan polisi sedang dalam perjalanan.

Akan berbahaya jika polisi terlibat. Panggil mereka sekarang.

Aku sudah memanggil mereka, tapi ini tak ada gunanya.

Karena operasi ini tak diizinkan...

...mereka bilang tidak.

Kau tak beralifiasi dengan pemerintah...

...dan ini adalah misi pribadimu.

Aku tak pernah memberimu izin untuk operasi ini.

Aku tak pernah bertemu denganmu.

Siaga.

Joo In, minum obatmu.

Tak ada yang pernah berjalan baik.

Oke.

Kode untuk hologram dikonfirmasi.

Apa?

Apa yang terjadi di sana?

Hei, polisi ada di sini!

Lakukan sesuatu! Sekarang!

Apa yang terjadi?

Datanglah segera setelah kau selesai.

Aku akan berada di lantai pertama bersama penjaga.

Cepat.

Berlutut!

Berlutut!

Polisi ada di sini.

Apa yang harus kita lakukan?

Bos!

Jangan berani bergerak atau aku akan membunuh mereka!

Keluar.

Kubilang keluar!

Aku menyuruhmu keluar!

Keluar!

Keluar!

Cepat dan jalan!

Apa yang Guru Jung katakan?

Dia bilang untuk mengurus diri kita sendiri.

Apa dia melarikan diri tanpa kita?

Aku tahu dia akan melakukan ini!

Kenapa ini begitu lambat? Biarkan aku istirahat!

Cadangan kita akan segera datang.

Jika kita membuat pintu masuk paksa, hal-hal mungkin akan lebih buruk.

Aku akan pergi lebih dulu sebelum itu terjadi.

Ketua Tim...

Waspada.

Jika kita kehilangan target, rencana kita gagal.